Fire Pon Ah Weak Heart - Bushman translation in German

Fire Pon Ah Weak Heart

Intro:
Lawd have mercy
Wooooh yow wooooh
Wooooooh well
Chorus:
Mi bun a fire pon a weak heart
Bobylon and dem free talk could a neva get me down
And though they try to use me
And abuse me
A leave dem wid a frown
Mi bun a fire pon a weak heart
Bobylon and dem free talk could a neva get me down
And though they try to use me
And abuse me
A leave dem wid a frown
They work us for so long
On dem plantation
And mi neva get pay
Our gold they stole away
How many life dem slay
Now dem work seh slap dem in dem face.
Fire yes
You and your crook can go to hell
For after we nuh under your colonial spell
And all those false doctrins that you compel
Eh
And all those books you stole away
All those kids you led astray
Wait till your judgement day
Bobywrong.
Mi bun a fire pon a weak heart
Bobylon and dem free talk could a neva get me down
And though they try to use me
And abuse me
A leave dem wid a frown
Mi bun a fire pon a weak heart
Bobywrong and dem free talk could a neva get me down
An though they try to use me
And abuse me
A leave dem wid a frown
See yah
Ghetto youths mi a beg you be wise
Cuase pirates they will strike by night
And want come trick you you with dem black and white
Wooo lord
Eeeeeh
But be careful of what you sign
Cause some things get you victimized
And it would get you paranoid
So burn dem out
Fire burn a weak heart
Bobylon and dem free talk could a neva get me down
And though they try to use me
And abuse me
A leave dem wid a frown
Mi bun a fire pon a weak heart
Bobylon and dem free talk could a neva get me down
An though they try to use me
And abuse me
A leave dem wid a frown
Wooooh woooh
Wooooooo weell
Woooo
Woooo oooy
See yah now
They work us for so long
On dem plantation
And mi neva get pay
Our gold they stole away
How many life dem slay
Now dem work seh slap dem in dem face.
Wooo yooow
Dem and dem crook can go to hell
Cause after we nuh under dem colonial spell
And all those false doctrins that they compel
Yea yea y yeaaaa welll
And all those books you stole away
All those kids you led astray
Wait on your judgement day
Mr neck tie man
Mi bun a fire pon a weak heart
Bobylon and dem free talk could a neva get me down
And though they try to use me
And abuse me
A leave dem wid a frown
Mi bun a fire pon a weak heart
Bobylon and dem free talk could a neva get me down
An though they try to use me
And abuse me
A leave dem wid a frown

Feuer auf ein schwaches Herz

Intro:
Herr, erbarme dich
Wooooh yow wooooh
Wooooooh nun
Refrain:
Ich lege Feuer an ein schwaches Herz
Bobylon und ihr Geschwätz bringen mich niemals nieder
Und obwohl sie mich ausnutzen wollen
Und missbrauchen
Lasse ich sie mit einer Stirnfalte zurück
Ich lege Feuer an ein schwaches Herz
Bobylon und ihr Geschwätz bringen mich niemals nieder
Und obwohl sie mich ausnutzen wollen
Und missbrauchen
Lasse ich sie mit einer Stirnfalte zurück
Sie ließen uns so lange schuften
Auf diesen Plantagen
Und ich wurde nie bezahlt
Unser Gold stahlen sie
Wie viele Leben nahmen sie
Nun sagt die Arbeit: Schlagt ihnen ins Gesicht.
Feuer ja
Du und deine Gauner können zur Hölle fahren
Denn wir stehen nicht unter eurem kolonialen Bann
Und all die falschen Lehren die ihr erzwingt
Eh
Und all die Bücher die ihr gestohlen habt
All die Kinder die ihr in die Irre führtet
Wartet auf euren Gerichtstag
Bobywrong.
Ich lege Feuer an ein schwaches Herz
Bobylon und ihr Geschwätz bringen mich niemals nieder
Und obwohl sie mich ausnutzen wollen
Und missbrauchen
Lasse ich sie mit einer Stirnfalte zurück
Ich lege Feuer an ein schwaches Herz
Bobywrong und ihr Geschwätz bringen mich niemals nieder
Und obwohl sie mich ausnutzen wollen
Und missbrauchen
Lasse ich sie mit einer Stirnfalte zurück
Pass auf
Ghetto-Jugendliche ich bitte euch seid klug
Denn Piraten greifen nachts an
Und wollen euch mit ihrem Schwarz-Weiß täuschen
Wooo Herr
Eeeeeh
Aber passt auf was ihr unterschreibt
Denn manches macht euch zum Opfer
Und es macht euch paranoid
Also brennt sie nieder
Feuer brennt ein schwaches Herz
Bobylon und ihr Geschwätz bringen mich niemals nieder
Und obwohl sie mich ausnutzen wollen
Und missbrauchen
Lasse ich sie mit einer Stirnfalte zurück
Ich lege Feuer an ein schwaches Herz
Bobylon und ihr Geschwätz bringen mich niemals nieder
Und obwohl sie mich ausnutzen wollen
Und missbrauchen
Lasse ich sie mit einer Stirnfalte zurück
Wooooh woooh
Wooooooo nun
Woooo
Woooo oooy
Pass nun auf
Sie ließen uns so lange schuften
Auf diesen Plantagen
Und ich wurde nie bezahlt
Unser Gold stahlen sie
Wie viele Leben nahmen sie
Nun sagt die Arbeit: Schlagt ihnen ins Gesicht.
Wooo yooow
Ihr und eure Gauner können zur Hölle fahren
Denn wir stehen nicht unter ihrem kolonialen Bann
Und all die falschen Lehren die sie erzwingen
Ja ja j jaaaa nun
Und all die Bücher die du gestohlen hast
All die Kinder die du in die Irre führtest
Warte auf deinen Gerichtstag
Herr Krawattenmann
Ich lege Feuer an ein schwaches Herz
Bobylon und ihr Geschwätz bringen mich niemals nieder
Und obwohl sie mich ausnutzen wollen
Und missbrauchen
Lasse ich sie mit einer Stirnfalte zurück
Ich lege Feuer an ein schwaches Herz
Bobylon und ihr Geschwätz bringen mich niemals nieder
Und obwohl sie mich ausnutzen wollen
Und missbrauchen
Lasse ich sie mit einer Stirnfalte zurück