Hustler's Anthem '09 - Busta Rhymes feat. T-Paintranslation in French
It's
too
late
to
turn
back
now
nigga
Il
est
trop
tard
pour
faire
marche
arrière
négro
Getcha
money,
getcha
money
Prends
ton
fric,
prends
ton
fric
Getcha
money,
getcha
money
Prends
ton
fric,
prends
ton
fric
Getcha
money,
getcha
money
Prends
ton
fric,
prends
ton
fric
Hey
I'm
bout
to
activate
a
wonder
twin
power
on
their
ass
Hé,
je
vais
activer
un
pouvoir
de
jumeaux
sur
leurs
culs
Getcha
money,
getcha
money
Prends
ton
fric,
prends
ton
fric
T-Pain
yeah
T-Pain
ouais
You
should
already
know
when
I
walk
in
the
door
Tu
devrais
déjà
savoir
quand
je
passe
la
porte
That
it
ain't
no
use
in
frontin'
on
me
Que
ça
ne
sert
à
rien
de
faire
semblant
devant
moi
I'ma
hustle,
I'ma
do
my
thing
Je
vais
charbonner,
je
vais
faire
mon
truc
You
already
know
what
it's
gon'
be
Tu
sais
déjà
ce
que
ça
va
être
I
keep
hustlin',
yeah
Je
continue
à
charbonner,
ouais
I
keep
hustlin',
yeah
Je
continue
à
charbonner,
ouais
I
keep
hustlin',
yeah
Je
continue
à
charbonner,
ouais
I
keep
hustlin',
yeah
Je
continue
à
charbonner,
ouais
And
if
you
feel
me
put
your
hands
up
Et
si
tu
me
sens,
lève
les
mains
And
come
and
sing
the
hustler's
anthem
with
me
Et
viens
chanter
l'hymne
des
hustlers
avec
moi
It's
an
anthem
like
C'est
un
hymne
comme
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Keep
hustlin'
dog
Continue
à
charbonner
mec
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
Keep
hustlin'
dog
Continue
à
charbonner
mec
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Keep
hustlin'
dog
Continue
à
charbonner
mec
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
(Yeah,
check,
ok,
let's
go)
(Ouais,
vérifie,
ok,
on
y
va)
It's
still
what
it
do,
what
it
do
all
day
C'est
toujours
ce
qu'on
fait,
ce
qu'on
fait
toute
la
journée
Come
through
and
get
it
jumpin'
Viens
et
fais
bouger
les
choses
Throwin'
money
away
Jeter
de
l'argent
par
les
fenêtres
It
don't
matter
if
you're
hustlin'
a
bundle
of
yay
Peu
importe
si
tu
dealle
un
paquet
de
trucs
Or
you
got
a
9 to
5
Ou
si
tu
as
un
9 à
5
Let
the
champagne
spray
Laisse
le
champagne
couler
à
flots
Veuve
click,
a
little
Dom,
or
Jouet
rose
Veuve
Clicquot,
un
peu
de
Dom,
ou
du
Jouet
Rosé
Two
chicks
on
my
arm
when
I
step
okay
Deux
meufs
à
mon
bras
quand
je
débarque,
ok
Gillette
razor
sharp
Rasoir
Gillette
bien
aiguisé
You
know
the
boy
don't
play
Tu
sais
que
ce
mec
ne
plaisante
pas
BC
ten
drop
me
in
San
Tropez
BC
Ten
me
dépose
à
Saint-Tropez
Let
the
money
machine
roll
on
Laisse
la
machine
à
fric
tourner
We
been
needin'
a
nigga
like
you
in
the
street
so
long
On
avait
besoin
d'un
négro
comme
toi
dans
la
rue
depuis
si
longtemps
Every
time
I
drops
yakkin',
I'ma
do
no
wrong
Chaque
fois
que
je
débarque
en
parlant,
je
ne
fais
rien
de
mal
Our
progress
you
and
your
little
crew
prolong
Tes
progrès,
toi
et
ton
petit
crew,
vous
retardez
tout
You
hata
niggas,
I
know
your
forte
Tu
détestes
les
négros,
je
connais
ton
fort
We
blind
your
little
shine,
fuck
what
you
portray
On
éclipse
ton
petit
éclat,
on
se
fout
de
ce
que
tu
représentes
While
you
wanna
leave
I
know
your
lil'
chick
wanna
stay
Alors
que
tu
veux
partir,
je
sais
que
ta
petite
meuf
veut
rester
And
if
you
violate
see
I
make
sure
you'll
all
gon'
pay
Et
si
tu
dépasses
les
bornes,
je
ferai
en
sorte
que
vous
payiez
tous
You
should
already
know
when
I
walk
in
the
door
Tu
devrais
déjà
savoir
quand
je
passe
la
porte
That
it
ain't
no
use
in
frontin'
on
me
Que
ça
ne
sert
à
rien
de
faire
semblant
devant
moi
I'ma
hustle,
I'ma
do
my
thing
Je
vais
charbonner,
je
vais
faire
mon
truc
You
already
know
what
it's
gon'
be
Tu
sais
déjà
ce
que
ça
va
être
I
keep
hustlin',
yeah
Je
continue
à
charbonner,
ouais
I
keep
hustlin',
yeah
Je
continue
à
charbonner,
ouais
I
keep
hustlin',
yeah
Je
continue
à
charbonner,
ouais
I
keep
hustlin',
yeah
Je
continue
à
charbonner,
ouais
And
if
you
feel
me
put
your
hands
up
Et
si
tu
me
sens,
lève
les
mains
And
come
and
sing
the
hustler's
anthem
with
me
Et
viens
chanter
l'hymne
des
hustlers
avec
moi
It's
an
anthem
like
C'est
un
hymne
comme
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Keep
hustlin'
dog
Continue
à
charbonner
mec
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
Keep
hustlin'
dog
Continue
à
charbonner
mec
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Keep
hustlin'
dog
Continue
à
charbonner
mec
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
(Keep
hustlin'
dog)
(Continue
à
charbonner
mec)
Hey
world,
the
god's
back
in
town
Hé
le
monde,
Dieu
est
de
retour
en
ville
You
ain't
gonna
wanna
miss
it
Tu
ne
voudrais
pas
rater
ça
When
the
shit
go
down
Quand
ça
va
partir
We
celebratin'
like
we
throwin'
money
around
On
fait
la
fête
comme
si
on
jetait
de
l'argent
par
les
fenêtres
Bring
a
lot
of
'trone,
we
'bout
to
order
a
couple
of
rounds
Amène
plein
de
billets,
on
va
commander
quelques
bouteilles
Look,
I
know
at
times
it
probably
seem
like
the
hardest
Écoute,
je
sais
que
parfois
ça
peut
sembler
le
plus
dur
When
you
ain't
got
it,
but
you
gotta
go
and
get
it
regardless
Quand
tu
ne
l'as
pas,
mais
tu
dois
aller
le
chercher
malgré
tout
Check
it,
get
on
your
hustle
homie
Vérifie,
mets-toi
au
charbon
mon
pote
Get
up
and
go
Lève-toi
et
vas-y
And
do
it
proper
for
the
veteran
knows
Et
fais-le
bien,
car
le
vétéran
sait
And
go
and
cop
an
island
Et
va
t'acheter
une
île
And
do
a
lot
so
I
can
stack
up
a
row
Et
fais-en
beaucoup
pour
que
je
puisse
en
empiler
une
rangée
With
a
couple
billion,
with
a
stash
in
the
flow
Avec
quelques
milliards,
avec
une
planque
dans
le
flow
Up
in
the
mansion,
listen
Dans
le
manoir,
écoute
I'm
only
tellin'
you
the
theme
of
this
caper
Je
te
dis
juste
que
le
thème
de
ce
coup
Is
get
your
money
nigga,
stack
up
your
paper
C'est
de
prendre
ton
fric
négro,
d'empiler
tes
billets
Let's
keep
it
goin'
Continuons
comme
ça
You
should
already
know
when
I
walk
in
the
door
Tu
devrais
déjà
savoir
quand
je
passe
la
porte
That
it
ain't
no
use
in
frontin'
on
me
Que
ça
ne
sert
à
rien
de
faire
semblant
devant
moi
I'ma
hustle,
I'ma
do
my
thing
Je
vais
charbonner,
je
vais
faire
mon
truc
You
already
know
what
it's
gon'
be
Tu
sais
déjà
ce
que
ça
va
être
I
keep
hustlin',
yeah
Je
continue
à
charbonner,
ouais
I
keep
hustlin',
yeah
Je
continue
à
charbonner,
ouais
I
keep
hustlin',
yeah
Je
continue
à
charbonner,
ouais
I
keep
hustlin',
yeah
Je
continue
à
charbonner,
ouais
And
if
you
feel
me
put
your
hands
up
Et
si
tu
me
sens,
lève
les
mains
And
come
and
sing
the
hustler's
anthem
with
me
Et
viens
chanter
l'hymne
des
hustlers
avec
moi
It's
an
anthem
like
C'est
un
hymne
comme
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Keep
hustlin'
dog
Continue
à
charbonner
mec
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
Keep
hustlin'
dog
Continue
à
charbonner
mec
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Keep
hustlin'
dog
Continue
à
charbonner
mec
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
(Keep
hustlin'
dog)
(Continue
à
charbonner
mec)
The
way
the
kid
be
bangin'
at
random
La
façon
dont
le
gamin
balance
au
hasard
And
the
way
the
bitches
spaz,
the
way
they
throwin'
a
tantrum
Et
la
façon
dont
les
putes
pètent
les
plombs,
la
façon
dont
elles
piquent
une
crise
Tryin'
to
hustle,
cop
a
plane,
a
couple
ships,
nigga
and
some
Essayer
de
charbonner,
de
choper
un
avion,
quelques
navires,
négro
et
quelques
You
hustle
up
on
the
block,
some
niggas
hustle
at
ransom
Tu
charbonnes
dans
le
quartier,
certains
négros
rackettent
Now,
as
long
as
you
can
go
and
muscle
a
grip
Maintenant,
tant
que
tu
peux
y
aller
et
forcer
le
destin
Whether
you
shinin'
from
a
grind
or
if
you
hustle
legit
Que
tu
brilles
grâce
à
un
travail
acharné
ou
que
tu
charbonnes
dans
la
légalité
Either
way
get
money
nigga
De
toute
façon,
fais
du
fric
négro
Turn
on
the
switches
for
power
hustlin"
Active
les
interrupteurs
pour
un
charbonnage
puissant"
And
stack
all
your
riches
Et
empile
toutes
tes
richesses
That's
how
we
on
it
C'est
comme
ça
qu'on
fonctionne
You
should
already
know
when
I
walk
in
the
door
Tu
devrais
déjà
savoir
quand
je
passe
la
porte
That
it
ain't
no
use
in
frontin'
on
me
Que
ça
ne
sert
à
rien
de
faire
semblant
devant
moi
I'ma
hustle,
I'ma
do
my
thing
Je
vais
charbonner,
je
vais
faire
mon
truc
You
already
know
what
it's
gon'
be
Tu
sais
déjà
ce
que
ça
va
être
I
keep
hustlin',
yeah
Je
continue
à
charbonner,
ouais
I
keep
hustlin',
yeah
Je
continue
à
charbonner,
ouais
I
keep
hustlin',
yeah
Je
continue
à
charbonner,
ouais
I
keep
hustlin',
yeah
Je
continue
à
charbonner,
ouais
And
if
you
feel
me
put
your
hands
up
Et
si
tu
me
sens,
lève
les
mains
And
come
and
sing
the
hustler's
anthem
with
me
Et
viens
chanter
l'hymne
des
hustlers
avec
moi
It's
an
anthem
like
C'est
un
hymne
comme
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Keep
hustlin'
dog
Continue
à
charbonner
mec
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
I
keep
hustlin'
dog
Je
continue
à
charbonner
mec
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Keep
hustlin'
dog
Continue
à
charbonner
mec
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
(Keep
hustin'
dog)
(Continue
à
charbonner
mec)
La
la
la
la
la
La
la
la
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.