Lyrics and translation Bushwick Bill - Ever so Clear

Ever so Clear

See, most of my life i never had shit
I felt like an outcast, treated like a misfit
Damn near didn't make it on my day of birth
Thinking was i really supposed to be on this planet earth
I take a deep breath, and then another follows
Cos hardship is kinda hard to swallow
See, it's rough bein a loner
Not knowin any given day and time i could wind up a goner
See, people got it bad from jump street
And bein short is just another strike against me
I used to get funny looks cos i was small
And tryin to make it was like runnin through a brick wall
Given the odds i was up against, bro
The average nigga woulda quit a long time ago
But now i've got a record out
I'm doin shows, people payin to see me turn it out
Now i'm the spice around town
It's funny how an album can change a nigga's life around
I got friends and bitches on my dick
But when they look at richard all they see is bushwick
Sometimes i don't know a friend from a foe
And every different day it's a different fuckin hoe
And now that my pockets are gettin bigger
I'm meetin hoes who only wanna juice a nigga
They tell me that they love me and all that
But really they just wait for me to fall flat
So they can get me for my income
Take me for all i got, and then some
Like trina, you dig
I fucked up and got too attached to the bitch's kid
Knowin that she used the baby to use me
Took him out my life, mentally abusin me
But as the time went by i got another slimmy
And she was just like the first one screamin gimme
But not in the exact same way
She had a different type of game she liked to play
Her name was crystal, she played the quiet type
And for a little while shit seemed alright
But just like the first hoe, homie
When shit got hectic the bitch broke out on me
And it's gettin outta hand, gee
Cos nobody seems to understand me
Reminiscin got me feelin kinda low
I broke out the ever-clear and then i drunk some mo'
Until it was all gone
Now i'm lookin for somebody to take my pain out on
But not just anybody, gee
I'ma take that on to mica cos she's the closest to me
Full of that ever-clear and high on that buddah
Get to the house all i'm thinkin bout is shootin her
Cos shootin her would be sweet
But you know what'd be sweeter? if i make her shootin me
Call me crazy, but that's what i'm thinkin
I'm trippin from all that smokin weed and drinkin
But i knew she wouldn't do it on her own, so i provoked her
Punched her, kicked her, and chocked her
She still wouldn't grab the gun
And at that time i wasn't thinkin about no one
Damn near crazy i went and grabbed the baby
Held him by the door and said i'ma throw his ass out, hoe
She went to cryin, somebody stop him
I said: you better grab the muthafuckin gun or i'ma drop him
She snatched the baby out of my hands
We started fighting, punching, scratching, and biting
When we fell on the bed, check this shit
All kinds of crazy shit was goin through my head
So i ran and got the gun and came back to her
Loaded it up and handed the gat to her
I grabbed her hand and placed the gun to my eye muscle
She screamed stop and then we broke into another tussle
Yo, durin the fight the gun went off quick
Damn! aw shit, i'm hit
(Aw... my eye, i can't see
Why you shot me in the eye?
I woulda shot you in the body

Why you shot me in the eye?)
Ridin in the ambulance everything is hectic
I can't get a grip, i just can't check this
Everybody's cryin, could it be i'm dyin
Bullet in my head, in the bed was lyin
Where's mica? i wanna tell her i love her
With an [] in my arm i took a picture for an album cover
Goddamn, the shit's a trip, gee
Five different doctors with needles tryin to stick me
I hear my family hollerin he needs us
Durin the confusion, man, i seen jesus
My mom's on the phone long-distance from new york
Here comes the doctors again tryin to rip me apart
I got a monkey on my back, i can't shake it
I'm havin suicidal thoughts hopin that i don't make it
But i'ma make it cos something's steady urgin me
Five hours passed, i made it through surgery
And the doctor said i wouldn't make it through the night
But god told me everything is gonna be alright
And i'm glad that i'm here, gee
But it's fucked up i had to lose an eye to see shit clearly

Aw man, i made it
I made it
And everyone gets to hear my story
I made it
But don't try this at your home
Learn from my mistakes
Kick the beat in, bido

Si Clair

Tu vois, la plupart de ma vie, je n'ai jamais rien eu de bon
Je me sentais comme un paria, traité comme un marginal
J'ai failli ne pas survivre à ma naissance
Je me demandais si j'étais vraiment censé être sur cette planète Terre
Je prends une grande inspiration, puis une autre suit
Parce que les épreuves sont difficiles à avaler
Tu vois, c'est dur d'être un solitaire
Ne pas savoir quel jour ni à quelle heure je pourrais finir par y passer
Tu vois, les gens sont mal intentionnés dès le départ
Et être petit, c'est juste un autre coup dur contre moi
On me regardait bizarrement parce que j'étais petit
Et essayer de réussir, c'était comme courir à travers un mur de briques
Compte tenu des obstacles auxquels j'étais confronté, mon frère
Un mec normal aurait abandonné depuis longtemps
Mais maintenant j'ai un disque qui sort
Je fais des concerts, les gens paient pour me voir tout donner
Maintenant, je suis l'attraction de la ville
C'est marrant comme un album peut changer la vie d'un mec
J'ai des amis et des filles à mes pieds
Mais quand ils regardent Richard, tout ce qu'ils voient, c'est Bushwick
Parfois, je ne fais pas la différence entre un ami et un ennemi
Et chaque jour, c'est une nouvelle salope
Et maintenant que mes poches se remplissent
Je rencontre des filles qui veulent juste me vider les poches
Elles me disent qu'elles m'aiment et tout ça
Mais en réalité, elles attendent juste que je tombe
Pour pouvoir me prendre tout mon argent
Me dépouiller de tout ce que j'ai, et même plus
Comme Trina, tu comprends
J'ai merdé et je me suis trop attaché au gosse de cette pétasse
Sachant qu'elle se servait du bébé pour m'utiliser
Elle l'a retiré de ma vie, me faisant subir des violences psychologiques
Mais au fil du temps, j'ai rencontré une autre manipulatrice
Et elle était comme la première à crier "donne-moi"
Mais pas exactement de la même manière
Elle avait un autre jeu qu'elle aimait jouer
Elle s'appelait Crystal, elle jouait les discrètes
Et pendant un moment, tout semblait aller bien
Mais comme la première salope, mon pote
Quand la situation est devenue chaotique, la pétasse m'a lâché
Et ça devient incontrôlable, putain
Parce que personne ne semble me comprendre
Ces souvenirs me dépriment un peu
J'ai sorti l'Everclear et j'en ai bu encore plus
Jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Maintenant, je cherche quelqu'un sur qui passer mes nerfs
Mais pas n'importe qui, putain
Je vais m'en prendre à Mica parce que c'est celle qui est le plus proche de moi
Ivre d'Everclear et défoncé à l'herbe
En arrivant à la maison, je ne pense qu'à lui tirer dessus
Parce que lui tirer dessus serait jouissif
Mais tu sais ce qui serait encore mieux ? Si je la faisais me tirer dessus
Traite-moi de fou, mais c'est ce que je pense
Je délire à force de fumer de l'herbe et de boire
Mais je savais qu'elle ne le ferait pas d'elle-même, alors je l'ai provoquée
Je l'ai frappée, je lui ai donné des coups de pied et je l'ai étranglée
Elle ne voulait toujours pas prendre l'arme
Et à ce moment-là, je ne pensais à personne
Presque fou, je suis allé chercher le bébé
Je l'ai tenu près de la porte et j'ai dit : "Je vais balancer ce petit con dehors, salope"
Elle s'est mise à pleurer, "Quelqu'un l'arrête"
J'ai dit : "Tu ferais mieux de prendre ce putain de flingue ou je le laisse tomber"
Elle m'a arraché le bébé des mains
On s'est battus, on se donnait des coups de poing, on se griffait et on se mordait
Quand on est tombé sur le lit, écoute bien ça
Des pensées folles me traversaient l'esprit
Alors j'ai couru, j'ai pris l'arme et je suis retourné vers elle
Je l'ai chargée et je lui ai tendu le flingue
J'ai attrapé sa main et j'ai placé l'arme contre mon œil
Elle a crié "Arrête !" et on s'est encore bagarrés
Yo, pendant la bagarre, le coup est parti
Merde ! Aïe, je suis touché
(Aïe... mon œil, je n'y vois plus
Pourquoi tu m'as tiré dans l'œil ?
Je t'aurais tiré dans le corps

Pourquoi tu m'as tiré dans l'œil ?)
Dans l'ambulance, tout est chaotique
Je n'arrive pas à réaliser, je n'arrive pas à y croire
Tout le monde pleure, serais-je en train de mourir ?
Une balle dans la tête, allongé sur le lit
Où est Mica ? Je veux lui dire que je l'aime
Avec une [intraveineuse] dans le bras, j'ai pris une photo pour la pochette d'un album
Putain, c'est dingue, mec
Cinq médecins différents avec des aiguilles qui essaient de me piquer
J'entends ma famille crier "Il a besoin de nous"
Dans la confusion, mec, j'ai vu Jésus
Ma mère est au téléphone, en ligne directe de New York
Voilà que les médecins reviennent, essayant de me charcuter
J'ai un poids sur les épaules, je n'arrive pas à m'en débarrasser
J'ai des pensées suicidaires, espérant ne pas passer à l'acte
Mais je vais m'en sortir parce que quelque chose me pousse à continuer
Cinq heures se sont écoulées, j'ai survécu à l'opération
Et le médecin a dit que je ne passerais pas la nuit
Mais Dieu m'a dit que tout irait bien
Et je suis content d'être là, mec
Mais c'est dingue, j'ai dû perdre un œil pour y voir clair

Oh mec, je m'en suis sorti
Je m'en suis sorti
Et tout le monde peut entendre mon histoire
Je m'en suis sorti
Mais n'essayez pas ça chez vous
Apprenez de mes erreurs
Lance le beat, Bido