Lyrics and translation Busta Flex - Pourquoi ?

Pourquoi ?

Pourquoi le ciel est bleu, pourquoi l'on vit mieux à deux
Pourquoi l'argent et le pouvoir rend des amis dangereux
La jalousie, l'hypocrisie, quand elle choisit son camp, fout l'camp, fout l'camp

J'ai vu des amis armés, des mères alarmées de voir partir leur fils loin, mais pas pour l'armée
Charmés par l'odeur de l'argent et du succès
Vu qu'c'est pour un temps, à 20 ans on nique tout et tu l'sais
Et si ça marche ça se voit, tu peux pas l'cacher
Les autres le savent et les bouches commencent à baver, à cracher
À mâcher leur haine parce que ça n'passe pas
Un mec du quartier qui s'en sort, ça ça n'passe pas
Et les amis changent, l'argent les rend étranges
Et si tu manges mieux qu'eux, ils se vengent
Quand je repense à notre enfance
Tous soudés positifs pour que les choses avancent
Mais elles ont avancé vite pour certains
Pas assez pour d'autres, c'n'est pas leur faute, mais celle du destin
Un destin aux cartes distribuées par un manchot
Voilà pourquoi certains de mes frères face au succès ont le sang chaud

Pourquoi le ciel est bleu, pourquoi l'on vit mieux à deux
Pourquoi l'argent et le pouvoir rend des amis dangereux
La jalousie, l'hypocrisie, quand elle choisit son camp, fout l'camp, fout l'camp

Pourquoi le ciel est bleu, pourquoi l'on vit mieux à deux
Pourquoi l'argent et le pouvoir rend des amis dangereux
La jalousie, l'hypocrisie, quand elle choisit son camp, fout l'camp, fout l'camp

Croyant que la galère nous ralliait sous une bannière
Croyant que la galère nous ralliait sous une bannière

J'ai bossé avec des personnes en qui j'avais confiance
Pendant quatre années les choses allaient dans l'bon sens
Voyages, restaurants, loisirs choisir
Entre le meilleur et le meilleur pour mon avenir
Mon avenir, la musique
Mais pour eux c'était plus pour le fric
Hip Hop de luxe à 50 keuss le sweat ils m'ont aveuglé
Par des avantages qui m'ont déréglé, m'ont rendu cinglé
Contre un mur m'épingler, certains voulaient m'étrangler
Ça n'a pas tardé, le 20 mars 97 ça a bardé
Les mêmes soi-disant amis dévoués pour être près de moi
Étaient loin de moi lorsque je criais "aidez-moi"
Mais non, l'argent te rend sourd, aveugle et muet
Impossible de bouger même si ton pote se fait tuer
Tu penses à toi et à tes intérêts avant tout, espèce de lâche
Le jour du jugement dernier y aura pas d'cash
Et tu oses encore te regarder dans une glace
À partir de 97 souviens-toi du 20 mars

Les amis changent, l'argent les rend étranges
Et si tu manges mieux qu'eux, ils se vengent
Quand je repense à mon enfance
Tous soudés positifs pour que les choses avancent

Pourquoi le ciel est bleu, pourquoi l'on vit mieux à deux
Pourquoi l'argent et le pouvoir rend des amis dangereux
La jalousie, l'hypocrisie, quand elle choisit son camp, fout l'camp, fout l'camp

Pourquoi le ciel est bleu, pourquoi l'on vit mieux à deux
Pourquoi l'argent et le pouvoir rend des amis dangereux
La jalousie, l'hypocrisie, quand elle choisit son camp, fout l'camp, fout l'camp

Croyant que la galère nous ralliait sous une bannière
Croyant que la galère nous ralliait sous une bannière

Почему ?

Почему небо голубое, почему лучше жить вдвоем
Почему деньги и власть делают друзей опасными
Ревность, лицемерие, когда она выбирает свою сторону, убирается, убирается

Я видел вооруженных друзей, встревоженных матерей, видящих, как их сыновья уходят далеко, но не в армию
Очарованные запахом денег и успеха
Ведь это ненадолго, в 20 лет плевать на все, и ты это знаешь
И если получится, это будет видно, ты не сможешь это скрыть
Другие знают это, и рты начинают пускать слюни, плеваться
Жевать свою ненависть, потому что это не проходит
Парень из квартала, который добился успеха, это не проходит
И друзья меняются, деньги делают их странными
И если ты ешь лучше, чем они, они мстят
Когда я вспоминаю наше детство
Все сплоченные, позитивные, чтобы все двигалось вперед
Но для некоторых все продвигалось быстро
Для других недостаточно быстро, это не их вина, а вина судьбы
Судьба, карты которой сданы неумехой
Вот почему у некоторых моих братьев кровь кипит от успеха

Почему небо голубое, почему лучше жить вдвоем
Почему деньги и власть делают друзей опасными
Ревность, лицемерие, когда она выбирает свою сторону, убирается, убирается

Почему небо голубое, почему лучше жить вдвоем
Почему деньги и власть делают друзей опасными
Ревность, лицемерие, когда она выбирает свою сторону, убирается, убирается

Думая, что нужда сплотит нас под одним знаменем
Думая, что нужда сплотит нас под одним знаменем

Я работал с людьми, которым доверял
В течение четырех лет все шло в правильном направлении
Путешествия, рестораны, выбор развлечений
Между лучшим и лучшим для моего будущего
Мое будущее, музыка
Но для них это было больше ради денег
Роскошный хип-хоп, толстовка за 50 штук, они ослепили меня
Преимуществами, которые сбили меня с толку, сделали меня сумасшедшим
Прижали к стенке, некоторые хотели меня задушить
Это не заставило себя ждать, 20 марта 97 года это случилось
Те же самые так называемые преданные друзья, которые хотели быть рядом со мной
Были далеки от меня, когда я кричал "помогите"
Но нет, деньги делают тебя глухим, слепым и немым
Невозможно пошевелиться, даже если твоего друга убивают
Ты думаешь о себе и своих интересах прежде всего, жалкий трус
В судный день не будет денег
И ты все еще смеешь смотреть на себя в зеркало
С 97 года запомни 20 марта

Друзья меняются, деньги делают их странными
И если ты ешь лучше, чем они, они мстят
Когда я вспоминаю свое детство
Все сплоченные, позитивные, чтобы все двигалось вперед

Почему небо голубое, почему лучше жить вдвоем
Почему деньги и власть делают друзей опасными
Ревность, лицемерие, когда она выбирает свою сторону, убирается, убирается

Почему небо голубое, почему лучше жить вдвоем
Почему деньги и власть делают друзей опасными
Ревность, лицемерие, когда она выбирает свою сторону, убирается, убирается

Думая, что нужда сплотит нас под одним знаменем
Думая, что нужда сплотит нас под одним знаменем