Lyrics and translation Busta Flex - 1 Pour La Basse
Busta
Flex
fonky
comme
la
family
Баста
Флекс
фонки
как
семья
Investit
sur
le
microphone
pour
finir
millionnaire,
Вкладывает
деньги
в
микрофон,
чтобы
стать
миллионером
Ou
bien
milliardaire,
Busta
Rap
Feller,
или
миллиардером,
Баста
рэп
Феллер,
Grav?
sur
mes
squeu-dis,
Грав?
по
моим
прикидкам,
то,
C'que
j'dis
vaut
keus
dix
aujourd'hui,
что
я
говорю,
сегодня
стоит
десять
центов,
Mais
des
re-bas
main-deu.
но
с
минимальными
затратами.
Un,
deux,
trois,
voil?
le
style
du
9.3,
Раз,
два,
три,
вуаль?
стиль
9.3
Trop?
troit
pour
les
M.C.
qui
se
croient?
D?
troit.
тоже?
троит
для
М.
К.,
которые
считают
себя
таковыми?
Труит.
Quoi?
J'ose,
comme
le
magicien
je
dose,
Чего?
Я
осмеливаюсь,
как
волшебник,
я
дозирую,
Arrose,
compose
et
Eaxoz
cause
mal
comme
Dany,
поливаю,
сочиняю
и
причиняю
боль,
как
Дэни,
J'ai
la
sale
manie,
La
face
salie,
у
меня
грязная
мания,
грязное
лицо,
Talisman
du
Hip-Hop,
Rasta
comme
Kali.
талисман
хип-хопа,
Раста,
как
Кали.
Mi
caillera,
mi
Boy.B.
riche
comme
Ewing
Bobby,
Ми
кайера,
Ми
бой.
Би.
богат,
как
Юинг
Бобби,
Brille
tel
un
rubis,
сияет,
как
Рубин,
Coupe
comme
une
scie
Rioby,
режет,
как
Пила,
Риоби,
Toby
pour
les
c?-fran,
bruyant
comme
un
kobby,
Тоби
для
друзей,
громкий,
как
Кобби,
обязанный?
Oblig?
d'infliger
ma
rage?
20
piges
навлечь
на
себя
мою
ярость?
20
голубей
Et
si
j'ai
tant
d'dephas,
appelle-moi
D.J.
И
если
у
меня
так
много
фаз,
Зови
меня
Ди
Джей,
Je
rap
avec
les
mains
je
pense
que
t'as
pig?,
я
читаю
рэп
руками,
я
думаю,
у
тебя
есть
свинья?,
Rappeur
solo,
notorious
comme
B.I.G
сольный
рэпер,
известный
как
B.
I.
G
1 pour
la
basse
et
puis
2 pour
le
show,
1 для
баса,
а
затем
2 для
шоу,
3 pour
la
tass
puis
enfin
4 pour
le
pro
3 для
ТАСС,
а
затем,
наконец,
4 для
профессионала,
Quand
on
vient
prendre
le
micro,
когда
мы
подходим
и
берем
микрофон,
C'est
pour
les
fr?
res
et
les
soeurs.
это
для
ФР?
Рес
и
сестры.
Quand
on
vient
prendre
le
micro,
Когда
мы
приходим,
чтобы
взять
микрофон,
C'est
pour
le
squatter
des
heures.
мы
должны
сидеть
на
нем
часами.
De
Boulogne-Pont?
Orgemont,
je
forge
mon
style,
Из
Булонь-Пон?
Оргмон,
я
выковываю
свой
стиль,
Comme
un
forgeron
reste
fort
m?
me
si
les
cors
rongent
mes
fila.
как
кузнец
остается
сильным
м?
мне,
если
мозоли
разъедут
на
моих
рядах.
Car
j'ai
fait
du
chemin
en
ville,
encore
si
j'avais
la
villa
en
Corse
Потому
что
я
проделал
долгий
путь
в
город,
даже
если
бы
у
меня
была
вилла
на
Корсике
Pour
moi
la
vie
serait
plus
facile
et
moins
genre
une
entorse.
Для
меня
жизнь
была
бы
проще
и
не
была
бы
похожа
на
растяжение
связок.
P't'?
tre
que
j'roulerais
en
Porsche.
Малыш?
если
бы
я
не
ездил
на
Porsche.
Avec
mon
posse?
l'arri?
re,
comme?
a
en
soir?
e,
on
arriverait
en
force
С
моим
отрядом?
л'Арри?
ре,
как?
увидимся
вечером?
е,
мы
бы
пришли
в
полную
силу
Le
larfeuille,
celui
que
toutes
les
stars
veulent,
Лафет,
тот,
которого
хотят
все
звезды,
Pour
l'avoir
des
noirs
gueulent,
tandis
que
certaines
sales
gueules
за
то,
что
на
него
кричат
чернокожие,
в
то
время
как
некоторые
грязные
рты
Le
cul
s'torchent?
l'oeil.
Задницу
поджигают?
око.
J'ai
pas
encore
sign?,
j'esp?
re
qu'on
me
fera
pas
d'l'oeil
Я
еще
не
подписал,
надеюсь?
мне
больше
не
будут
попадаться
на
глаза
Sinon
la
famille
du
fautif
n'?
vitera
pas
l'deuil.
В
противном
случае
семья
преступника
не
будет?
Витера
не
будет
оплакивать
его.
Apr?
s
faudra
pas
t'?
tonner
si
l'chef
"Zarhaf"
Тебе
не
понадобится
это
в
ближайшее
время?
Тоннер,
если
шеф-повар
"Зархаф"
Car
faut
pas
g?
cher
l'taf
que
fait
l'staff
Потому
что
не
нужно
g?
уважаемый,
что
делает
персонал
Georgio
au
Merchandising,
Patson
au
Mixing,
Teshi?
l'Advertising.
Джорджио
в
отделе
мерчендайзинга,
Патсон
в
отделе
микширования,
теши?
реклама.
J'zing
Zag
mais
reste
aux
aguets,
une
"go"
dans
ma
"Vago"
ding!
Я
зинг
Заг,
но
не
теряй
бдительности,
одно
"го"
в
моем"
Ваго"!
Mais
qu'?
Boulogne,
j'contr?
le
comme
Baguet
Но
что?
Булонь,
я
управляю?
в
качестве
кольца
Eh
yo!
Jo,
joue
pas
le
chaud
quand
le
zozo
fait
le
show.
Эй,
я!
Джо,
не
играй
горяченького,
когда
шоу
устраивает
Зозо.
Fout
pas
l'del-bor
dans
la
sono
ou
"beat
de
boul"
te
met
au
ch?
mage.
Не
лезь
не
в
свое
дело,
иначе
"бит
де
буль"
поставит
тебя
в
тупик.
Dommage
de
recevoir
des
fleurs,
Жаль
получать
цветы,
Qu'en
guise
d'hommage
en
fromage
только
в
качестве
дани
в
виде
сыра
Car
pour
toi
personne
pleure.
Потому
что
по
тебе
никто
не
плачет.
L'heure
du
rap
pur
a
sonn?,
fr?
res
r?
veillez-vous!
Пробил
час
чистого
рэпа,
будьте
осторожны,
французы!
N'entendez-vous
pas
les
murs
r?
sonner
dans
l'air
depuis
les
tours
de
fer.
Fou!
Разве
вы
не
слышите,
как
стены
звенят
в
воздухе
с
железных
башен.
Сумасшедший!
Vers
minuit?
Logne-bou
on
se
transforme
en
"lougarap",
Около
полуночи?
Войдите
в
систему,
пока
мы
не
превратимся
в
"лугарап",
L?
che-nous
la
grappe
дайте
нам
кластер
Quand
pour
nos
doudous
nous
ont
"Do
Tha
Rap"
Когда
для
наших
пуховиков
у
нас
есть
"Do
Tha
Rap"
Musique
Bust
et
Zox
au
mic,?
a
s'f?
te
comme
Suzic,
Музыка
Bust
и
Zox
на
микрофоне,?
в
с'е?
ты
такой
же,
как
Сузик,
Unique
comme
Monique,
maintenant
"trou
du
cul"
tu
dis
quoi?
уникальный,
как
Моник,
а
теперь
"мудак",
что
ты
говоришь?
Rien
d'neuf,
plein
d'bluff,
moins
d'seuf,
couille
comme
un
"keuf".
Ничего
нового,
полный
блеф,
меньше
шума,
звучит
как
"кеф".
Tu
mouilles
rien
quand
on
fouille,
vieille
grenouille
t'es
pas
un
"ruff"
Ты
ничего
не
мочишь,
когда
мы
проводим
обыск,
старая
лягушка,
ты
не
"ерш"
L'ennemi
crie
"A?
e
arr?
tez
d'envoyer
les
Skuds!"
Враг
кричит
"А?
э
Арр?
скорее
отправляйте
"Скуды"!"
Vervaux,
j'rap
pas
l'herbe
au
bec,
j'ai
pas
l'air
beau
mec.
Верво,
я
не
рву
траву
носом,
я
не
выгляжу
красивым
парнем.
Mais
quand
j'reviens
c'est
toujours
"Z'big
New"
comme
Boniek.
Но
когда
я
возвращаюсь,
это
всегда
"z'big
New",
как
у
Бонека.
Tout
le
monde
les
mains
en
l'air
ce
soir.
Сегодня
вечером
все
с
поднятыми
руками.
C'est
le
retour
de
la
teuf
remuez
vos
grosses
"seufs
noires".
Это
возвращение
чая
взболтайте
свои
жирные
"черные
яйца".
"Mecton"
fais
pas
la
"boule"
on
sait
qu'ton
"Тектон",
не
заводи
"бал",
мы
знаем,
что
твой
Secteur
kiffe
notre
section.
Сектору
нравится
наш
раздел.
? Vue
d'oeil
sans
inspection,
nous
le
d?
tectons.
? Взгляд
с
первого
взгляда
без
осмотра,
мы
д?
тектоны.
Direct
ou
fait
ce
qu'on
a?
faire
comme
avec
les
"zesgons"
Прямо
или
делаем
то,
что
у
нас
есть?
поступить
так
же,
как
с
"зесгонами"
Baisent
qu'on,
car
on
sait?
qui
on
a?
faire
"con".
Поцелуи,
которые
мы,
потому
что
мы
знаем?
кто
у
нас
есть?
делать
"придурок".
Laisse,
on
est
l?
que
pour
lancer
des
messages.
Оставь,
мы
здесь?
только
для
отправки
сообщений.
Est-ce
qu'on
se
rabaisse
lorsqu'on
fait
partie
des
sages?
Унижаем
ли
мы
себя,
когда
становимся
одними
из
мудрых?
Non!
presque,
on
a
la
fiert?
qui
nous
ronge,
Нет!нет!
почти,
у
нас
есть
гордость?
который
разъедает
нас,
La
rage
rendant
les
yeux
rouges.
От
ярости
глаза
становятся
красными.
Non,
c'est
pas
un
songe
Нет,
это
не
сон
Sur
nos
sons
m?
me
les
vieux
"bourges".
На
наших
звуках
м?
мне
старые
"буржуи".
Ils
bougent
comme
maintenant
faut
que
j'bouge.
Они
двигаются,
как
сейчас,
мне
нужно
двигаться.
Z.O.X.E.A.
tu
sais
"viens
d'o?"
З.
О.
Х.
Э.
А.
ты
знаешь
"родом
из
о?"
Eh
yo!
La
vie
est
comme
une
danse,
Эй,
я!
Жизнь
похожа
на
танец,
Danse
en
cadence,
bouge,
r?
agi?
chaque
battement,
Танцуй
в
ритме,
двигайся,
действуй.
каждый
удар,
Reste
pas
debout
b?
tement,
не
стой
на
месте,
специально,
Quand
le
beat
claque,
la
foule
n'a
qu'?
bouger
ou
n'a
qu'?
tout
niquer.
когда
удар
бьет,
у
толпы
ничего
не
остается,
кроме
как
двигаться
или
только
есть?
трахать
все
подряд.
Mon
taf
est
comme
un
serpent,
te
piquer.
Мой
Таф
похож
на
змею,
жалящую
тебя.
Quand
le
mic
est
dans
ma
main
ou
bien
dans
celle
de
Zoxea
Когда
микрофон
в
моей
руке
или
в
руке
Зокси
Les
woofers
craquent
attaquent
au
coeur,
tu
t'asphyxies.
Вуферы
трещат,
атакуют
в
самое
сердце,
ты
задыхаешься.
M.C.
maxi
h?
ros
de
la
galaxie,
Мистер
Си
макси
Эйч?
рос-де-ла-галактика,
такси
следует
прямо,
не
делая
"резких
движений".
Le
taxi
trace
tout
droit
sans
faire
de
"dent-acci".
Ax?
sur
un
flot
qui
tourne
comme
un
h?
lico.
На
потоке,
который
вращается,
как
буква
h?
Лико.
Flex
Bab
pique
autant
que
le
rhum?
Porto
Rico.
Гибкий
Баб
колет
так
же
сильно,
как
ром?
Пуэрто-Рико.
J'fais
des
ricochets,
Zox
bouge
ton
hochet,
Я
делаю
рикошеты,
Зокс
двигает
своей
погремушкой,
J'amoche,
coche
les
moches,
uppercut,
paow,
crochet.
я
бью,
ставлю
галочки,
апперкот,
Пау,
Хук.
Yo
ma
sp?
cialit?
moi,
tu
vois
c'est
l'?
go
Йо
Ма
СП?
сиалит?
я,
ты
видишь,
в
чем
дело
Et
les
"go"
kiffent
quand
je
parle
d'elles
rougissent
comme
des
Lego
А
как
насчет
"иди",
когда
я
говорю
о
том,
что
они
краснеют,
как
Лего
? Base
de
high
kick,
coup
de
Nike,
et
good
night,
cours
vite.
? База
для
хай-кика,
удар
по
Найку
и
спокойной
ночи,
беги
быстрее.
On?
pile
la
face
des
M.C.
comme
du
Denivit.
Мы
бросаем
вызов
М.
К.,
как
оскорбление.
Quand
Zoxea
et
Flex
sont?
la
charge
Когда
находятся
Zoxea
и
Flex?
нагрузка
On
nous
prend
pour
des
barges
car
on?
crit
avant
la
marge.
Нас
принимают
за
баржи,
потому
что
мы?
кричи
до
предела.
On
est
des
patrons,
on
n's'est
pas
tromp?,
Мы
боссы,
Мы
не
ошиблись?,
Avant
d'?
crire
nos
textes
y'a
pas
eu
d'patron
pour
qu'on
n'puisse
pas
nous
pomper.
До
этого?
чтобы
выкрикивать
наши
тексты,
у
нас
не
было
босса,
чтобы
нас
не
могли
накачать.
Je
bondis,
rebondis
comme
un
ballon
jusqu'?
Bondy
Я
подпрыгиваю,
подпрыгиваю,
как
воздушный
шарик,
вверх?
Бонди
"Fonk
Busta
Flex
d?
chire
en
freestyle",
c'est
c'qu'on
dit.
"Фонк
Баста
Флекс
Ди?
расслабься
во
фристайле",
- так
говорят.
On
dit
aussi
des
choses
moins
bien.
Mais?
a
c'est
pas
grave.
Мы
также
говорим
не
очень
хорошие
вещи.
Но?
а,
это
неважно.
Mon
skeud
est
dans
les
bacs,
le
leur
y
reste,
et
le
mien
s'nachave.
Мои
вещи
лежат
в
мусорных
баках,
их
вещи
остаются
там,
а
мои
хранятся
начаве.
Scarla,
j'viens
du
9.3.8
double
z?
ro
Скарла,
я
с
версии
9.3.8
с
двойным
Nique?
coup
d'?
clairs
dans
ta
face
comme
Subzero.
нулевым
номером.
удар?
на
твоем
лице
ясно,
как
минусовка.
Kopate
comme
Zoxea
Brown
comme
Foxy,
Копейт
в
роли
Зокси
Браун
в
роли
Фокси,
Accroc
du
micro
comme
noxious,
gars
j'suis
toxico.
Зацикленный
на
микрофоне
как
на
вредном,
Чувак,
я
наркоман.
Star
comme
Eyjo
Koll
comme
Shen,
Звезда
в
роли
Эйхо
колла
в
роли
Шена,
Si
tu
mets
la
six
et
que
tu
m'vois
ne
change
pas
d'cha?
ne.
Если
ты
поставишь
шестерку
и
увидишь
меня,
не
меняй
тактику.
Et
comme
Afro
j'envoie
la
tchatche
au
kilo,
И
как
афро,
я
отправляю
чаты
за
килограмм,
Peace
au
Flex
squad
B2B
et
Melofilo,
Peace-за
Flex
squad
B2B
и
Melofilo,
Et
maintenant
file
aussi
vite
que
tu
peux
А
теперь
беги
так
быстро,
как
только
сможешь
Car
on
croque
les
oreilles
fa?
on
Tyson
m?
me
si
t'es
ti-peu.
Потому
что
мы
зажимаем
уши,
ФА?
на
Тайсона
м?
я,
если
ты-маленький.
AIW
la
technique
te
nique
comme
ta
m?
re
Кстати,
техника
подходит
тебе
как
твоему
Хозяину
Et
am?
re
est
le
go?
t
d'la
d?
faite,
sal?
e
comme
la
mer.
А
как
насчет
утра?
снова
в
путь?
все
готово,
Сэл?
е
как
море.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jean-jacques Kodjo, Valery Francois
Attention! Feel free to leave feedback.