Lyrics and translation Busta Rhymes feat. MF Doom & BJ the Chicago Kid - In the Streets

In the Streets

You can't join 'em? Beat 'em
Villain teach you where to score some old concrete crumbs
Word is Gold Bond feets powder, corned thumbs
‘specially in the summer bless the drummer, warned ‘em
Tight your cleats, or else its right to the white meat
Some I bite to eat, others write the light bright heat
Despite threat regardless of the aspect, the shack, the burning holes through his black neck, fact check
No flicks, and he scam, thought alot with the quicks
Like the mini camcorder box, it's a brick lick, Classic
As we stalk the great outdoors
Only use the magic nowadays to talk them out they drawers, but um
Before he go there let me take it where it started from
Smart kid sold some snake spit to a 'tarded bum
Not without carding em', Mr. Guardin'-em
Find me in the mid-90s Midnight Mauraden-em
Hard, they wanted no part of him
More rhymes and ways to get paid, and there's a lot of them
Great minds see alike take a sneak peek
Peek one foot out and still leave deep
No frontin' if you ain't go huntin' or southern, you definitely ain't gon ‘run em
In the streets is where you witness the worship happen in public
Where babies grow and turn into killers and and how they become it
They evolve as a result of not having food in the cupboard
Knowing that the shit they be doing is foul and grow to love it
Where the shit is never staged, every presentation is live
Some'll bang and turn crip and probably start whipping a five
But every now and then you find the mind of a child that has triumphed
Unique characteristics and deals with a higher science
Aspiring to take over the world and really does it
All one-hundred ninety-six million nine-hundred forty thousand square miles of it
Damn it's strange how shit change
But when you look again, ironically some shit is still the same
But in these streets you'll probably find a nigga regularly dreaming
Paying attention to everything, regularly scheming
Trying to calculate the next hustle without attracting heat
There be so many different things that be going down (In the streets)
Where bodies get clapped floating in oceans (In the streets)
It's where the suffering can callous your emotion (In the streets)
But parents pray for their children, constantly hoping that their babies don't end up killed (in jail) or smoking (In the streets)
It's where you learn to make things out of nothing (In the streets)
Where people smoke crack instead of taking a Buffrin (knee deep in the streets)
Despite the Santa that (?) is common (In the streets)
With what we lived, the most other people is falling (In the streets)
To be from the streets it's a blessing, it's a blessing
It teach the most unforgettable lesson, yeah lesson
So a nigga from the street, don't test him, don't test him
Where most niggas probably get killed
Even babies busy fighting over breast milk
(?)it keep and helps to get your soul right
Hope them wolves don't get ya standing in the street light
And if them wolves catch you night night
When your boxers in the dirt and eating Popeye's
And don't forget my hot sauce
Get your mind watching loot and get your life lost
It's like a jungle 24/7 365.44
I/eye score gorilla war tour, yeah sure sure
When push comes to shove
This world done beef
But it's still done love
On more than likely a level of hate that you can't imagine
Where desperate acts occur cause of hunger beyond famine
Where instead of friends your ratchet becomes your closest companion
And when its beef your leave bodies with holes the size on canyons
On her strength she wasn't lent 3 cent
Got her own connect for free rent off the cement
Now what if that was your moms?
Short arm, quart of water to bottles of Don
Bought the farm
Yo the streets consist abundantly of happiness and sorrow
It's also where you lurk to secure your food for tomorrow
Where we take the shit ‘cause we ain't paying it back if we borrow
Become the one that shine so the rest of the hood can follow
STREET
To be from the streets it's a blessing, it's a blessing
It teach the most unforgettable lesson, yeah lesson
So a nigga from the street, don't test him, don't test him
Where most niggas probably get killed
Even babies busy fighting over breast milk
(?)it keep and helps to get your soul right
Hope them wolves get you standing in the street light
And if them wolves catch you night night
When your boxers in the dirt and eating Popeye's
And don't forget my hot sauce
Get your mind watching loot and get your life lost

Dans la Rue

Tu ne peux pas les rejoindre ? Bats-les
Le méchant t'apprendra où trouver des miettes de béton
Le mot d'ordre est poudre pour les pieds Gold Bond, pouces calleux
Surtout en été, bénis le batteur, je les ai prévenus
Serre tes crampons, sinon c'est direct la viande blanche
Certains je les croque, d'autres écrivent la lumière vive et chaude
Malgré la menace, peu importe l'aspect, la cabane, les trous brûlants dans son cou noir, vérifiez les faits
Pas de films, et il arnaque, il pensait beaucoup avec les rapides
Comme la mini caméra vidéo, c'est un coup de brique, classique
Alors qu'on traque les grands espaces
On n'utilise la magie de nos jours que pour les faire sortir de leurs tiroirs, mais euh
Avant qu'il n'y aille, laisse-moi te ramener là où tout a commencé
Un gamin malin a vendu du venin de serpent à un clochard attardé
Pas sans lui avoir demandé sa carte, Monsieur le Gardien
Retrouve-moi au milieu des années 90 à minuit, Mauraden
Durs, ils ne voulaient pas de lui
Plus de rimes et de moyens d'être payé, et il y en a beaucoup
Les grands esprits se rencontrent, jette un coup d'œil furtif
Jette un pied dehors et laisse-le encore profond
Pas de cinéma, si tu ne chasses pas ou que tu n'es pas du Sud, tu ne vas certainement pas les gérer
C'est dans la rue que tu es témoin du culte en public
Où les bébés grandissent et deviennent des tueurs et comment ils le deviennent
Ils évoluent parce qu'ils n'ont pas de nourriture dans le placard
Sachant que la merde qu'ils font est immonde et qu'ils finissent par l'aimer
Où la merde n'est jamais mise en scène, chaque représentation est en direct
Certains vont se battre et devenir des Crips et probablement commencer à fouetter un billet de cinq
Mais de temps en temps, tu trouves l'esprit d'un enfant qui a triomphé
Des caractéristiques uniques et des accords avec une science supérieure
Aspirer à conquérir le monde et le faire vraiment
Les cent quatre-vingt-seize millions neuf cent quarante mille kilomètres carrés de ce monde
Putain, c'est étrange comme la merde change
Mais quand tu regardes bien, ironiquement, certaines choses restent les mêmes
Mais dans ces rues, tu trouveras probablement un négro qui rêve régulièrement
Faire attention à tout, comploter régulièrement
Essayer de calculer la prochaine arnaque sans attirer l'attention
Il y a tellement de choses différentes qui se passent (Dans la rue)
Où les corps se font défoncer et flottent dans les océans (Dans la rue)
C'est là que la souffrance peut endurcir tes émotions (Dans la rue)
Mais les parents prient pour leurs enfants, espérant constamment que leurs bébés ne finissent pas tués (en prison) ou en train de fumer (Dans la rue)
C'est là qu'on apprend à faire quelque chose à partir de rien (Dans la rue)
Où les gens fument du crack au lieu de prendre un McDo (en plein dans la rue)
Malgré le Père Noël qui (?) est courant (Dans la rue)
Avec ce qu'on a vécu, la plupart des autres tombent (Dans la rue)
Être de la rue, c'est une bénédiction, c'est une bénédiction
Ça t'apprend la leçon la plus inoubliable, ouais, la leçon
Alors un négro de la rue, il ne faut pas le tester, ne le teste pas
Là où la plupart des négros se font probablement tuer
Même les bébés sont occupés à se battre pour le lait maternel
(?) ça garde et ça aide à remettre ton âme en place
J'espère que ces loups ne te surprendront pas sous le lampadaire
Et si ces loups t'attrapent, bonne nuit
Quand tu es le cul par terre en train de manger du poulet frit
Et n'oublie pas ma sauce piquante
Garde ton esprit rivé sur le butin et tu perdras la vie
C'est comme une jungle 24h/24 et 7j/7, 365,44 jours par an
J'ai marqué des points lors de la tournée de la guerre des gorilles, ouais, c'est sûr
Quand les choses sérieuses commencent
Ce monde a connu le boeuf
Mais il a quand même connu l'amour
À un niveau de haine que tu ne peux pas imaginer
Où des actes désespérés se produisent à cause d'une faim qui dépasse la famine
Où au lieu d'amis, ton flingue devient ton compagnon le plus proche
Et quand c'est le clash, tu laisses des corps criblés de balles de la taille de canyons
Sur sa force, elle n'a pas prêté 3 centimes
Elle a son propre plan pour un loyer gratuit sur le béton
Et si c'était ta mère ?
Bras court, bouteille d'eau à des bouteilles de Dom Pérignon
Elle a acheté la ferme
Yo, la rue est pleine de bonheur et de chagrin
C'est aussi là que tu te caches pour assurer ta nourriture pour demain
Là où on prend la merde parce qu'on ne la rendra pas si on l'emprunte
Devenir celui qui brille pour que le reste du quartier puisse suivre
RUE
Être de la rue, c'est une bénédiction, c'est une bénédiction
Ça t'apprend la leçon la plus inoubliable, ouais, la leçon
Alors un négro de la rue, il ne faut pas le tester, ne le teste pas
Là où la plupart des négros se font probablement tuer
Même les bébés sont occupés à se battre pour le lait maternel
(?) ça garde et ça aide à remettre ton âme en place
J'espère que ces loups ne te surprendront pas sous le lampadaire
Et si ces loups t'attrapent, bonne nuit
Quand tu es le cul par terre en train de manger du poulet frit
Et n'oublie pas ma sauce piquante
Garde ton esprit rivé sur le butin et tu perdras la vie