Lyrics and translation Busta Flex - Kick Avec Mes Nike
Sur
le
beat,
yo
je
frime,
kick,
frappe
avec
mes
Nike,
В
такт,
йоу,
я
жарю,
пинаю,
бью
своими
Nike,
Trop
de
mc
se
disent
puissants
sur
le
mic
слишком
много
mc
говорят,
что
они
сильны
в
микрофон
Trop
de
mc
se
la
jouent
bandit
Слишком
много
ведущих
играют
в
нее
бандитами
Mais
face
à
la
nouvelle
sauce
ils
ne
sortent
plus
le
samedi
Но,
столкнувшись
с
новым
соусом,
они
больше
не
выходят
на
улицу
по
субботам
Aïe
je
n'ai
pas
besoin
de
portée
ou
de
clef
de
sol
Ой,
мне
не
нужен
только
пролет
или
ключ
от
пола
Seul
j'ai
toujours
été
seul
car
je
viens
du
sous
sol
я
всегда
был
один,
потому
что
я
родом
из
подвала
J'n'ai
pas
mon
nom
écrit
sur
tout
les
murs
у
меня
нет
моего
имени,
написанного
на
всех
стенах
Mais
sur
tous
mes
vêtements
car
je
slashe
comme
une
mûre
Но
на
всей
моей
одежде,
потому
что
я
режусь,
как
ежевика
Ecoute
reste
toi-même
ne
donne
pas
d'image
Слушай,
оставайся
собой,
не
изображай
из
себя
Reste
plutôt
sage
là
tu
tireras
de
l'avantage
Оставайся
достаточно
мудрым,
там
ты
получишь
выгоду
Je
travaille
dur,
très
dur
Я
много
работаю,
очень
усердно,
Et
là
je
récolte
ce
que
j'ai
gagné,
и
там
я
пожинаю
то,
что
заработал,
Du
style
du
flow
et
des
sacs
de
rimes
à
en
jeter
от
стиля
flow
и
мешков
с
рифмами
до
Trop
de
mc
se
disent
puissants
sur
le
mike
того,
что
слишком
много
ведущих
говорят,
что
они
сильны
в
майке
Je
suis
gravé
sur
aucune
shoes
juste
sur
ma
bague
Я
выгравирован
на
любой
обуви,
только
на
моем
кольце
Mon
posse
me
pousse
me
place
au
poste
de
boss
Мой
отряд
выдвигает
меня
на
должность
босса
Qui
est
le
plus
féroce?
Кто
самый
жестокий?
C'est
celui
qui
envoie
la
sauce
Это
тот,
кто
подает
соус
1 pour
les
aigus,
2 pour
la
basse
1 для
высоких
частот,
2 для
низких
частот
3 pour
ta
face,
4 parce
que
je
ne
porte
pas
d'Adidas
3 за
твое
лицо,
4 потому
что
я
не
ношу
Adidas
Une
arrivée
en
force
dans
le
hip
hop
Сильный
приход
в
хип-хоп
Tu
t'en
moques,
d'un:
j'm'en
bats
les
couilles
Тебе
наплевать
на
одно:
я
бьюсь
об
заклад
Deux:
je
n'baisse
pas
mon
froc
Второе:
я
не
снимаю
одежду
Je
suis
de
la
nouvelle
vague
des
rappeurs
à
double
face
Я
из
Новой
волны
двухсторонних
рэперов,
Efficace
contre
les
tâches
tenaces
эффективных
в
решении
сложных
задач
Everybody
move
your
body
Все
двигайте
своим
телом
Quand
busta
et
tout
son
posse
sont
dans
la
partie
Когда
Баста
и
весь
его
отряд
в
игре
Ouais
une
spéciale
dédicace
à
tous
les
mc
Да,
особая
благодарность
всем
Qui
se
disent
trop
san-pui
sur
le
m
i
c
ведущим,
которые
считают
себя
слишком
самоуверенными
в
m
i
c
Sur
le
beat
yo!
Je
frime
kicke
frappe
avec
mes
Nike
На
бите,
йоу!
Я
люблю
наносить
удары
ногами
своими
Nike
Trop
de
mc
se
disent
puissants
sur
le
mike
Слишком
много
ведущих
говорят,
что
они
сильны
в
майке
Moi
j'ai
du
one
style
chelou
gars
du
fla
flex
fonk
У
меня
есть
один
крутой
парень
в
стиле
fla
flex
fonk
Kicke
avec
mes
nike
yo!
Бейте
ногами
с
помощью
моих
nike
yo!
Sur
le
beat
yo!
На
бите,
йоу!
Pour
les
bitches
yo!
Для
сучек,
йоу!
Suce
ma
bite
yo!
Соси
мой
член,
йоу!
Tu
sais
où
j'habites
yo!
Ты
знаешь,
где
я
живу,
йоу!
Moi
j'ai
du
one
style
chelou
gars
du
fla
flex
fonk
У
меня
есть
один
крутой
парень
в
стиле
fla
flex
fonk
Kicke
avec
mes
nike
yo!
Kicke
с
моими
nike
yo!
Hey
yo!
Mayday
mayday
est
ce
que
quelqu'un
peut
venir
m'aider?
Эй,
йоу!
Первомай
Первомай,
кто-нибудь
может
прийти
и
помочь
мне?
Mon
niveau
est
trop
fort
pour
me
comparer
à
ces
pédés
Мой
уровень
слишком
высок,
чтобы
сравнивать
меня
с
этими
педиками
Je
suis
le
fonk
fonka
kadelic
qu'on
apelle
Busta
Я-Фонк
фонка
каделич,
которого
мы
называем
Баста
J'aiguise
déguise
mes
rimes
comme
les
locks
d'un
rasta
Я
заостряю,
маскирую
свои
рифмы,
как
замки
Раста
Mon
style
est
tellement
fort
que
les
sourds
m'entendent
Мой
стиль
настолько
громкий,
что
меня
слышат
глухие
Il
fait
crier
les
muets
Он
заставляет
немых
кричать
Danser
les
kill,
réveillent
les
morts
Танцующие
убивают,
пробуждают
мертвых
Mon
putain
d'flow
coule
encore
plus
qu'une
putain
chatte
mal
réglée
Мой
гребаный
поток
течет
даже
больше,
чем
плохо
отрегулированный
гребаный
рывок
Coupe
ta
platine
gars
j'sens
qu't'as
envie
d'étrangler
Убери
свою
вертушку,
парень,
я
чувствую,
что
тебе
хочется
придушить
A
l'aise
balèze
plus
chaud
que
la
braise
Уютно,
жарче,
чем
на
углях.
Du
haut
de
la
falaise
je
pèse
car
je
viens
du
93
С
вершины
скалы
я
вешу,
потому
что
я
с
93-го
Ouais
j'arrive
de
nulle
part
Да,
я
прихожу
из
ниоткуда
Et
pas
prêt
de
reti-par
И
не
готов
отступать
Me
place
sur
les
shows
Место
меня
на
шоу
Squatte
les
micros
dans
les
ty-par
Приседает
на
корточки
у
микрофонов
в
Тай-пар
Respecte
le
funkakadelic
busta
flex
Уважайте
funkakadelic
busta
flex
J'efface
les
sales
faces
avec
mon
style
et
du
typex
Я
стираю
грязные
пятна
своим
стилем
и
шрифтом
Please
yo
please
ne
viens
pas
m'tester
Пожалуйста,
Эй,
пожалуйста,
не
приходи
и
не
проверяй
меня,
J'met
trop
d'mc
à
l'amende
donc
je
suis
détesté
я
слишком
много
штрафую,
так
что
меня
ненавидят
Je
m'apelle
Busta
Flex
donc
respecte
ma
cut
in
effect
Меня
зовут
Баста
Флекс,
так
что
уважайте
мое
решение
в
действии
Je
colle
un
direct
sec
à
tous
les
fous
du
move
qui
s'la
pète
Я
бью
по
всем
сумасшедшим
в
движении,
кто
ее
пукает,
сухой
палкой
Reste
vrai
et
représente
le
vrai
hip
hop
Остается
верным
и
олицетворяет
настоящий
хип-хоп
Celui
qui
se
moque
du
rock
et
qui
n'baisse
pas
son
froc
Тот,
кто
смеется
над
роком
и
не
опускает
руки
Le
h-i-p
h-o-p
a
choppé
sa
place
en
silence
Ч-и-п
ч-о-п
молча
занял
свое
место
Mais
personne
ne
pense
qu'en
France
on
avance
dans
la
danse
Но
никто
не
думает,
что
во
Франции
мы
продвигаемся
вперед
в
танцах
Dans
le
bon
sens
В
хорошем
смысле
Ouais
donc
j'ai
décidé
de
prendre
le
mic
Да,
поэтому
я
решил
взять
микрофон
Et
d'imposer
mon
style
И
навязывать
свой
стиль
Ce
n'est
pas
comme
des
éclaboussures
des
flaques
Это
не
похоже
на
брызги
из
луж
Il
y
en
a
trop
qui
joue
les
macs
Слишком
много
людей
играют
на
Mac
Qui
méritent
des
claques
Которые
заслуживают
пощечин
Représente
le
bien
reste
vrai
toi
pour
ne
pas
qu'on
te
braque
Представь,
что
хорошее
остается
верным
тебе,
чтобы
тебя
не
ограбили
Ta
méthode
man
est
trop
raide
man
pour
que
tu
joues
les
biggie
Твой
метод,
чувак,
слишком
жесток,
чувак,
чтобы
ты
мог
вести
себя
как
большой
человек
Tu
n'seras
jamais
hip
hop
même
si
tu
portes
des
tim
des
baggy
Ты
никогда
не
станешь
хип-хопом,
даже
если
будешь
носить
мешковатые
джинсы
Et
quand
j'suis
dans
la
place
c'est
boombastick
comme
shaggy
И
когда
я
нахожусь
на
площади,
это
Бумбастик,
как
лохматый
Ouah
spécial
big
up
pour
mon
DJ
Goldfinger
Вау,
специальное
предложение
для
моего
диджея
Голдфингера
Qui
représente
pour
le
Bourget
Кто
представляет
Ле
Бурже
Voilà
d'la
vraie
sauce
pour
1-9-9-6,
1-9-9-7
Вот
настоящий
соус
для
1-9-9-6,
1-9-9-7
Fonk
busta
flex
possède
une
fois
de
plus
la
recette
У
Fonk
busta
flex
снова
есть
рецепт
Sur
le
beat
yo
écoute
ça!
В
ритме,
Эй,
послушай
это!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Valery Francois, Laurent Proneur
Attention! Feel free to leave feedback.