Busta Rhymes - Till It's Gone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Busta Rhymes - Till It's Gone




Till It's Gone
Jusqu'à ce qu'il disparaisse
Till it's gone!
Jusqu'à ce qu'il disparaisse!
Ey yo yo yo yo
Ey yo yo yo yo
It was the first shine on the day of my birth I enterd the earth blind,
C'était le premier éclat du jour de ma naissance, je suis entré sur terre aveugle,
Funerabole to everything I would first find,
Funérailles de tout ce que je trouverais en premier,
Condition of beating nigga's having the wurst mind,
Condition de battre un négro ayant le pire esprit,
Becoming weak like we scavangers of the wurst kind,
Devenir faible comme des charognards du pire genre,
From having nothing to plot and makin the earth mine, making the earth mine,
De ne rien avoir à comploter et faire de la terre la mienne, faire de la terre la mienne,
Thats kinda big aspirations for a nigga thats just kinda got on his first grind,
C'est un peu de grandes aspirations pour un négro qui vient juste de commencer son premier travail,
But it's aight cause im blowing hold on my first shine,
Mais c'est vrai parce que je souffle, tiens bon mon premier éclat,
Kinda gas quiker than spas ready to burst mine,
Un peu d'essence plus rapide que les spas prêts à éclater le mien,
And thoug it seems like obstuckles come at the wurst time,
Et même s'il semble que les obstacles arrivent au pire moment,
Going from being succesful to commiting the wurst crime,
Passer du succès à commettre le pire des crimes,
So quike like a bitch massaging ya whole dick and bustin up,
Si vite comme une salope qui masse toute ta bite et qui éclate,
And it's over sabotagin ya own shit,
Et c'est fini de saboter ta propre merde,
We always good when we get it and then abuse and regret it,
On est toujours bien quand on l'a et puis on abuse et on le regrette,
Cause it's quike as we get it we fucking lose it,
Parce que c'est aussi vite qu'on l'a qu'on le perd, putain,
That's what my mother used to tell me.
C'est ce que ma mère avait l'habitude de me dire.
Chorus
Refrain
Seeing a flash that could take it from you like hocus-spocus,
Voir un éclair qui pourrait te l'enlever comme un tour de magie,
So count your blessings and baby I hope you stay in focus,
Alors compte tes bénédictions et bébé, j'espère que tu restes concentrée,
Wide awake like im drinkin cappucino mocus,
Les yeux grands ouverts comme si je buvais du cappuccino mocus,
Takin on more stress and get to be come and smoke us,
Prendre plus de stress et devenir venir nous fumer,
Hhhee, like the shit that the setup straight provoc us,
Hhhee, comme la merde que la configuration nous provoque tout droit,
And fall riped them to the shit till it's lightfull and choke it,
Et tomber les a déchirés jusqu'à ce qu'ils soient légers et l'étouffer,
A promise you find thruth when you done diggin it out,
Une promesse que tu trouves la vérité quand tu as fini de la déterrer,
Stop the shiffering nigga I think I'd just figured it out,
Arrête de souffrir, négro, je crois que je viens de comprendre,
You see we thug visicily and mentally soft kep lies to yourself,
Tu vois, on est des voyous visuellement et mentalement doux, on se ment à soi-même,
So that your worth and value is lost,
Pour que ta valeur et ton estime de soi soient perdues,
Sometime the feeling of the city is wrong,
Parfois, le sentiment de la ville est mauvais,
Why we appriciet them all now tupac & biggie is gone,
Pourquoi on les apprécie tous maintenant que Tupac et Biggie sont partis,
Somehow im seeing it clear I would have rather this value,
D'une certaine manière, je vois les choses clairement, j'aurais préféré cette valeur,
Them so much as both of these nigga's is here yeah,
Eux autant que ces deux négros sont là, ouais,
We always good when we get it and then abuse and regret it,
On est toujours bien quand on l'a et puis on abuse et on le regrette,
Cause it's quike as we get it we fucking lose it, listen
Parce que c'est aussi vite qu'on l'a qu'on le perd, écoute
Chorus
Refrain
Yo thats what my mother used to always tell me,
Yo, c'est ce que ma mère me disait toujours,
Extend your hand for the worry and blessing if they need you,
Tends la main pour l'inquiétude et la bénédiction s'ils ont besoin de toi,
Never take life fore granted and bite the hand that feeds you,
Ne prends jamais la vie pour acquise et ne mords pas la main qui te nourrit,
Be causios how you treath people and how the people feel you,
Sois prudent dans la façon dont tu traites les gens et comment les gens te ressentent,
Respect niggers or else the karmarus is coming to kill you,
Respecte les négros ou le karma viendra te tuer,
You got it good baby just get your shit together,
Tu l'as bien bébé, ressaisis-toi,
Before you lose it and it's over and gone forever,
Avant que tu ne le perdes et qu'il ne soit parti pour toujours,
Dressed for the stormy weather feel the songs,
Habillé pour le temps orageux, ressens les chansons,
For everyone is personal like I was just writing myself a letter,
Car tout le monde est personnel comme si je venais de m'écrire une lettre,
A lot of niggers is wildin and calling a name with disrespect,
Beaucoup de négros s'énervent et insultent un nom,
Cashing and blighting and trowing salt in the game im saying,
Encaissant et saccageant et jetant du sel dans le jeu, je dis,
Im dealing with logic I hope you aint thinking im rude,
Je fais preuve de logique, j'espère que tu ne me trouves pas impoli,
Lets stop ruin the greatest thing thats been given us food,
Arrêtons de ruiner la meilleure chose qui nous ait été donnée, la nourriture,
Cloth and a shelter when its cold whe be staying warm,
Des vêtements et un abri quand il fait froid, on reste au chaud,
Imagin if they just take the music and rap was gone,
Imaginez qu'ils prennent la musique et que le rap disparaisse,
We always good when we get it and then abuse it,
On est toujours bien quand on l'a et puis on en abuse,
I wont let it cause presieus and I ain't ready to lose it, listen
Je ne le laisserai pas parce que c'est précieux et que je ne suis pas prêt à le perdre, écoute





Writer(s): TREVOR SMITH, KENNY GAMBLE, DERRICK HARRIS, JERRY J. ROSS


Attention! Feel free to leave feedback.