Lyrics and translation Bushwick Bill - Only God Knows

Only God Knows

(Verse 1):
Every now and then I stop to think about my life
Wonderin' if it's even worth this stressin tryin' to strive
All I ever do is get high everyday
Even fuck my girl then I sleep the rest away
I rarely comes out before night I ain't employed
Why should I wake up early in the muthafuckin' morning
All Imma do is smoke a sack of green
And throw 2 or 3 rocks at the penitentiary
No one seems concerned about my world beein'
It seems my life's already ended that's why I'm spendin'
So much time in the 5th ward high as a kite
It's too late for me to try to live my life right
Shit, if I should die today who would really care?
If I should die today who would come and stare?
If I should die today who would carry me?
On my last day above dirt and who would bury me?
Damn...!

How will I die?
-Homie only God knows
How long will I live?
-Homie only God knows
How will I die?
-Homie only God knows
How long will I live?
Tell me... damn...!

(Verse 2):
What is life and just how long will it last?
Will you be happy and satisfied when you've passed?
Will you die young or old and wise?
If you face your killer will there be tears in your eyes?
Will you holler and backscream and crawl?
Will you die like a bitch or stand tall thru it all?
Will you fight if you're givin' the chance?
Or will you ball up like a baby and shit in your pants?
Damn.!
We'll never know until it's your time Loc
You'll never know what you gon do until that ass get smoked
So you can miss me with that tough man trash
Until you're layin' in the streets with hollow tips in that ass
Hot metal to the dome couldn't take me away
I'm talkin' point blank range and I'm still here today
Nobody knows the troubles I've seen
When I lay my head to rest now who could answer me?

How will I die?
-Homie only God knows
How long will I live?
-Homie only God knows
How will I die?
-Homie only God knows
How long will I live?
Tell me... tell me...

(Verse 3):
I'm in so much pain it hurts my heart to wake up
I've done lost my sense of gain I feel about to brake up
Stress is eatin' and my mind is playin' tricks again
It's tellin' me that I ain't shit
It's tellin' me to quit
In one's words: when I stop to think a kind of agree
Even with one good eye my future's hard to see
The end is rushin' at me homie shit I damned it down
I tries to duck I tries to hide but shit I just can't run
It's like I'm trapped inside this world of mines and just can't win
I'm overcomed by suicidal thoughts but damned that's sin
I need my momma cause she'd be always there by my side
To help me out when I ain't strong enough to make the right
If I die who would teach my sons right from wrong?
If I die who would teach my sons to stand strong?
If I die who would teach 'em nuthin comes for free?
I can't die cause won't nobody teach 'em shit but me
Damn...!

How will I die?
-Homie only God knows
How long will I live?
-Homie only God knows
How will I die?
-Homie only God knows
How long will I live?
How will I die?
-Homie only God knows
How long will I live?
-Homie only God knows
How will I die?
-Homie only God knows
How long will I live?
Tell me...

Только Бог знает

(Куплет 1):
Время от времени я останавливаюсь и думаю о своей жизни,
Интересно, стоит ли оно того, чтобы так стараться, так бороться.
Всё, что я делаю, это каждый день кайфую,
Даже трахаю свою девчонку, а потом сплю до конца дня.
Я редко выхожу на улицу до ночи, я не работаю,
Зачем мне вставать рано утром, блин?
Всё, что я буду делать, это курить травку
И бросать 2 или 3 камня в тюрьму.
Кажется, никому нет дела до моего мира,
Похоже, моя жизнь уже закончилась, вот почему я трачу
Столько времени в 5-м районе, будучи под кайфом.
Слишком поздно мне пытаться наладить свою жизнь,
Черт, если я умру сегодня, кому будет дело?
Если я умру сегодня, кто придет и посмотрит на меня?
Если я умру сегодня, кто понесет меня?
В мой последний день над землей, и кто похоронит меня?
Черт...!

Как я умру?
- Братан, только Бог знает.
Как долго я проживу?
- Братан, только Бог знает.
Как я умру?
- Братан, только Бог знает.
Как долго я проживу?
Скажи мне... Черт...!

(Куплет 2):
Что такое жизнь и как долго она длится?
Будешь ли ты счастлив и удовлетворен, когда уйдешь?
Умрешь ли ты молодым или старым и мудрым?
Если ты столкнешься со своим убийцей, будут ли слезы в твоих глазах?
Будешь ли ты кричать, визжать и ползать?
Умрешь ли ты как сучка или будешь стоять до конца?
Будешь ли ты драться, если тебе дадут шанс?
Или ты будешь трястись как ребенок и обосрешься?
Черт...!
Мы никогда не узнаем, пока не придет наше время, братан.
Ты никогда не узнаешь, что будешь делать, пока тебя не прикончат.
Так что не надо мне тут строить из себя крутого,
Пока ты не окажешься на улице с пулями в заднице.
Горячий металл в башке не смог меня убить,
Я говорю о выстреле в упор, а я все еще здесь.
Никто не знает, что я пережил.
Когда я ложусь спать, кто ответит мне?

Как я умру?
- Братан, только Бог знает.
Как долго я проживу?
- Братан, только Бог знает.
Как я умру?
- Братан, только Бог знает.
Как долго я проживу?
Скажи мне... скажи мне...

(Куплет 3):
Мне так больно, что мне больно просыпаться,
Я потерял смысл жизни, я чувствую, что сейчас сломаюсь.
Стресс пожирает меня, и мой разум снова играет со мной злые шутки,
Он говорит мне, что я ничтожество,
Он велит мне сдаться.
Одним словом, когда я задумываюсь, то начинаю соглашаться.
Даже с одним хорошим глазом мне трудно увидеть свое будущее.
Конец приближается ко мне, братан, черт, я обречен.
Я пытаюсь увернуться, я пытаюсь спрятаться, но я просто не могу убежать.
Как будто я в ловушке в своем собственном мире и не могу победить.
Меня одолевают мысли о самоубийстве, но это же грех.
Мне нужна моя мама, потому что она всегда была бы рядом со мной,
Чтобы помочь мне, когда у меня не хватает сил поступить правильно.
Если я умру, кто научит моих сыновей отличать хорошее от плохого?
Если я умру, кто научит моих сыновей быть сильными?
Если я умру, кто научит их, что ничего не дается просто так?
Я не могу умереть, потому что никто, кроме меня, ничему их не научит.
Черт...!

Как я умру?
- Братан, только Бог знает.
Как долго я проживу?
- Братан, только Бог знает.
Как я умру?
- Братан, только Бог знает.
Как долго я проживу?
Как я умру?
- Братан, только Бог знает.
Как долго я проживу?
- Братан, только Бог знает.
Как я умру?
- Братан, только Бог знает.
Как долго я проживу?
Скажи мне...