Lyrics and translation Busta Rhymes - All Night

All Night

Turn it up (ha ha ha)
Flimode (ha ha ha)
Busta Rhymes (ha ha ha)
Another banging niggas (ha ha ha)
Another banging niggas (ha ha ha)
Another banging niggas (ha ha ha)
Another banging niggas (ha ha ha)

Chorus:

All night
To my east niggas West Coast and dirty south,
We make ya wave your hands up high
Light L's and drink some liquor it make ya wild out
All night
To my niggas and my bitches get money
If ya running with me
Wave your hands up high
A yo I can't see y'all
You know we hang out in the streets y'all
All night

Yes yes y'all
I be the god up in the flesh y'all
Bless y'all
With nothing but the best y'all
Finesse shit and leave the spot up in a mess y'all
Bitches, you know the street shit caress y'all
Sex y'all
And put a bounce up in your breast y'all
Yes y'all we about to taste the success y'all
And quiz niggas like a fucking drug test y'all
And check y'all
And let the livest niggas step in
I keep the burner, what you think I'm turning mine in?
What the fuck,
Now all my live motherfuckers boggart or bring it straight to the front
And let me give y'all niggas just what you want
More fire for ya fresh off the press
Shit blazing to death
Bitches lust talking under they breath
Hope you niggas know to put on your vest
Or get a hole in your chest
Who in this motherfucker
Take you a guess

Chorus

Yeah-Yeah All my niggas
Yeah-yeah all my bitches
Yeah-yeah all my thugs
Yeah-yeah all my soldiers
Yeah-yeah all my honeys
Yeah-yeah all my playas
Yeah-yeah all my live niggas c'mon
Yeah-yeah
The grand finale y'all
Put it down and always repping for my family y'all
What, lets form a nation wide rally y'all
Of gutter niggas that will piss up in the alley y'all
Fuck it, now I know you know my rep nigga
And how it's hard to figure out my next step nigga
So step nigga, nigga sit your ass down
The way I mash down
Will only leave a legacy for me to pass down
Don't speak unless you're spoken to
Get broke in two
Flipmode we be the chosen few
Yeah nigga entrap y'all
I know some niggas that'll clap y'all
And strap y'all
Up to a post and back slap y'all
Put y'all in a mailbox and leave open the flap y'all
That's the hap's that make niggas take forever naps y'all
Strap y'all all up inside of your seatbelts
The beats felt like a fire watch the heat melt
Your patent leather stack cheddar nigga
Now or never
Better, whatever nigga feel this hot Beretta
Cause when we come you know we hit you with that shit for the head
With nough shit just like the Lox and the dread
Me and my niggas we be breaking this bread
With all the blood that we bled
See we was broke, now we flossing instead
The shit I drop will never leave you mislead
Might leave you tired of bed
Shit ain't over till' the party is dead

Chorus: repeat 2X

Yeah all my live bitches let me see you just
Wave your hands up high
And all my niggas running around getting pussy
All night

Toute La Nuit

Monte le son (ha ha ha)
Flimode (ha ha ha)
Busta Rhymes (ha ha ha)
Encore un carton les gars (ha ha ha)
Encore un carton les gars (ha ha ha)
Encore un carton les gars (ha ha ha)
Encore un carton les gars (ha ha ha)

Refrain:

Toute la nuit
À mes gars de l'Est, de la Côte Ouest et du Dirty South,
On vous fait lever les mains en l'air
Allumez des joints et buvez de l'alcool, ça va vous rendre fous
Toute la nuit
À mes gars et mes meufs, faites du blé
Si vous êtes avec moi
Levez vos mains en l'air
Yo je vous vois pas
Tu sais qu'on traîne dans la rue
Toute la nuit

Ouais ouais
Je suis le dieu en chair et en os
Que Dieu vous bénisse
Avec rien d'autre que le meilleur
De la finesse et on laisse l'endroit en bordel
Les meufs, vous connaissez la vie de la rue
Le sexe
Et ça vous fait vibrer la poitrine
Ouais on est sur le point de goûter au succès
Et on interroge les gars comme un putain de test de drogue
On vous teste
Et on laisse les gars les plus chauds entrer
Je garde mon arme, tu crois que je vais la rendre ?
C'est quoi ce bordel
Maintenant tous mes vrais gars, ramenez-vous devant
Et laissez-moi vous donner ce que vous voulez
Encore du feu tout frais sorti de la presse
De la bombe mortelle
Les meufs parlent en secret
J'espère que vous avez mis vos gilets par balles
Ou vous allez vous prendre une balle dans la poitrine
Qui dans ce bordel
Devinez

Refrain

Ouais-Ouais tous mes gars
Ouais-ouais toutes mes meufs
Ouais-ouais tous mes voyous
Ouais-ouais tous mes soldats
Ouais-ouais toutes mes bombes sexuelles
Ouais-ouais tous mes joueurs
Ouais-ouais tous mes vrais gars allez
Ouais-ouais
Le grand final
On assure et on représente toujours ma famille
Quoi, on monte un rassemblement national
De voyous qui vont pisser dans la ruelle
Putain, maintenant tu connais ma réputation
Et comme c'est difficile de deviner mon prochain coup
Alors bouge ton cul, assieds-toi
La façon dont j'écrase tout
Ne laissera qu'un héritage à transmettre
Ne parle pas à moins qu'on te parle
Casse-toi en deux
Flipmode on est les élus
Ouais on va vous piéger
Je connais des gars qui vont vous tirer dessus
Et vous attacher
À un poteau et vous frapper
Vous mettre dans une boîte aux lettres et laisser la porte ouverte
C'est le genre de truc qui vous fait faire des siestes éternelles
Attachez vos ceintures de sécurité
Les beats sont comme du feu, regardez la chaleur fondre
Ton cuir vernis, négro
C'est maintenant ou jamais
Mieux, peu importe, sens cette Beretta brûlante
Parce que quand on arrive, on te tire une balle dans la tête
Avec suffisamment de trucs comme le Lox et les dreads
Moi et mes gars on partage le gâteau
Avec tout le sang qu'on a versé
On était fauchés, maintenant on frime
Ce que je sors ne vous induira jamais en erreur
Ça risque de vous fatiguer du lit
C'est pas fini tant que la fête n'est pas finie

Refrain: répéter 2 fois

Ouais toutes mes vraies meufs montrez-moi juste
Levez vos mains en l'air
Et tous mes gars qui courent après les meufs
Toute la nuit