Lyrics and translation Busta Rhymes feat. Q-Tip - Gettin'Up

Gettin'Up

Ay Yo Scratch what up
It's Busta Bust homie
Hey I just got off the phone with
The brother Kamaal Fareed AKA Q-Tip
You know i mean he told me ya'll were
Doing the rea hip-hop remix
To "Getting up"
You know you can't do that without me
On it, let's get it poppin, Cmon!
Sent you a message, sent you an email
Hasty decisions we made still prevail
Both needed breaks, we both needed to bail
Walking through the corridors of my mind
The hideaways and nooks, and things with good times
Memories certainly yes they still bind
Still a common man and yeah that's for sure
Still a bankroll and yeah still couture
But man this thing we had was much more
Come back home, don't be out in the world
It's a rat race and no place for a girl
Amongst the scavengers, I found a pretty pearl
It's for the faint of heart who never get enough
Gotta get tough, buckle em up, we calling guts
And we, and we and we ahhh
Now you know what to do
Everybody
Get off your ass you heard what i said
Before i light up a fire under that ass
You see me backing, got the party on smash
And if you want us to get you to hit you better
You see me back to light up this whole shit
That's right we're here to give it to you now stop
Cause its the real
Hello bitch
See the real hip-hop shit is returning
Beat you in ya head until you niggas start learning
Scratch ya veins, fiending, i know my niggas been yearning
For the good cook-up, see the stove and the fire is burning
This shit goes out to whomever this is concerning
From overseas back to the burrws to Mt. Vernon
The games coming back to the truth
Tables are turning, I'ma preach
Bitch lemme give you my Eric Sermon
A lot of niggas is gettin shine they ain't deservin
Ringtone money goin out, they pockets is hurtin
They bitches leave em, see niggas like me and get to flirtin
Take em to the telly poke em now listen how they be cursin
Tip you know this joint is the shit, nigga we workin
We back flooding the street, like we quenching they thirst and
We bodying the situation, we never let up
Get out ya and get off ya ass, everybody get up
Now you know what to do
Everybody
Get off your ass you heard what i said
Before i light up a fire under that ass
You see me backing, got the party on smash
And if you want us to get you to hit you better
You see me back to light up this whole shit
That's right we're here to give it to you now stop
Cause its the real

Se Lever

Eh Yo Scratch quoi de neuf
C'est Busta Bust mon pote
Hé, je viens de raccrocher avec
Le frère Kamaal Fareed AKA Q-Tip
Tu sais, il m'a dit que vous étiez
En train de faire le vrai remix hip-hop
De "Se lever"
Tu sais que tu ne peux pas faire ça sans moi
On y est, on va faire bouger les choses, Allez !
Je t'ai envoyé un message, je t'ai envoyé un mail
Les décisions hâtives que nous avons prises prévalent toujours
Nous avions tous les deux besoin de pauses, nous avions tous les deux besoin de nous échapper
En marchant dans les couloirs de mon esprit
Les cachettes et les recoins, et les choses avec de bons moments
Les souvenirs, c'est certain, ils nous lient toujours
Je suis toujours un homme ordinaire, et oui, c'est sûr
J'ai toujours un gros portefeuille, et oui, toujours du prêt-à-porter
Mais mec, ce qu'on avait était bien plus que ça
Reviens à la maison, ne reste pas dans le monde
C'est une course effrénée, et ce n'est pas la place pour une fille
Parmi les charognards, j'ai trouvé une perle précieuse
C'est pour les âmes sensibles qui n'en ont jamais assez
Il faut être dur, se retrousser les manches, on appelle ça du courage
Et nous, et nous, et nous ahhh
Maintenant, tu sais quoi faire
Tout le monde
Lève-toi de ton cul, tu as entendu ce que j'ai dit
Avant que je ne mette le feu sous ce cul
Tu me vois revenir en arrière, la fête bat son plein
Et si tu veux qu'on te mette un coup de poing, tu feras mieux de
Tu me vois revenir en arrière pour mettre le feu à tout ça
C'est vrai, on est là pour te le donner, arrête maintenant
Parce que c'est le vrai
Bonjour, salope
Tu vois, le vrai hip-hop est de retour
Je vais te frapper à la tête jusqu'à ce que ces négros commencent à apprendre
Je gratte tes veines, tu es accro, je sais que mes négros ont envie
Du bon truc cuisiné, tu vois la cuisinière et le feu qui brûle
Ce truc est pour tous ceux que ça concerne
D'outre-mer, en passant par les faubourgs jusqu'à Mt. Vernon
Le jeu revient à la vérité
Les tables sont en train de tourner, je vais prêcher
Salope, laisse-moi te donner mon Eric Sermon
Beaucoup de négros brillent, ils ne le méritent pas
L'argent des sonneries sort, leurs poches sont vides
Leurs salopes les quittent, elles voient des mecs comme moi et commencent à flirter
Je les emmène à la télé, je les pique, écoute maintenant comment elles insultent
Tip, tu sais que ce truc est de la bombe, mec, on bosse
On revient pour inonder la rue, comme si on étanchait leur soif, et
On contrôle la situation, on ne lâche jamais prise
Sors de ta peau et lève-toi de ton cul, tout le monde se lève
Maintenant, tu sais quoi faire
Tout le monde
Lève-toi de ton cul, tu as entendu ce que j'ai dit
Avant que je ne mette le feu sous ce cul
Tu me vois revenir en arrière, la fête bat son plein
Et si tu veux qu'on te mette un coup de poing, tu feras mieux de
Tu me vois revenir en arrière pour mettre le feu à tout ça
C'est vrai, on est là pour te le donner, arrête maintenant
Parce que c'est le vrai