Busta Rhymes feat. Q-Tip & Marsha - Get You Some - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Busta Rhymes feat. Q-Tip & Marsha - Get You Some




Get You Some
Obtenez-vous en
Chorus:
Refrain:
Marsha: Money, cars, clothes, sexy worlds, plenty more, go... Get You Some.
Marsha: Argent, voitures, vêtements, univers sexy, et plus encore, allez… Prenez-en.
Q-Tip: Mansion, lot's, planes, Phantoms, bitch you better...
Q-Tip: Manoir, terrains, avions, Phantoms, salope tu ferais mieux de…
Marsha: Go... Get You Some.
Marsha: Allez… Prenez-en.
Q-Tip: Hustlin' jugglin' robbin' stealin' shit, I gotta get this fuckin'...
Q-Tip: Traficoter, jongler, voler, piquer des trucs, je dois avoir ce putain de…
Marsha: Money, cars, clothes, sexy worlds, plenty more, go... Get You Some.
Marsha: Argent, voitures, vêtements, univers sexy, et plus encore, allez… Prenez-en.
Q-Tip: Fortune, power, fame, passion for this shit you need to...
Q-Tip: Fortune, pouvoir, gloire, passion pour cette merde, tu dois…
Marsha: Go... Get You Some.
Marsha: Allez… Prenez-en.
Q-Tip: Don't stop, nigga we ain't done, gun it through your fuckin' road block.
Q-Tip: Arrête pas, négro on a pas fini, fonce à travers ton putain de barrage routier.
[Busta Rhymes:]
[Busta Rhymes:]
I'm sayin' who told y'all to let a muh'fucker back on the block?
Je veux dire, qui vous a dit de laisser un enfoiré revenir dans le quartier?
With the bullshit, see y'all done fucked-up now!
Avec ces conneries, vous avez merdé maintenant!
Turn the volume up & bang it out the trunk now!
Montez le son et faites-le exploser dans le coffre maintenant!
You gotta problem son? Imagine how the club sound
T’as un problème, ma belle? Imagine comment le club sonne
Look & see I'm ready to spark it
Regarde et vois que je suis prêt à tout faire péter
Soon as I zoom on my target, muh'fucker better roll out the carpet
Dès que je zoome sur ma cible, la salope ferait mieux de dérouler le tapis rouge
See the way I comin' through & how I kick in the door
Tu vois comment je débarque et comment je fais mon entrée
Watch how I coffee grind like never before. the way I wreck from the door
Regarde comment je broie du café comme jamais auparavant. La façon dont je défonce tout dès mon arrivée
So I mack wit' em, passin' 'em, when I'm speakin
Alors je drague, je les laisse passer, quand je parle
I'm preachin' all my niggas out in every hood!
Je prêche tous mes potes dans chaque quartier!
You tryin' to compete? You better be incredibally good!
Tu veux rivaliser? Tu ferais mieux d’être incroyablement douée!
Niggas you want heat? I figured you would!
Bande de nulles, vous voulez de la chaleur? Je me doutais que vous en voudriez!
That's I waste no time to give it to you niggas, this time
C’est pour ça que je ne perds pas de temps à vous le donner, cette fois
I give you all the jewels in, this rhyme, & then I put it down to you all!
Je vous donne tous les joyaux, dans cette rime, et puis je vous la laisse!
I can't get enough of it niggas, I gotta ex-plore many
Je ne peux pas m’en lasser, je dois explorer beaucoup
All of my options, I gotta get me plenty more...
De toutes mes options, je dois m’en procurer beaucoup plus…
Chorus:
Refrain:
Marsha: Money, cars, clothes, sexy worlds, plenty more, go... Get You Some.
Marsha: Argent, voitures, vêtements, univers sexy, et plus encore, allez… Prenez-en.
Q-Tip: Mansion, lot's, planes, Phantoms, bitch you better...
Q-Tip: Manoir, terrains, avions, Phantoms, salope tu ferais mieux de…
Marsha: Go... Get You Some.
Marsha: Allez… Prenez-en.
Q-Tip: Hustlin' jugglin' robbin' stealin' shit, I gotta get this fuckin'...
Q-Tip: Traficoter, jongler, voler, piquer des trucs, je dois avoir ce putain de…
Marsha: Money, cars, clothes, sexy worlds, plenty more, go... Get You Some.
Marsha: Argent, voitures, vêtements, univers sexy, et plus encore, allez… Prenez-en.
Q-Tip: Fortune, power, fame, passion for this shit you need to...
Q-Tip: Fortune, pouvoir, gloire, passion pour cette merde, tu dois…
Marsha: Go... Get You Some.
Marsha: Allez… Prenez-en.
Q-Tip: Don't stop, nigga we ain't done, gun it through your fuckin' road block.
Q-Tip: Arrête pas, négro on a pas fini, fonce à travers ton putain de barrage routier.
[Busta Rhymes:]
[Busta Rhymes:]
Alot of niggas shit sound dated
La merde de beaucoup de mecs sonne dépassée
I'm like Shaq, franchise player just got traded
Je suis comme Shaq, joueur franchisé qui vient d’être échangé
To the #1 team in the league
À l’équipe n°1 de la ligue
See I ain't on J Records, I'm on Dr. Dre Records, Aftermath bitch!
Tu vois, je ne suis pas chez J Records, je suis chez Dr. Dre Records, Aftermath salope!
You need to learn 'cause you ain't knowin' the half, bitch!
T’as besoin d’apprendre parce que tu ne connais même pas la moitié, salope!
& while I'm gone I'm puttin' dough in the stash, bitch!
Et pendant mon absence, je mets de la pâte dans la planque, salope!
So new & fresh I say it again
Tellement nouveau et frais, je le redis
So what it do, don't test see I'm a blaze to the end
Alors qu’est-ce qu’il en est, ne teste pas, tu vois que je suis une torche jusqu’à la fin
I'm comin' through, so confess you niggas know who the kid
Je débarque, alors avoue que vous savez qui est le gosse
I'm like a newborn nigga, that's securin' a win
Je suis comme un nouveau-né, qui s’assure une victoire
Hot! So new & so current & they hate this
Chaud! Si nouveau et si actuel et ils détestent ça
The streets'll classify in another level of greatness
Les rues vont le classer dans un autre niveau de grandeur
I'm here to fix up the game, I'm givin' it a facelift
Je suis pour arranger le jeu, je lui refais une beauté
New & improved, watch the way I make the game shift!
Nouveau et amélioré, regarde comment je fais bouger le jeu!
Now watch me swing it out the ballpark
Maintenant, regarde-moi l’envoyer hors du stade
I come to shut it down, don't let the war start while I come to get the...
Je viens pour tout arrêter, ne laisse pas la guerre commencer pendant que je viens chercher le…
Choru
Refrain
Marsha: Money, cars, clothes, sexy worlds, plenty more, go... Get You Some.
Marsha: Argent, voitures, vêtements, univers sexy, et plus encore, allez… Prenez-en.
Q-Tip: Mansion, lot's, planes, Phantoms, bitch you better...
Q-Tip: Manoir, terrains, avions, Phantoms, salope tu ferais mieux de…
Marsha: Go... Get You Some.
Marsha: Allez… Prenez-en.
Q-Tip: Hustlin' jugglin' robbin' stealin' shit, I gotta get this fuckin'...
Q-Tip: Traficoter, jongler, voler, piquer des trucs, je dois avoir ce putain de…
Marsha: Money, cars, clothes, sexy worlds, plenty more, go... Get You Some.
Marsha: Argent, voitures, vêtements, univers sexy, et plus encore, allez… Prenez-en.
Q-Tip: Fortune, power, fame, passion for this shit you need to...
Q-Tip: Fortune, pouvoir, gloire, passion pour cette merde, tu dois…
Marsha: Go... Get You Some.
Marsha: Allez… Prenez-en.
Q-Tip: Don't stop, nigga we ain't done, gun it through your fuckin' road block.
Q-Tip: Arrête pas, négro on a pas fini, fonce à travers ton putain de barrage routier.





Writer(s): Dawaun Parker, Mark Batson, Trevor Smith, Marsha Ambrosius, Che Pope, Andre Young


Attention! Feel free to leave feedback.