Lyrics and translation Busta Flex - Freestyle Session
Grand
freestyle
et
puis
j'déballe
tout
quand
j'suis
lan-cé
Отличный
фристайл,
а
потом
я
все
распаковываю,
когда
выхожу
на
связь
XXX
commence
vraiment
à
s'éclater,
j'suis
dangereux
ХХХ
действительно
начинает
получать
удовольствие,
я
опасен
Pour
toi
garçon,
et
puis
de
toutes
façons
Для
тебя,
мальчик,
а
потом
в
любом
случае
De
Boulogne
bon
alors
je
mens,
j'représente
Из
Булони
хорошо,
тогда
я
лгу,
я
представляю
Puis
j'roule
pas
sur
l'or
Тогда
я
не
езжу
на
золоте
XXX
d'la
dream
team
ХХХ
из
команды
мечты
Le
prototype
XXX
Прототип
XXX
Le
portrait
type
d'un
type
(kénik)
Типичный
портрет
человека
(кенийский)
J'comprends
pourquoi
tu
flippes
Я
понимаю,
почему
ты
волнуешься
T'entend
qu'mon
crew
est
dans
la
place,
bébé
Ты
слышишь,
что
мой
экипаж
на
месте,
детка
C'est
clair
qu'ça
t'paralyse,
c'est
con
ça
XXX
le
baze
XXX
Ясно,
что
это
тебя
парализует,
вот
в
чем
дело
ХХХ
Ле
Бэйз
ХХХ
Première
mesure,
j'suis
en
m'sure
de
lâcher
les
choses
(à
sur
de)
Первый
шаг,
я
обязательно
все
улажу
(конечно)
J'suis
sûr
que
c'est
dur
de
suivre,
mais
moi
j'te
jure
que
Я
уверен,
что
за
этим
трудно
угнаться,
но
я
клянусь
тебе,
что
(C'est
pas
fini)
(это
еще
не
конец)
Le
Hip-Hop
se
développe
jusqu'à
l'infini
(represent
yo!)
Хип-хоп
развивается
до
бесконечности
(представьте,
йоу!)
C'est
comme
ça
qu'tout
l'monde
me
défini
Вот
как
все
меня
определяют
Car
depuis
l'temps
qu'on
clame
pour
l'rap
Потому
что
с
тех
пор,
как
мы
взывали
к
рэпу,
Trop
d'âme,
des
flammes,
j't'assure
ça
m'rend
nerveux
Слишком
много
души,
пламени,
уверяю
тебя,
это
заставляет
меня
нервничать
Et
puis
tout
l'monde
s'énerve
А
потом
все
сходят
с
ума
Est-ce
que
j'ai
l'air
de
plaisanter
l'air
de
rien
я
выгляжу
так,
как
будто
я
шучу
вроде
бы
ничего
Double
R
XXX
c'est
la
merde
страшного
двойной
R
ХХХ
это
дерьмо
Tu
sais
XXX
Ты
знаешь
ХХХ
J'suis
d'sortie
avec
mon
compa'
d'rue
Busta
Я
вышла
на
улицу
со
своим
приятелем
Бастой
Fonk
Fonky
Flex
pour
la
fièvre
du
9-3
Фонк
Фонки
Флекс
для
лихорадки
9-3
J'lâche
pas,
j'écris
pour
tous
mes
renois
Я
не
отпускаю,
я
пишу
для
всех
своих
оленей
Avec
qui
le
Hip
Hop
roula
С
кем
катался
хип-хоп
Sur
un
air
de
grabuge
На
шумном
воздухе
Une
grosse
odeur
de
tarin
Сильный
запах
смузи
Tu
sais
comment
ça
fonctionne
renoi
Ты
знаешь,
как
это
работает,
Реной
Comment
il
faut
qu'j'sois
là
Как
мне
нужно,
чтобы
я
был
там
Au
coeur
du
challenge,
ça
m'démange
В
самом
сердце
испытания
меня
зудит
Et
qu'est-ce
qui
y
a,
j'en
r'demande
И
что
в
этом
такого,
я
спрашиваю
Même
si
y
faut
que
j'me
range
Даже
если
мне
нужно
привести
себя
в
порядок
Ca
vient
du
9-2
это
происходит
со
счета
9-2
Ca
vient
du
9-3
Это
происходит
со
счета
9-3
Kool
Shen,
Zoxea
& Joey
Rreu-sta
Кул
Шен,
Зокси
и
Джои
Рреу-ста
Ca
vient
du
9-2
Это
произошло
со
счета
9-2
Ca
vient
du
9-3
Это
происходит
со
XXX,
Beat
de
Boul,
Flex
Stab
et
Nique
Ta
Mère
счетом
9:
3 ХХХ,
Бей
де
Буль,
сгибай
удар
и
убивай
свою
маму
On
ramène
toujours
la
même
haine
Мы
всегда
возвращаем
одну
и
ту
же
ненависть
Haut
d'Seine,
Seine
(Saint-Denis!)
Верхняя
часть
Сены,
Сена
(Сен-Дени!)
L'ennemi
saigne
quand
vienne
(gêne)
J-O-E-É-Y
Враг
истекает
кровью,
когда
Вена
(смущает)
J-O-E-É-Y
Busta
Flex,
Zox',
eux
au
moins
y
XXX
Баста
Флекс,
Зокс,
по
крайней
мере,
они
там
ХХХ
XXX
en
direct,
pue
leur
froc
(ma
gueule)
ХХХ
в
прямом
эфире,
воняют
их
штаны
(мой
рот)
Fric
c'est
chic,
'vec
du
toc
Деньги-это
классно,
'Rect
si
t'as
pas
les
briques
dans
l'sac,
j'arrête
tu
bloques
в
конце
концов,
если
у
тебя
нет
кирпичей
в
сумке,
я
перестаю
тебя
блокировать
(Donc
ris)
en
attendant
je
change
de
script
(так
что
смейся),
пока
я
меняю
сценарий
J'suis
XXX
cet
esprit
de
XXX
bêtement
Я
ХХХ
этот
дух
ХХХ
тупо
En
attendant
Zoxa
nie
bêtement
В
то
же
время
Зокса
глупо
отрицает
XXX
soirée,
à
la
fin
de
dix
tonnes
bière
il
n'aurait
pas
du
boire
et
ХХХ
вечер,
в
конце
концов,
десять
тонн
пива
он
не
должен
был
пить,
и
Mais
c'mec
est
taré,
et
ça
vous
avez
déjà
vu
l'voir
et
но
он,
чувак,
псих,
и
это
вы
уже
видели,
видели
и
Pas
voulu
l'croire
et
donc
allez
tous
faire
voir
enfoirés
Не
хотел
в
это
верить
и
поэтому
идите
все
к
черту,
чтобы
увидеть
Quand
j'suis
en
soirée
avec
mes
XXX
Когда
я
на
вечеринке
со
своими
ХХХ
Que
nos
têtes
XXX
Что
наши
головы
ХХХ
Qu'avec
les
meufs
on
a
la
XXX
Что
с
девушками
у
нас
ХХХ
Note-te-zeu
mon
nom
sur
ta
liste
Запиши
мое
имя
в
свой
список
Car
comme
des
terroristes,
ce
soir
on
risque
d'exploser
la
piste
Потому
что,
как
террористы,
сегодня
вечером
мы
рискуем
взорвать
взлетно-посадочную
полосу
Quand
Kool
Shen,
Zoxea,
Busta
et
Joey
Rreu-sta
Когда
Кул
Шен,
Зокси,
Баста
и
Джои
Рреу-ста
Prennent
le
mic
en
main,
en
maintenant
la
pression,
qu'est-ce
t'as?
Возьми
микрофон
в
руки,
удерживая
нажим,
что
у
тебя?
A
dire,
à
faire,
à
Paris
puis
t'as
la
fin
du
tira'
Что
сказать,
что
сделать,
в
Париже,
а
потом
у
тебя
закончится
стрельба.
Yo
c'est
seulement
la
préface,
attend
le
premier
chapitre
Эй,
это
только
предисловие,
ждет
первая
глава
Mais
pour
l'instant,
j'envoie
des
bastos
gratos
Но
сейчас
я
отправляю
бесплатные
Басто
J'gratte
au
sommet
du
Hip-Hop
pour
être
président
comme
le
Clatos
Я
играю
на
вершине
хип-хопа,
чтобы
быть
президентом,
как
Клато
Clinquant,
claquant
j'balance
des
claques
aux
Мишура,
хлопанье
я
отвешиваю
пощечины
беременным
Types
en
cloque
de
clichés
типам
из
клише
J'la
donne
d'chez
oim
à
Clichy,
entend
l'clocher
Я
передаю
ее
из
дома
МОМ
в
Клиши,
- слышит
колокольня
Du
9-3
qui
résonne,
plouc
От
9-3,
который
резонирует,
быдло
9-8,
Busta,
Zoxea
et
le
Nikoumouk
9-8,
Баста,
Зоксия
и
Никумук
Avec
des
new
styles,
new
phases,
new
rimes,
new
look
С
новыми
стилями,
новыми
фазами,
новыми
рифмами,
новым
обликом
Tu
s'rais
impressioné
si
tu
jettes
un
coup
d'oeil
sur
mon
bouc
Ты
будешь
удивлен,
если
взглянешь
на
моего
козла
Tu
crois
qu'c'est
pleu-sim
de
ser-po
sur
un
pleu-sam
Ты
думаешь,
что
это
нормально-выступать
на
концерте
D'brûler
comme
un
Zippo,
même
pour
nous
c'est
du
pipo
Чтобы
сгореть,
как
Zippo,
даже
для
нас
это
Пипо
Mais
tant
que
j'me
place
en
tant
que
chef
d'la
section
tank'eu
Но
до
тех
пор,
пока
я
назначаю
себя
начальником
танковой
секции
Baisse
ton
froc
si
mes
zonards
trouvent
ta
planque'eu
Снимай
штаны,
если
мои
охранники
найдут
твое
убежище".
C'est
du
freestyle,
on
est
possee
commes
des
gitanes
Это
фристайл,
мы
одержимы,
как
цыганки
4 au
mic
comme
les
tribunaux
4 в
ВПК,
как
в
судах
Qu'est-ce
tu
dis
au
final?
Что
ты
в
конце
концов
скажешь?
(C'est
d'la
bombe
bébé)
(Это
бомба,
детка)
Dans
la
casa,
j'm'envole
comme
la
NASA
В
доме
я
лечу,
как
НАСА
Cap
sur
la
planète
Beu-zeu-Sta-za
Курс
на
планету
Беу-зеу-ста-за
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Valery Francois, Bruno Lopes, Didier Morville, Jean Jacques Kodjo
Attention! Feel free to leave feedback.