Lyrics and translation Busta Rhymes - Everybody Rise Again

Everybody Rise Again

(Busta Rhymes)
Let's get it goin
Yeah... yeah
I'm about to Picasso a new picture for you mufuckas
I'm baaack... yeah
I just want every one of you mothafuckas that here to do one thing with me
C'mon

(Chorus)
Everybody rise, everybody rise, everybody riiiiiiiiise
C'mon, New York, Jersey, Philly, Bemore, D.C., Virginia, come on!
Everybody rise, everybody rise, everybody riiiiiiiiise
N.C., ATL, Chicago, Cleveland, Miami, LA, Houston

(Verse 1)
We bite the nigga straight outta jail, give me the money nigga
I'll smack you stupid, ain't nuttin funny nigga
I'll lay a nigga out and use they ass to shoot like a marble black floor
Bloody something like a hacksaw
And then we stash a couple gats in the bag because we at war
Pistol whip some of these niggas, leavin em wit cracked jaws
Battlin like we in costalon, niggas see you supposed to know
We extremely serious niggas
You see it's so marvelous how we just strap more, pack more
No chichi niggas allowed, just throw em out the back door
This lone menace got it wicked for the protenants
You niggas soft like limp dick and lead progenes
Blessin the younger thug wit shit to look forward to
The god is back, so niggas is quick and to fast forward you
Yo, this shit be straight energy
You've been fuckin wit Flip Mode, nigga, while I'm refreshin your memory
C'mon!

(Chorus)
Everybody rise, everybody rise, everybody riiiiiiiiise
N.O., Seattle, Detroit, St Louis, Dalas, South Carolina, niggas c'mon!
Everybody rise, everybody rise, everybody riiiiiiiiise
Connecticut, Pennsylvania, Boston, Buffalo, Delaware, Okland, Little Rock, c'mon!

(Verse 2)
You see it's hectic, respect it
Blow up your deck until my cassette is ejected
How I will beat you just like your father, don't even bother
However nigga, whatever nigga, who wanna follow?
It gets coarse like the calice of a struggling black foot under privilege
I'm quick to stick you for your whole bank book
Bitches follow my bounce and follow my flow
Follow me now, follow me later, follow my glow
Ayyo, follow instructions and follow the pro
And to follow my magic, bitches wanna follow my doe
Keepin ya bouncing, got all my people singin the hook
Got bitches buggin like how niggas be wild in the brook
Look, we street niggas, while you live by the book
Funny nigga, ain't no need to shoot yourself in the foot
Fuck wit bitches that's gettin doe and they know how to cook
In every struggle, I always did whatever it took!
So all my niggas

(Chorus)
Everybody rise, everybody rise, everybody riiiiiiiiise
Maryland, Michigan, Kansas, Kentucky, Alabama, Indiana, Utah, c'mon!
Everybody rise, everybody rise, everybody riiiiiiiiise
Phoenix, Memphis, Nashville, Mississippi, Rhode Island, Colorado, Wyoming, fuck it
Everybody rise, everybody rise, everybody riiiiiiiiise
Idaho, Illinois, Minnesota, Missouri, Oklahoma, Overgod, South Dakota, come on!
Everybody rise, everybody rise, everybody riiiiiiiiise
Almafon boroughs, Brooklyn, Queens, Yorksman, Hatinstaton alley niggas, come on!

Ha, yeah, everybody rise, come on
Everybody rise again, rise wit me mufuckas
As I welcome you all to the genesis
A whole new foundation, A whole new idea
A whole new experience
A whole... entire... new... movement
Busta Rhymes, Flip Mode Squad, I salute y'all
Yeah, yeah, come on, everybody riiiiiiiiiiiiiiise
Yeah, yeah, enough of the intro shit, let's get straight to it

Tout Le Monde Se Lève Encore

(Busta Rhymes)
On y va
Ouais... ouais
Je vais vous faire un nouveau tableau, bande d'enfoirés
Je suis de retour... ouais
J'veux juste que tous ces enfoirés fassent une seule chose avec moi
Allez

(Refrain)
Tout le monde se lève, tout le monde se lève, tout le mooooonde se lève
Allez, New York, Jersey, Philly, Bemore, D.C., Virginia, allez !
Tout le monde se lève, tout le monde se lève, tout le mooooonde se lève
N.C., ATL, Chicago, Cleveland, Miami, L.A., Houston

(Couplet 1)
On sort le négro de prison, file-moi l'argent, négro
Je vais te défoncer, y'a rien de drôle, négro
J'vais allonger un négro et utiliser son cul comme un jeu de billes sur du marbre noir
Du sang, comme une scie à métaux
Et puis on planque quelques flingues dans le sac, parce qu'on est en guerre
On frappe quelques négros avec le flingue, on leur laisse la mâchoire en vrac
On se bat comme si on était à Costalon, les négros te voient, ils sont censés savoir
On est des négros super sérieux
Tu vois, c'est tellement merveilleux comme on s'accroche, on en veut plus
Pas de mauviettes ici, balancez-les par la porte de derrière
Ce fléau solitaire a rendu les choses difficiles pour les locataires
Vous êtes mous comme une bite molle et des ancêtres en plomb
Bénir le jeune voyou avec des choses à attendre avec impatience
Le dieu est de retour, alors les négros sont rapides et on te fait avancer rapidement
Yo, c'est de l'énergie pure
Tu jouais avec Flip Mode, négro, pendant que je te rafraîchissais la mémoire
Allez!

(Refrain)
Tout le monde se lève, tout le monde se lève, tout le mooooonde se lève
N.O., Seattle, Detroit, St Louis, Dalas, Caroline du Sud, allez les négros !
Tout le monde se lève, tout le monde se lève, tout le mooooonde se lève
Connecticut, Pennsylvanie, Boston, Buffalo, Delaware, Okland, Little Rock, allez !

(Couplet 2)
Tu vois que c'est chaud, respecte ça
Fais exploser ta platine jusqu'à ce que ma cassette soit éjectée
Je vais te battre comme ton père, ne t'embête même pas
Cependant négro, peu importe le négro, qui veut suivre ?
Ça devient dur comme le talon d'un pied noir qui lutte contre les privilèges
Je suis rapide pour te coller pour tout ton carnet de chèques
Les salopes suivent mon rebond et suivent mon flow
Suivez-moi maintenant, suivez-moi plus tard, suivez ma lumière
Ayyo, suivez les instructions et suivez le pro
Et pour suivre ma magie, les salopes veulent suivre mon fric
Je vous fais rebondir, j'ai tout mon peuple qui chante le refrain
J'ai des salopes qui pètent les plombs comme des négros dans le ruisseau
Regarde, on est des voyous de la rue, alors que toi tu vis dans les livres
Espéce de bouffon, pas besoin de te tirer une balle dans le pied
Je baise avec des salopes qui ont du fric et qui savent cuisiner
Dans chaque lutte, j'ai toujours fait ce qu'il fallait !
Alors tous mes négros

(Refrain)
Tout le monde se lève, tout le monde se lève, tout le mooooonde se lève
Maryland, Michigan, Kansas, Kentucky, Alabama, Indiana, Utah, allez !
Tout le monde se lève, tout le monde se lève, tout le mooooonde se lève
Phoenix, Memphis, Nashville, Mississippi, Rhode Island, Colorado, Wyoming, j'm'en fous
Tout le monde se lève, tout le monde se lève, tout le mooooonde se lève
Idaho, Illinois, Minnesota, Missouri, Oklahoma, Overgod, Dakota du Sud, allez !
Tout le monde se lève, tout le monde se lève, tout le mooooonde se lève
Les quartiers d'Almafon, Brooklyn, Queens, Yorksman, les négros de Hatinstaton Alley, allez !

Ha, ouais, tout le monde se lève, allez
Tout le monde se lève encore, levez-vous avec moi, bande d'enfoirés
Alors que je vous souhaite la bienvenue à la genèse
Une toute nouvelle fondation, une toute nouvelle idée
Une toute nouvelle expérience
Un tout... nouveau... mouvement
Busta Rhymes, Flip Mode Squad, je vous salue
Ouais, ouais, allez, tout le mooooooooonde se lève
Ouais, ouais, assez de l'intro, allons droit au but