Lyrics and translation Busta Rhymes feat. Raekwon the Chef, Ghostface Killa & Roc-Marciano - The Heist

The Heist

Straight up, nigga, I'm a money nigga, man
You know what time it is wit' me, yo
That's right
Take the track, cut the heads off, split it down the middle, man
Take the bones out, man, for real
Yeah, all apple pie, yeah
Straight up, Flipmode, BK king

It was the best heist since ice
Precise rituals
Skated outta Jacob's wit' the Fruit Loop jewels
Holdin' a navy blue uzi
Krush Groovin' waves off the atlas
Coolin', that's how we make movies
Basketball gun brawlers, bounce
Black down 'bill-a-head banks, Malibu colorful shanks
That's the way we live, Staten Island kid
O-Doggin' it, the thug vaccine wit no pork in it
Vivid imagination paper chasin
Dufflebag swollen, we holdin
Drink chocolate milk before we roll in
It's like that ya'll, we gangstas
Stickin all you Bay Ridge Benzes
I'm out to get erect, terrific shit be the diamond district
Tiffany's, pretty Valentine brick is on the second floor balcony
Gems is magnificent, diamonds is cryin
"Busta Rhymes take me, nevermind them!"

Ayo, caught 'em at the ice pavilion
Dressy, salad bar style; Nestle
Four white niggas, covered in vest pieces
Think like a mob flick
Guessin like Patsy in the mask, piece bust
Got aggravated, slapped the glass piece
One nigga beamin, faggot ass
Lay on the floor ya fuck!
Tied his broken arm to his Hush Puppies
Wrapped around trauma, everything realer than fuck
Tajuana left my nigga niece live comma
Three young Italians, suited down personal style
I'm in valour white designin on the 'dallions
Felt like some crackers was in back of me
Spit on the clerk, pass the Harry Winston set
Ghost backin me
Bust a shot, motored
Four mill in paper work Lord
We get together once more before we blow this
Murdered nobody
Left em all baseball'd down, brotha
Three wicked ass 6's, Gucci colors

Money! Drop dead on the floor
Nigga, pass the keys to the door
Pass me all the cash in the drawer
Or I promise you'll be payin the price
Feelin like a nigga died twice
Execute the world's greatest diamond heist
Ya'll niggas know we out to get this money
C'mon money, c'mon money
Raekwon, Ghostface, Rocky Marce, c'mon
C'mon money, c'mon money
C'mon money, c'mon money, c'mon money
Let's get this money nigga

Yeah, we near the mind out west
Somewhere in Africa
The Feds is after us, vest on my back
Whippin the Acuras, feel like a mac bustin
A rug in Preston on percussion
I'll bust in your gate, nigga it's nothin
A hail storm, ice rainin, mind containin
Info, nigga what you in for? Complainin
Six bars deep in this language
Did I tell you how my day's spent?
Speakin through the face of Ronald Regan
Iceberg History, calligraphy
Colidescope colors, hollow-head shells and flarin gunmen
Hate to see me comin like gray skies on day of judgment
Makes you wonder where the love went
Hit a nigga, feed him to some buzzards
Put up numbers, plus I'm one to push his mug in
We duck in the safe, check what I'm huggin
Rocks the size of some shit, out in the congo
My arms full, let's get the fuck out, Busta I got you

Ayo, we do great study on fossils and stones like archeologists
Gem-ologists, collect the most priceless ices anonymous
Canary stones yellow like a pumpkin
Dunkin Donut precious size stones make me wanna cut the safe open
Rae pass the blowtorch, Ghost brought the dynamite stick
Marciano brought a chisel wit an ice pick
Princess cuts, invisible settings
Plannin the world's greatest
Diamond heist playin a tune by Otis Redding
Icicle cones hang from the ceiling just like stalagmites
Time to throw on a skully and tie a rag tight
Throwin light went off and in the basket
Grabbed the necklace from off the satin pillow while the glass casket
Ice lay across the crushed burgandy velvet
Up in the diamond slide-tray
Gun in your face, slide it right away
Roundtable with Habib, Mirishnokof, and the rest of them Jewish niggas
We got them niggas drunk and talkin foolish see
You know the way we straight manipulated the shit
We swindle them niggas for all their
Precious things before we skated and shit
Yeah, ya'll niggas know we skated early
Disguised ourselves as Hasidic Jews and even left my sideburns curly
Bounce to Mexico and spend some pesos
And bury the diamonds on an island your never heard
Like Turks and Caicos
Everytime we hit, we in and out quick
Don't be surprised if we behind
Supplyin niggas all the platinum and shit

Money, money, money, money, money
Money, money, money, money, money
Money, money, money, money, money
Money, money
Yeah, the world's greatest jewel heist
Thoroughly and successfully executed
By none other than Ghostface Killah, Raekwon the Chef
Rock Marciano and Busta Rhymes
A job well done, fellas, very good piece of work

Le Casse

Franchement, négro, je suis un négro à fric, mec
Tu sais comment ça se passe avec moi, yo
C'est ça
Prends la piste, coupe les têtes, divise-la en deux, mec
Enlève les os, mec, pour de vrai
Ouais, tout en tarte aux pommes, ouais
Franchement, Flipmode, roi de BK

C'était le meilleur casse depuis la glace
Rituels précis
On a dérapé chez Jacob avec les bijoux Fruit Loop
Je tenais un uzi bleu marine
Des vagues de Krush Groovin' sur l'atlas
On se détend, c'est comme ça qu'on fait des films
Des basketteurs bagarreurs, rebondissent
On braque des banques 'bill-a-head', des lames colorées de Malibu
C'est notre façon de vivre, gamin de Staten Island
On fait les fous, le vaccin des voyous sans porc
Une imagination débordante qui court après le papier
Le sac de sport est plein, on tient bon
On boit du chocolat au lait avant de rentrer
C'est comme ça, on est des gangsters
On dépouille toutes vos Benz de Bay Ridge
Je suis là pour bander, le quartier des diamants, c'est du lourd
Tiffany's, la brique de la jolie Valentine est au balcon du deuxième étage
Les pierres précieuses sont magnifiques, les diamants pleurent
"Busta Rhymes, prends-moi, ne fais pas attention à eux !"

Yo, on les a attrapés au pavillon de glace
Bien habillés, style buffet de salades ; Nestlé
Quatre Blancs, couverts de gilets pare-balles
Pense comme dans un film de mafieux
On devine comme Patsy avec le masque, le flingue pète
J'me suis énervé, j'ai frappé la vitre
Un négro souriait, le pédé
Allonge-toi par terre, connard !
J'ai attaché son bras cassé à ses Hush Puppies
Enveloppé dans le traumatisme, tout est plus vrai que nature
Tajuana a laissé ma nièce dans le coma
Trois jeunes Italiens, en costume, style personnel
Je suis en train de dessiner sur les médaillons en blanc de valeur
J'avais l'impression que des Blancs étaient derrière moi
J'ai craché sur l'employé, j'ai passé le set Harry Winston
Ghost me couvre
J'ai tiré un coup de feu, on a démarré
Quatre millions en papier, Seigneur
On se retrouve une fois de plus avant de faire sauter ça
On n'a tué personne
On les a tous laissés à terre, frérot
Trois méchantes 6, couleurs Gucci

Argent ! Tombe raide mort par terre
Négro, passe les clés de la porte
Passe-moi tout le liquide du tiroir
Ou je te promets que tu vas le payer cher
J'ai l'impression d'être mort deux fois
Exécuter le plus grand casse de diamants du monde
Vous savez qu'on est là pour se faire du fric
Allez, l'argent, allez, l'argent
Raekwon, Ghostface, Rocky Marce, allez
Allez, l'argent, allez, l'argent
Allez, l'argent, allez, l'argent, allez, l'argent
Allons chercher ce fric, négro

Ouais, on est près de l'esprit de l'Ouest
Quelque part en Afrique
Les fédéraux sont à nos trousses, gilet pare-balles sur le dos
Je conduis l'Acura, j'ai l'impression qu'un mac tire
Un tapis à Preston aux percussions
Je vais défoncer ton portail, négro, c'est rien du tout
Une tempête de grêle, de la pluie verglaçante, un esprit qui retient
Des infos, négro, pourquoi tu es là ? Tu te plains ?
Six mesures de profondeur dans cette langue
T'ai-je dit comment je passe mes journées ?
Parler à travers le visage de Ronald Reagan
Histoire d'Iceberg, calligraphie
Couleurs kaléidoscopiques, douilles à tête creuse et hommes armés enflammés
Tu détestes me voir venir comme un ciel gris le jour du jugement dernier
Ça te fait te demander où est passé l'amour
Frapper un négro, le donner à manger à des vautours
Faire grimper les chiffres, en plus je suis du genre à lui enfoncer la tête
On se planque dans le coffre, regarde ce que je serre dans mes bras
Des pierres de la taille d'une merde, au fin fond du Congo
J'ai les bras pleins, on se tire d'ici, Busta, je te couvre

Yo, on étudie les fossiles et les pierres comme des archéologues
Gemmologues, on collectionne les glaces les plus précieuses, anonymes
Pierres canaris jaunes comme une citrouille
Des pierres précieuses de la taille d'un Dunkin Donut me donnent envie de découper le coffre-fort
Rae, passe le chalumeau, Ghost a apporté le bâton de dynamite
Marciano a apporté un burin avec un pic à glace
Tailles princesse, sertissages invisibles
On planifie le plus grand du monde
Casse de diamants en écoutant un morceau d'Otis Redding
Des cônes de glace pendent du plafond comme des stalagmites
Il est temps d'enfiler un bonnet et de nouer un chiffon serré
Jeter de la lumière dans le panier
J'ai attrapé le collier sur l'oreiller en satin pendant que le cercueil en verre
De la glace était posée sur le velours bordeaux écrasé
Dans le plateau coulissant à diamants
Un flingue sur ton visage, fais-le glisser tout de suite
Table ronde avec Habib, Mirishnokof et le reste de ces négros juifs
On les a fait boire et parler comme des idiots, tu vois
Tu sais comment on a manipulé le truc
On a arnaqué ces négros pour tous leurs
Objets précieux avant de nous tirer
Ouais, vous savez qu'on s'est tirés tôt
On s'est déguisés en Juifs hassidiques et on a même laissé mes pattes frisées
On rebondit au Mexique pour dépenser des pesos
Et enterrer les diamants sur une île dont tu n'as jamais entendu parler
Comme les îles Turques et Caïques
À chaque fois qu'on frappe, on entre et on sort vite
Sois pas surprise si on est derrière
À fournir à tout le monde du platine et tout le reste

Argent, argent, argent, argent, argent
Argent, argent, argent, argent, argent
Argent, argent, argent, argent, argent
Argent, argent
Ouais, le plus grand casse de bijoux du monde
Exécuté avec soin et succès
Par nul autre que Ghostface Killah, Raekwon the Chef
Rock Marciano et Busta Rhymes
Du beau travail, les gars, très beau boulot