Lyrics and translation Busta Rhymes - HOLD UP

HOLD UP

Nigga, hold up
Every time my money fold up (ayy)
When I show up
Every single block, I sew up (oh)
Like a needle to the thread or a seamstress
So I tell her every time I go up (boom)
Just in case you niggas thought it couldn't happen anymore
Bitch, I'm forever gonna blow up
And now it's time to go, I got to get this bread
New sound, a celebration, lift a nigga throne up

A nigga travel with the money, lift a nigga soul up
Cup half-full, cup half-empty, let me bless a nigga with a whole cup
'Til we finish every bottle in this motherfucker and a nigga need to throw up
So much dough, this shit will spread like flour
If you ain't getting to the money, your pocket need to grow up (uh)
I think you speeding, little nigga, you probably need to slow up
While you running in a deli, I'm pulling out a razor and giving niggas cold cuts
I ain't interested in partially natural asses, I wanna see a whole butt

Nigga, hold up
Every time my money fold up (ayy)
When I show up
Every single block, I sew up (oh)
Like a needle to the thread or a seamstress
So I tell her every time I go up (boom)
Just in case you niggas thought it couldn't happen anymore
Bitch, I'm forever gonna blow up
And now it's our turn, we got to bust they head
New sound, a celebration, watch the way we post up

Talk foul about the God, I hope you motherfuckers choke up
To go against the team, you're living in a dream
And most you motherfuckers probably even smoke dust
I pay 'em no mind, slide, I throw some money up and gold rush
Ayo, we up, bitch, cool, enjoy life, tell me why you niggas acting so tough
Last Dragon face-ass niggas, motherfuckers be reminding me of Sho'nuff
We good over here, you need to focus on your own stuff
Lighting up the party 'til we start reminding them of old Puff

Nigga, hold up
Every time my money fold up (ayy)
When I show up
Every single block, I sew up (oh)
Like a needle to the thread or a seamstress
So I tell her every time I go up (boom)
Just in case you niggas thought it couldn't happen anymore
Bitch, I'm forever gonna blow up
And now it's time to go, I got to get this bread
New sound, a celebration, lift a nigga throne up (lift a nigga throne up)

ATTENDS UNE MINUTE

Mec, attends une minute
Chaque fois que mon argent se plie (ayy)
Quand je me pointe
Je couds chaque bloc (oh)
Comme une aiguille à fil ou une couturière
Alors je lui dis chaque fois que je monte (boom)
Au cas où vous pensiez que ça ne pouvait plus arriver
Salope, je vais exploser pour toujours
Et maintenant il est temps d'y aller, je dois aller chercher ce pain
Nouveau son, une célébration, lève mon trône

Un négro voyage avec l'argent, élève mon âme
Verre à moitié plein, verre à moitié vide, laisse-moi bénir un négro avec un verre plein
Jusqu'à ce qu'on finisse chaque bouteille dans cette putain d'endroit et qu'un négro ait besoin de vomir
Tellement de pâte, cette merde va s'étaler comme de la farine
Si tu n'arrives pas à l'argent, ta poche doit grandir (uh)
Je pense que tu roules trop vite, petit négro, tu devrais probablement ralentir
Pendant que tu cours dans une épicerie, je sors un rasoir et je donne de la charcuterie aux négros
Je ne suis pas intéressé par les culs partiellement naturels, je veux voir un cul entier

Mec, attends une minute
Chaque fois que mon argent se plie (ayy)
Quand je me pointe
Je couds chaque bloc (oh)
Comme une aiguille à fil ou une couturière
Alors je lui dis chaque fois que je monte (boom)
Au cas où vous pensiez que ça ne pouvait plus arriver
Salope, je vais exploser pour toujours
Et maintenant c'est notre tour, on doit leur exploser la tête
Nouveau son, une célébration, regarde comment on se poste

Parle mal du Dieu, j'espère que vous vous étoufferez, bande d'enculés
Aller contre l'équipe, tu vis dans un rêve
Et la plupart d'entre vous, enculés, fument probablement même de la poussière
Je ne leur prête aucune attention, glisse, je jette de l'argent en l'air et ruée vers l'or
Ayo, on est en haut, salope, cool, profite de la vie, dis-moi pourquoi vous faites les durs
Visages de Last Dragon, vous me rappelez Sho'nuff
On est bien ici, tu dois te concentrer sur tes propres affaires
On allume la fête jusqu'à ce qu'on commence à leur rappeler le vieux Puff

Mec, attends une minute
Chaque fois que mon argent se plie (ayy)
Quand je me pointe
Je couds chaque bloc (oh)
Comme une aiguille à fil ou une couturière
Alors je lui dis chaque fois que je monte (boom)
Au cas où vous pensiez que ça ne pouvait plus arriver
Salope, je vais exploser pour toujours
Et maintenant il est temps d'y aller, je dois aller chercher ce pain
Nouveau son, une célébration, lève mon trône (lève mon trône)