Busta Rhymes - SLIDE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Busta Rhymes - SLIDE




SLIDE
GLISSE
Oh, y'all niggas actin' like we ain't have the seasoning still?
Oh, vous autres, vous faites comme si on n'avait plus le truc ?
Y'all niggas is actin' like we ain't still feeding the streets the full-course meal?
Vous faites comme si on ne nourrissait plus les rues avec un menu complet ?
Fuck the appetizer, fuck the hors d'oeuvre
Au diable l'apéritif, au diable les hors-d'œuvre
Y'all thought we couldn't get the club back?
Vous pensiez qu'on ne pouvait pas récupérer le club ?
Watch yourself, I know
Fais gaffe à toi, je sais
Watch yourself, I know
Fais gaffe à toi, je sais
Nigga, I own the lease of the club, nigga (did I stutter?)
Mec, le club est à moi (j'ai bégayé ?)
I know
Je sais
Wa-wa-watch yourself
Fa-fais gaffe à toi
Watch yourself, I know
Fais gaffe à toi, je sais
Watch yourself, I know
Fais gaffe à toi, je sais
Ted Smooth, you told me to skate on 'em? (Did I stutter?)
Ted Smooth, tu m'as dit de les ignorer ? (j'ai bégayé ?)
I know
Je sais
(Ted Smooth, straight face, you remember)
(Ted Smooth, visage impassible, tu te souviens)
Slide (ayy)
Glisse (ayy)
Watch yourself, I know
Fais gaffe à toi, je sais
Watch your step
Attention tu mets les pieds
Watch yourself, I know
Fais gaffe à toi, je sais
Slide (did I stutter? Ayy)
Glisse (j'ai bégayé ? Ayy)
I know
Je sais
Wa-wa-watch yourself
Fa-fais gaffe à toi
Slide (ayy)
Glisse (ayy)
Watch yourself, I know
Fais gaffe à toi, je sais
Watch your step
Attention tu mets les pieds
Watch yourself, I know
Fais gaffe à toi, je sais
Slide (did I stutter? Ayy)
Glisse (j'ai bégayé ? Ayy)
I know
Je sais
Wa-wa-watch yourself
Fa-fais gaffe à toi
Back to causing another cardiac
De retour pour causer une autre crise cardiaque
Wearing Louis while sipping some Louis Cognac
En Louis Vuitton, sirotant du Cognac Louis XIII
I know you vexed how I'm making your little shorty act
Je sais que tu es vexée de voir comment je fais réagir ta petite chérie
Still on the corner, my nigga, you really corny, black
Toujours au coin de la rue, mon gars, t'es vraiment ringard, mec
Ayo, Teddy, you really brought back
Yo, Teddy, tu as vraiment ramené ça
It's criminal how you called me to get up on a track
C'est criminel que tu m'aies appelé pour faire un morceau
In the club, we throwin' another rack
Au club, on balance une autre liasse
Bitch, I'm the nicest, you know it's a motherfuckin' fact
Meuf, je suis le meilleur, tu sais que c'est un putain de fait
Yeah, what we doin'? What we doin'? What we doin', nigga?
Ouais, qu'est-ce qu'on fait ? Qu'est-ce qu'on fait ? Qu'est-ce qu'on fait, mec ?
Wash you niggas just like a laundromat
On vous lave, vous les mecs, comme dans une laverie automatique
And flood the scene, then continue to get 'em on the crack
On inonde la scène, puis on continue à les faire craquer
(Ayy)
(Ayy)
Watch yourself, I know
Fais gaffe à toi, je sais
Watch your step
Attention tu mets les pieds
Watch yourself, I know
Fais gaffe à toi, je sais
Slide (did I stutter? Ayy)
Glisse (j'ai bégayé ? Ayy)
I know
Je sais
Wa-wa-watch yourself
Fa-fais gaffe à toi
Slide (ayy)
Glisse (ayy)
Watch yourself, I know
Fais gaffe à toi, je sais
Watch your step
Attention tu mets les pieds
Watch yourself, I know
Fais gaffe à toi, je sais
Slide (did I stutter? Ayy)
Glisse (j'ai bégayé ? Ayy)
I know
Je sais
Wa-wa-watch yourself
Fa-fais gaffe à toi
Another seizure, another heart attack
Une autre crise, une autre crise cardiaque
Kill every country, no need to look at the almanac
Je détruis tous les pays, pas besoin de regarder l'almanach
Throw the heat in the street, you see I'm the quarterback
Je mets le feu à la rue, tu vois, je suis le quarterback
Ayy, homie cannot believe me, he ain't gon' wanna scrap
Ayy, mon pote ne peut pas me croire, il ne va pas vouloir se battre
I'm on my Biggie with Timberlands and a lumberjack
Je suis comme Biggie avec des Timberlands et une chemise de bûcheron
With illest bangers, I'm hitting you with another batch
Avec les meilleurs tubes, je te balance une autre fournée
See I'm the problem whenever you hear me on the track
Tu vois, je suis le problème à chaque fois que tu m'entends sur un morceau
I fuck 'em up, decorate they crib with another plaque
Je les défonce, je décore leur baraque avec une autre plaque
Suit and civil, my niggas wanna act
Costard-cravate, mes gars veulent faire les importants
See, I'm the nicest, in case you needed another fact
Tu vois, je suis le meilleur, au cas tu aurais besoin d'une autre preuve
Don't get caught up inside another trap
Ne te fais pas prendre dans un autre piège
See how we comin' and givin' you all another slap
Regarde comment on arrive et on te donne une autre claque
(Ayy)
(Ayy)
Watch yourself, I know
Fais gaffe à toi, je sais
Watch your step
Attention tu mets les pieds
Watch yourself, I know
Fais gaffe à toi, je sais
Slide (did I stutter? Ayy)
Glisse (j'ai bégayé ? Ayy)
I know
Je sais
Wa-wa-watch yourself
Fa-fais gaffe à toi
Slide (ayy)
Glisse (ayy)
Watch yourself, I know
Fais gaffe à toi, je sais
Watch your step
Attention tu mets les pieds
Watch yourself, I know
Fais gaffe à toi, je sais
Slide (did I stutter? Ayy)
Glisse (j'ai bégayé ? Ayy)
I know
Je sais
Wa-wa-watch yourself
Fa-fais gaffe à toi





Writer(s): Chad Hugo, Pharrell L. Williams, Michael Tyler, Trevor Smith, Wynton Learson Marsalis, Karen H. Young, Teddy Rafael Mendez, Walter Khan, J P Longo


Attention! Feel free to leave feedback.