Lahla - Busiswa feat. DJ Buckz & Uhuru translation in French

Lahla

S'endaweni jo
Kumnandi!
Besibuka. Sijuluka.
Endaweni jo.
Kumnandi.
Safika sahlupha sahlika sakhuphuka.
Endaweni jo,
Thina s'ya jaiva
Besibuka. Sijuluka.
Endaweni jo.
Kumnandi.
Safika sahlupha sahlika sakhuphuka!
Jaiva ngath' uzolahla
Uyis'shwapa nom'uyapaka
Slender? Big Mama?
Bacabang'kuthi s'zo lahla.
Who do you think you are acting all fitter?
Yhu! Uyabhora no bhora xa ujika.
You're as interesting as umakhulu xa e-knita
This Kalawa Chikita got no competer!
Performer for life andizumitha no mitha
Ndibulela the day uOskido ndam-meeter
Nam ndikwaz' ipoverty ukuy'gqitha
Ndawugqiba ndiwagqobhe lama gqwirha!!
They wanna be free as you are
Oh Oh Oh They wanna be free as you are
Oh Oh Oh Dance all night until the song is over
Feeling lucky like a four-leaf clover
Hungover! And I won't stop till I fall over...
Jaiva ngath' uzolahla
Uyis'shwapa nom'uyapaka
Slender? Big Mama?
Bacabang'kuthi s'zo lahla.
S'endaweni jo
Kumnandi!
Besibuka. Sijuluka.
Endaweni jo.
Kumnandi.
Safika sahlupha sahlika sakhuphuka.
Endaweni jo,
Thina s'ya jaiva
Besibuka. Sijuluka.
Endaweni jo.
Kumnandi.
Safika sahlupha sahlika sakhuphuka!
They wanna be free as you are
Oh Oh Oh They wanna be free as you are
Oh Oh Oh Dance all night until the song is over
Feeling lucky like a four-leaf clover
Hungover! And I won't stop till I fall over.
Jaiva ngath' uzolahla
Uyis'shwapa nom'uyapaka
Slender? Big Mama?
Bacabang'kuthi s'zo lahla.
Let me see you move your baady,
Move your baady on me!
Shake it on till the break of dawn,
Move your body on me.
I want to see you rock your body
Rock your body on me.
They wanna be free as you are
Oh Oh Oh They wanna be free as you are
Oh Oh Oh Dance all night until the song is over
Feeling lucky like a four-leaf clover
Hungover! And I won't stop till I fall over...
Jaiva ngath' uzolahla
Uyis'shwapa nom'uyapaka
Slender? Big Mama?
Bacabang'kuthi s'zo lahla.

Lahla

On est là, mon chéri
C'est génial !
On est là. On s'amuse.
On est là, mon chéri.
C'est génial !
On est arrivé, on a souffert, on a trouvé des amis, on a grandi.
On est là, mon chéri,
On s'éclate
On est là. On s'amuse.
On est là, mon chéri.
C'est génial !
On est arrivé, on a souffert, on a trouvé des amis, on a grandi !
On s'éclate comme si on allait perdre la tête
Tu es un idiot et tu n'as aucun style
Mince ? Grosse ?
Tu penses que nous allons perdre la tête.
Qui penses-tu être à faire comme si tu étais si bien ?
Oh là là ! Tu es ennuyeux et tu es encore plus ennuyeux quand tu tournes en rond.
Tu es aussi intéressant que ma grand-mère quand elle tricote
Cette Kalawa Chikita n'a aucun concurrent !
Artiste à vie, je ne me fixe aucune limite
Je suis reconnaissante pour le jour où Oskido m'a rencontrée
Et j'ai réussi à surmonter la pauvreté
J'ai terminé et j'ai porté ces vêtements !
Ils veulent être libres comme toi
Oh Oh Oh Ils veulent être libres comme toi
Oh Oh Oh Danse toute la nuit jusqu'à ce que la chanson soit finie
Se sentir chanceux comme un trèfle à quatre feuilles
La gueule de bois ! Et je n'arrêterai pas avant de tomber...
On s'éclate comme si on allait perdre la tête
Tu es un idiot et tu n'as aucun style
Mince ? Grosse ?
Tu penses que nous allons perdre la tête.
On est là, mon chéri
C'est génial !
On est là. On s'amuse.
On est là, mon chéri.
C'est génial !
On est arrivé, on a souffert, on a trouvé des amis, on a grandi.
On est là, mon chéri,
On s'éclate
On est là. On s'amuse.
On est là, mon chéri.
C'est génial !
On est arrivé, on a souffert, on a trouvé des amis, on a grandi !
Ils veulent être libres comme toi
Oh Oh Oh Ils veulent être libres comme toi
Oh Oh Oh Danse toute la nuit jusqu'à ce que la chanson soit finie
Se sentir chanceux comme un trèfle à quatre feuilles
La gueule de bois ! Et je n'arrêterai pas avant de tomber.
On s'éclate comme si on allait perdre la tête
Tu es un idiot et tu n'as aucun style
Mince ? Grosse ?
Tu penses que nous allons perdre la tête.
Laisse-moi voir bouger ton corps,
Bouge ton corps sur moi !
Secoue-le jusqu'à l'aube,
Bouge ton corps sur moi.
Je veux te voir secouer ton corps
Secoue ton corps sur moi.
Ils veulent être libres comme toi
Oh Oh Oh Ils veulent être libres comme toi
Oh Oh Oh Danse toute la nuit jusqu'à ce que la chanson soit finie
Se sentir chanceux comme un trèfle à quatre feuilles
La gueule de bois ! Et je n'arrêterai pas avant de tomber...
On s'éclate comme si on allait perdre la tête
Tu es un idiot et tu n'as aucun style
Mince ? Grosse ?
Tu penses que nous allons perdre la tête.