Everybody Rise - Busta Rhymes translation in French

Everybody Rise

(Intro:)
New York, Jersey, Philly, B-more, D.C.
Virginia, Atlanta, everybody rise! Cmon!
N.C., L.A., Texas, Detroit, Chicago, Miami,
N.O., Cleveland, rise! Cmon!
Denver, Boston, Nashville, Seatle, Albany,
Kansas city, everybody rise! Cmon!
Buffalo, St. Louis, New Haven, Kentucky,
Oakland, Phoenix, Vegas, everybody rise! Cmon!

I'll be that live motherfucker from the flipmode squad
That readjusts this shit properly and hits you real hard
Then we affect with hard shit that sounds so beautiful
(Why now?) Couldn't find a better time more suitable
To send out a signal and round up all my niggas recruitable
Type of nigga to torture your ass, stick some shit in your cutical
Wait a minute, let me talk to all my niggas at hand
Im'a hit all of my niggas, ya'll just follow the plan
Just get money and capitalize and hold on your stash
Fuck the slouches, we keep it moving and no looking back
A lot of lost motherfuckers stuck on what they gonna be
They aint gonna be me, gotta get it before the year 2G
To all my niggas, let them do your thing and get yours quick
Whole plan, the whole shabang, nigga fuck the bullshit
I meant this, ever relentless, for dropping these bombs
Getting paid for securing shit for my seed and my mom
For my physical, and my entire flipmode squad
My whole gang is fertilized, my mom's peaced to the gods
Hold it down for live niggas in the name of hip-hop
Off with another path where niggas are made to struggle and starve
Fuck that! im here to fight for mine, adapting your ass
If you or the goverment try to do away with my cash
One of the most extraordinary that comes from a place
We demand to stab you in the back and smile in your face
Take all entire niggas off the face of the earth
And do away with all them niggas before i get to them first
So throw it, niggas dont get it and run right thru it
Get with, is to all of my niggas who know how to do it
Survival of the most fit for real niggas, no doubt!
Get whats yours from out this fucker before your time run out (X2)
And get whats yours from out this fucker before your time run out

Welcome all you motherfuckers to a global event warning
Here has now come the dawn of the new millenium
The extinction level event
All my motherfuckers stay tuned!

Tout le monde se lève

(Intro :)
New York, Jersey, Philly, B-more, D.C.
Virginia, Atlanta, tout le monde se lève ! Allez !
N.C., L.A., Texas, Detroit, Chicago, Miami,
N.O., Cleveland, lève-toi ! Allez !
Denver, Boston, Nashville, Seatle, Albany,
Kansas city, tout le monde se lève ! Allez !
Buffalo, St. Louis, New Haven, Kentucky,
Oakland, Phoenix, Vegas, tout le monde se lève ! Allez !

Je serai ce connard vivant du groupe Flipmode
Qui réajuste tout ce merdier correctement et te frappe fort
Puis on t’affecte avec ce son dur qui sonne tellement beau
(Pourquoi maintenant ?) Je n’ai pas trouvé de meilleur moment plus approprié
Pour envoyer un signal et rassembler tous mes négros recrutables
Le genre de négro qui te torture, qui te met des trucs dans tes cuticules
Attends une minute, laisse-moi parler à tous mes négros à portée de main
Je vais frapper tous mes négros, vous n’avez qu’à suivre le plan
Juste gagner de l’argent et capitaliser et tenir ton stock
Nique les lâcheurs, on continue de bouger et on ne regarde pas en arrière
Beaucoup de connards perdus bloqués sur ce qu’ils vont être
Ils ne vont pas être moi, il faut l’avoir avant l’année 2G
À tous mes négros, laissez-les faire votre truc et obtenez le vôtre rapidement
Tout le plan, tout le truc, négro, nique les conneries
Je voulais dire ça, toujours implacable, pour larguer ces bombes
Être payé pour sécuriser les trucs pour ma graine et ma mère
Pour mon physique et toute mon équipe Flipmode
Tout mon gang est fertilisé, ma mère est en paix avec les dieux
Tenez bon pour les négros vivants au nom du hip-hop
Partir sur un autre chemin où les négros sont faits pour lutter et mourir de faim
Nique ça ! Je suis là pour me battre pour le mien, en adaptant ton cul
Si toi ou le gouvernement essayez de supprimer mon argent
L’un des plus extraordinaires qui vient d’un endroit
On exige de te poignarder dans le dos et de sourire en te regardant
Prends tous les négros sur la face de la terre
Et enlève tous ces négros avant que j’arrive à eux en premier
Alors lance-le, les négros ne le comprennent pas et le traversent
Aller avec, c’est à tous mes négros qui savent comment le faire
La survie du plus apte pour les vrais négros, aucun doute !
Prends ce qui te revient dans ce merdier avant que ton temps ne s’écoule (X2)
Et prends ce qui te revient dans ce merdier avant que ton temps ne s’écoule

Bienvenue à tous vous connards à un événement mondial d’alerte
L’aube du nouveau millénaire est arrivée
L’événement d’extinction de niveau
Tous mes connards, restez à l’écoute !