Creatures Of The Night - Bushman translation in German

Creatures Of The Night

Yo flesh

Wise in yuh flesh
Stop skin up yuh teeth flesh
Some man come 'round yah fi teach flesh,
And yuh come 'round and a eat flesh
Lak yuh waan defeat flesh

Flesh fi wise well!

I say seet flesh
Haile Selassie sen mi 'round yahso fi teach flesh
Burn all di false prophets and leaders weh a eat flesh
Becaw dem only come 'round yahso fi bleed flesh
You no seet fles dem no fi dweet flesh
Every morning as mi rise mi haffi greet flesh
Man a vegetarian and a wi no eat flesh
Hail Selassie I because HIM a di sweetest

I live amongst the creatures of the night
Vampire, hypocrites and parasites
Haile Selassie give I strength to fight, whoa oh oh
I live amongst the creatures of the night
Vampire, hypocrites and parasites
Haile Selassie give I strength to fight
Well oh

Mi neva nuh fi cuss uno
Neither much fi touch uno
Words, power, sound mi Rasta bredrin use fi dust uno
Old virus uno! Old locust uno!
Haile Selassie teach mi say mi nuh fi trust uno

I live amongst the creatures of the night
Vampire, hypocrites and parasites
Haile Selassie give I strength to fight
Well oh oh oh
I live amongst the creatures of the night
Vampire, hypocrites and parasites
Haile Selassie give I strength to fight, well well

Dem set dem traps
And set dem snares
Hoping they would catch me unaware
Bad influence!
To stop my trend!
Hoping that teh Rasta life would end!
But it's so impossible
Rasta is inevitable
That is why we leave them dense
Consciousness is unstoppable
You think you're invincible
Vatican you got no sense

I live amongst the creatures of the night
Vampire, hypocrites and parasites
Haile Selassie give I strength to fight
Whoa oh oh
I live amongst the creatures of the night
Vampire, hypocrites and parasites
Haile Selassie give I strength to fight, a whoa Lord

Hey seet flesh
Haile Selassie sen mi 'round yahso fi teach flesh
Burn all di false prophets and leaders weh a eat flesh
Becaw dem only come 'round yahso fi bleed flesh
You no seet flesh
Dem no fi dweet flesh
Every morning as mi rise mi haffi greet flesh
Man a vegetarian and a wi no eat flesh
Hail Selassie I because HIM a di sweetest
Well oh oh

I live amongst the creatures of the night
Vampire, hypocrites and parasites
Haile Selassie give I strength to fight
I live amongst the creatures of the night
Vampire, hypocrites and parasites
Haile Selassie give I strength to fight
Whoa Lord

Flesh fi wise well (wise up)!
Flesh fi wise whoa!
Realize, open up your eyes, seet

I live amongst the creatures of the night
Vampire, hypocrites and parasites
Haile Selassie give I strength to fight
Weak heart get bun now
I live amongst the creatures of the night
Vampires, hypocrites.

Kreaturen der Nacht

Yo Fleisch

Sei weise in deinem Fleisch
Hör auf zu grinsen, Fleisch
Manche Männer kommen hierher, um Fleisch zu lehren,
Und du kommst hierher und isst Fleisch
Als ob du Fleisch besiegen willst

Fleisch soll weise sein, wohl!

Ich sage, sieh es, Fleisch
Haile Selassie hat mich hierher geschickt, um Fleisch zu lehren
Verbrennt all die falschen Propheten und Führer, die Fleisch essen
Denn sie kommen nur hierher, um Fleisch bluten zu lassen
Du siehst es nicht, Fleisch, sie sollten es nicht tun, Fleisch
Jeden Morgen, wenn ich aufstehe, muss ich Fleisch grüßen
Mann ist Vegetarier, und wir essen kein Fleisch
Heil Selassie I, denn ER ist der Süßeste

Ich lebe unter den Kreaturen der Nacht
Vampire, Heuchler und Parasiten
Haile Selassie gibt mir Kraft zu kämpfen, whoa oh oh
Ich lebe unter den Kreaturen der Nacht
Vampire, Heuchler und Parasiten
Haile Selassie gibt mir Kraft zu kämpfen
Wohl oh

Ich soll euch niemals beschimpfen
Noch euch viel berühren
Worte, Kraft, Klang nutzen meine Rasta-Brüder, um euch zu Staub zu machen
Alter Virus, ihr! Alte Heuschrecke, ihr!
Haile Selassie lehrt mich, dass ich euch nicht vertrauen soll

Ich lebe unter den Kreaturen der Nacht
Vampire, Heuchler und Parasiten
Haile Selassie gibt mir Kraft zu kämpfen
Wohl oh oh oh
Ich lebe unter den Kreaturen der Nacht
Vampire, Heuchler und Parasiten
Haile Selassie gibt mir Kraft zu kämpfen, wohl wohl

Sie stellen ihre Fallen
Und legen ihre Schlingen
Hoffend, sie würden mich unvorbereitet fangen
Schlechter Einfluss!
Um meinen Weg zu stoppen!
Hoffend, dass das Rasta-Leben enden würde!
Aber es ist so unmöglich
Rasta ist unvermeidlich
Deshalb lassen wir sie unwissend zurück
Bewusstsein ist unaufhaltsam
Du denkst, du bist unbesiegbar
Vatikan, du hast keinen Verstand

Ich lebe unter den Kreaturen der Nacht
Vampire, Heuchler und Parasiten
Haile Selassie gibt mir Kraft zu kämpfen
Whoa oh oh
Ich lebe unter den Kreaturen der Nacht
Vampire, Heuchler und Parasiten
Haile Selassie gibt mir Kraft zu kämpfen, a whoa Herr

Hey sieh es, Fleisch
Haile Selassie hat mich hierher geschickt, um Fleisch zu lehren
Verbrennt all die falschen Propheten und Führer, die Fleisch essen
Denn sie kommen nur hierher, um Fleisch bluten zu lassen
Du siehst es nicht, Fleisch
Sie sollten es nicht tun, Fleisch
Jeden Morgen, wenn ich aufstehe, muss ich Fleisch grüßen
Mann ist Vegetarier, und wir essen kein Fleisch
Heil Selassie I, denn ER ist der Süßeste
Wohl oh oh

Ich lebe unter den Kreaturen der Nacht
Vampire, Heuchler und Parasiten
Haile Selassie gibt mir Kraft zu kämpfen
Ich lebe unter den Kreaturen der Nacht
Vampire, Heuchler und Parasiten
Haile Selassie gibt mir Kraft zu kämpfen
Whoa Herr

Fleisch soll weise sein, wohl (werde weise)!
Fleisch soll weise sein, whoa!
Erkenne, öffne deine Augen, sieh es

Ich lebe unter den Kreaturen der Nacht
Vampire, Heuchler und Parasiten
Haile Selassie gibt mir Kraft zu kämpfen
Schwaches Herz wird jetzt verbrannt
Ich lebe unter den Kreaturen der Nacht
Vampire, Heuchler.