Lyrics and translation Bushman - Fire Pon Ah Weak Heart

Fire Pon Ah Weak Heart

Intro:
Lawd have mercy
Wooooh yow wooooh
Wooooooh well
Chorus:
Mi bun a fire pon a weak heart
Bobylon and dem free talk could a neva get me down
And though they try to use me
And abuse me
A leave dem wid a frown
Mi bun a fire pon a weak heart
Bobylon and dem free talk could a neva get me down
And though they try to use me
And abuse me
A leave dem wid a frown
They work us for so long
On dem plantation
And mi neva get pay
Our gold they stole away
How many life dem slay
Now dem work seh slap dem in dem face.
Fire yes
You and your crook can go to hell
For after we nuh under your colonial spell
And all those false doctrins that you compel
Eh
And all those books you stole away
All those kids you led astray
Wait till your judgement day
Bobywrong.
Mi bun a fire pon a weak heart
Bobylon and dem free talk could a neva get me down
And though they try to use me
And abuse me
A leave dem wid a frown
Mi bun a fire pon a weak heart
Bobywrong and dem free talk could a neva get me down
An though they try to use me
And abuse me
A leave dem wid a frown
See yah
Ghetto youths mi a beg you be wise
Cuase pirates they will strike by night
And want come trick you you with dem black and white
Wooo lord
Eeeeeh
But be careful of what you sign
Cause some things get you victimized
And it would get you paranoid
So burn dem out
Fire burn a weak heart
Bobylon and dem free talk could a neva get me down
And though they try to use me
And abuse me
A leave dem wid a frown
Mi bun a fire pon a weak heart
Bobylon and dem free talk could a neva get me down
An though they try to use me
And abuse me
A leave dem wid a frown
Wooooh woooh
Wooooooo weell
Woooo
Woooo oooy
See yah now
They work us for so long
On dem plantation
And mi neva get pay
Our gold they stole away
How many life dem slay
Now dem work seh slap dem in dem face.
Wooo yooow
Dem and dem crook can go to hell
Cause after we nuh under dem colonial spell
And all those false doctrins that they compel
Yea yea y yeaaaa welll
And all those books you stole away
All those kids you led astray
Wait on your judgement day
Mr neck tie man
Mi bun a fire pon a weak heart
Bobylon and dem free talk could a neva get me down
And though they try to use me
And abuse me
A leave dem wid a frown
Mi bun a fire pon a weak heart
Bobylon and dem free talk could a neva get me down
An though they try to use me
And abuse me
A leave dem wid a frown

Le feu sur un cœur faible

Intro:
Seigneur, aie pitié
Wooooh yow wooooh
Wooooooh bien
Chorus:
J'allume un feu sur un cœur faible
Babylon et leurs paroles libres ne pourront jamais me faire tomber
Et bien qu'ils essaient de m'utiliser
Et d'abuser de moi
Je les laisse avec un froncement de sourcils
J'allume un feu sur un cœur faible
Babylon et leurs paroles libres ne pourront jamais me faire tomber
Et bien qu'ils essaient de m'utiliser
Et d'abuser de moi
Je les laisse avec un froncement de sourcils
Ils nous ont exploités pendant si longtemps
Sur leurs plantations
Et je n'ai jamais été payé
Ils ont volé notre or
Combien de vies ont-ils tuées
Maintenant, ils disent que le travail est une gifle en face.
Le feu oui
Toi et tes escrocs pouvez aller en enfer
Car après nous ne sommes plus sous ton charme colonial
Et toutes ces fausses doctrines que tu imposes
Eh
Et tous ces livres que tu as volés
Tous ces enfants que tu as égarés
Attends ton jour du jugement
Bobywrong.
J'allume un feu sur un cœur faible
Babylon et leurs paroles libres ne pourront jamais me faire tomber
Et bien qu'ils essaient de m'utiliser
Et d'abuser de moi
Je les laisse avec un froncement de sourcils
J'allume un feu sur un cœur faible
Bobywrong et leurs paroles libres ne pourront jamais me faire tomber
Et bien qu'ils essaient de m'utiliser
Et d'abuser de moi
Je les laisse avec un froncement de sourcils
Vois ça
Je te prie, jeunes du ghetto, soyez sages
Car les pirates vont frapper la nuit
Et ils veulent vous tromper avec leur noir et blanc
Wooo Seigneur
Eeeeeh
Mais fais attention à ce que tu signes
Car certaines choses te font devenir victime
Et cela te rendra paranoïaque
Alors brûle-les
Le feu brûle un cœur faible
Babylon et leurs paroles libres ne pourront jamais me faire tomber
Et bien qu'ils essaient de m'utiliser
Et d'abuser de moi
Je les laisse avec un froncement de sourcils
J'allume un feu sur un cœur faible
Babylon et leurs paroles libres ne pourront jamais me faire tomber
Et bien qu'ils essaient de m'utiliser
Et d'abuser de moi
Je les laisse avec un froncement de sourcils
Wooooh woooh
Wooooooo weell
Woooo
Woooo oooy
Vois ça maintenant
Ils nous ont exploités pendant si longtemps
Sur leurs plantations
Et je n'ai jamais été payé
Ils ont volé notre or
Combien de vies ont-ils tuées
Maintenant, ils disent que le travail est une gifle en face.
Wooo yooow
Eux et leurs escrocs peuvent aller en enfer
Car après nous ne sommes plus sous leur charme colonial
Et toutes ces fausses doctrines qu'ils imposent
Yea yea y yeaaaa welll
Et tous ces livres que tu as volés
Tous ces enfants que tu as égarés
Attends ton jour du jugement
Monsieur cravate
J'allume un feu sur un cœur faible
Babylon et leurs paroles libres ne pourront jamais me faire tomber
Et bien qu'ils essaient de m'utiliser
Et d'abuser de moi
Je les laisse avec un froncement de sourcils
J'allume un feu sur un cœur faible
Babylon et leurs paroles libres ne pourront jamais me faire tomber
Et bien qu'ils essaient de m'utiliser
Et d'abuser de moi
Je les laisse avec un froncement de sourcils