Lyrics and translation Bustaavat Budit feat. Sairas T, SLS & Tolu-J - Älä koske mun praissiin
Älä koske mun praissiin
Ne touche pas à mon fric
Mä
oon
ollu
täällä
ihan
liian
J'ai
traîné
ici
bien
trop
Pitkään
ja
praissia
ei
ole
näkyny
missään
Longtemps
et
le
fric
se
fait
toujours
attendre
Nää
kultaiset
taulut
mun
seinillä
ei
Ces
cadres
dorés
sur
mes
murs
ne
Maksa
leipiä
pöytään
mut
silti
mä
pistän
Mettent
pas
de
pain
sur
la
table,
mais
je
continue
quand
même
à
Mä
niistän
nää
pulverit
ulos
mun
Renifler
ces
poudres
par
le
Nokasta,
lopetan
pajarin
ja
alan
dokata
Nez,
j'arrête
la
fête
et
je
recommence
à
dealer
Takasin
Maltsuun
ja
takasin
pubiin
ja
uudestaan
nostaa
sosiaalitukia
Retour
à
Maltsu
et
au
pub,
et
encore
une
fois,
je
touche
le
chômage
Alppila
ihan
liian
kliini,
nää
sippaa
täällä
jotain
matafakin
viinii
Alppila
est
bien
trop
propre,
ces
enfoirés
boivent
du
putain
de
vin
ici
Pummii
multa
hiisii,
haluu
multa
fiittii,
Ils
me
pompent
du
fric,
ils
veulent
un
feat
avec
moi,
Haluu
hengaa
Saikun
kanssa
koska
se
on
siistii
Ils
veulent
traîner
avec
Saikku
parce
que
c'est
cool
Otan
silti
iisii
ja
raidaan
vaan
Je
prends
mon
temps
et
je
roule
Mazdalla,
vieläkään
välitä
skenestä
paskaakaan
En
Mazda,
je
m'en
fous
toujours
de
la
scène
Vieläkään
välitä
kytistä
paskaakaan,
BB
mun
aivoja
lahtaamas,
gang
Je
m'en
fous
toujours
des
flics,
BB
me
défonce
le
cerveau,
gang
Haluun
oman
siivoojan,
elintasokiloja
Je
veux
ma
propre
femme
de
ménage,
des
kilos
de
niveau
de
vie
Trimmattuja
pihoja
ja
vitun
paksui
pinoja
Des
jardins
taillés
et
des
piles
de
fric
épaisses
comme
ça
Rahat!
Älä
koske
mun
praissiin.
Akat!
Älä
koske
mun
praissiin
Le
fric
! Ne
touche
pas
à
mon
fric.
Les
meufs
! Ne
touchez
pas
à
mon
fric
Kamat!
Älä
koske
mun
praissiin.
Älä
koske
mun
praissiin
La
came
! Ne
touche
pas
à
mon
fric.
Ne
touche
pas
à
mon
fric
Pubin
pihaan
limolla,
siitä
suuntaviivoja
Devant
le
pub
en
limousine,
voilà
mes
directives
Seteleitä
lentelee
niin
että
tarvii
nitojaa
Les
billets
volent
tellement
qu'il
faut
une
agrafeuse
Rahat!
Älä
koske
mun
praissiin.
Akat!
Älä
koske
mun
praissiin
Le
fric
! Ne
touche
pas
à
mon
fric.
Les
meufs
! Ne
touchez
pas
à
mon
fric
Kamat!
Älä
koske
mun
praissiin.
Älä
koske
mun
praissiin
La
came
! Ne
touche
pas
à
mon
fric.
Ne
touche
pas
à
mon
fric
Kävelevä
kone
joka
seteleitä
tiputtelee,
Je
suis
une
machine
ambulante
qui
crache
des
billets,
Utele
mun
tuloista
ni
puoleen
väliin
liputtele
Retire
de
l'argent
de
mes
revenus
et
siffle
à
mi-chemin
Tekevälle
sattuu
ku
liian
myöhään
C'est
la
loi
du
plus
fort
quand
on
bouge
trop
tard
Liikuskelee,
elävänä
kuolleena,
niinhän
se
aina
menee
Mort-vivant,
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
Tukevassa
tilassa
ja
silmät
on
kiinni,
Dans
un
état
second,
les
yeux
fermés,
Ku
mustat
on
linssit
ni
pohjalla
iisii
Quand
les
verres
sont
noirs,
c'est
facile
d'être
au
fond
du
trou
Matalana
varalta
ku
sohvalla
pilkkii,
Je
fais
profil
bas
quand
ça
chauffe
sur
le
canapé,
Lepäilen
ku
työtön
ja
spliffejä
viisi
Je
me
repose
comme
un
chômeur
avec
cinq
joints
Myyn
kellot
ja
hampaat,
kusessa
ku
hommat
on
tarkkaa
Je
vends
mes
montres
et
mes
dents,
je
suis
dans
la
merde
quand
ça
chauffe
BB
jotka
hilloa
käärii
ja
ruskeita
paketteja
edelleenkin
pakkaa
BB
qui
roule
des
joints
et
emballe
encore
des
paquets
marron
Tili
miinuksella
pysyy
ku
prossat
on
Mon
compte
est
à
découvert
parce
que
les
taux
d'intérêt
sont
Alhaal,
syntien
tähden
mä
ostelen
karmaa
Au
plus
bas,
je
m'achète
du
karma
pour
mes
péchés
Kerroin
on
neljä
ja
kertaa
kaks,
ollaan
muututtu
pelkästään
varmemmaks
Quatre
fois
deux,
on
est
devenus
encore
plus
sûrs
de
nous
Haluun
oman
siivoojan,
elintasokiloja
Je
veux
ma
propre
femme
de
ménage,
des
kilos
de
niveau
de
vie
Trimmattuja
pihoja
ja
vitun
paksui
pinoja
Des
jardins
taillés
et
des
piles
de
fric
épaisses
comme
ça
Rahat!
Älä
koske
mun
praissiin.
Akat!
Älä
koske
mun
praissiin
Le
fric
! Ne
touche
pas
à
mon
fric.
Les
meufs
! Ne
touchez
pas
à
mon
fric
Kamat!
Älä
koske
mun
praissiin.
Älä
koske
mun
praissiin
La
came
! Ne
touche
pas
à
mon
fric.
Ne
touche
pas
à
mon
fric
Pubin
pihaan
limolla,
siitä
suuntaviivoja
Devant
le
pub
en
limousine,
voilà
mes
directives
Seteleitä
lentelee
niin
että
tarvii
nitojaa
Les
billets
volent
tellement
qu'il
faut
une
agrafeuse
Rahat!
Älä
koske
mun
praissiin.
Akat!
Älä
koske
mun
praissiin
Le
fric
! Ne
touche
pas
à
mon
fric.
Les
meufs
! Ne
touchez
pas
à
mon
fric
Kamat!
Älä
koske
mun
praissiin.
Älä
koske
mun
praissiin
La
came
! Ne
touche
pas
à
mon
fric.
Ne
touche
pas
à
mon
fric
Kiitos,
ikin
en
oo
saanu
mitään
palkintoi
Merci,
je
n'ai
jamais
gagné
de
prix
Enkä
varsinkaan
oo
välittänyt
mistään
arvioist
Et
je
ne
me
suis
jamais
soucié
des
critiques
Tuntuuko
se
silti
oikeen
miltään
ku
niin
paljon
Est-ce
que
ça
te
fait
quelque
chose
quand
il
y
a
tellement
Hevonpaskaa
ympärillä
että
täällä
tarvii
talikoit
De
conneries
autour
de
toi
qu'il
te
faut
des
bottes
en
caoutchouc
?
Tulin
hakee
manit
pois
Mäkki
ja
Kube,
Je
suis
venu
chercher
mon
fric,
Mäkki
et
Kube,
Kymmenen
vuotta
pelis,
ei
tää
äkkiä
tule
Dix
ans
dans
le
game,
ça
ne
vient
pas
du
jour
au
lendemain
Siltikin
meille
riittää
vaan
mäkki
ja
On
se
contente
toujours
de
McDo
et
de
Shure,
ja
räppi
niin
härskii
et
häkkiä
tulee
Shure,
et
le
rap
est
tellement
cru
qu'on
va
finir
en
prison
Ei
ämmiä,
Emmoja,
Venloja,
Jusseja,
Oscareit
Pas
de
meufs,
d'Emma,
de
Venla,
de
Jussi,
d'Oscar
Hei,
siltikin
meillä
on
aihetta
poltella
sikareista
poskareit
Hé,
on
a
quand
même
des
raisons
de
fumer
des
cigares
Elämä
levee
niinku
OG
SNTC
Family,
La
vie
est
belle
comme
la
OG
SNTC
Family,
Ku
lepään
laakereilla
eikä
tehdä
mitään
väkisin
Quand
je
me
détends
et
qu'on
ne
force
rien
MC
Eihtin
sanoin
g'yeah,
Tolu,
playa
hater
of
the
year
Pour
citer
MC
Eiht,
ouais,
Tolu,
le
haineux
de
l'année
Haluun
oman
siivoojan,
elintasokiloja
Je
veux
ma
propre
femme
de
ménage,
des
kilos
de
niveau
de
vie
Trimmattuja
pihoja
ja
vitun
paksui
pinoja
Des
jardins
taillés
et
des
piles
de
fric
épaisses
comme
ça
Rahat!
Älä
koske
mun
praissiin.
Akat!
Älä
koske
mun
praissiin
Le
fric
! Ne
touche
pas
à
mon
fric.
Les
meufs
! Ne
touchez
pas
à
mon
fric
Kamat!
Älä
koske
mun
praissiin.
Älä
koske
mun
praissiin
La
came
! Ne
touche
pas
à
mon
fric.
Ne
touche
pas
à
mon
fric
Pubin
pihaan
limolla,
siitä
suuntaviivoja
Devant
le
pub
en
limousine,
voilà
mes
directives
Seteleitä
lentelee
niin
että
tarvii
nitojaa
Les
billets
volent
tellement
qu'il
faut
une
agrafeuse
Rahat!
Älä
koske
mun
praissiin.
Akat!
Älä
koske
mun
praissiin
Le
fric
! Ne
touche
pas
à
mon
fric.
Les
meufs
! Ne
touchez
pas
à
mon
fric
Kamat!
Älä
koske
mun
praissiin.
Älä
koske
mun
praissiin
La
came
! Ne
touche
pas
à
mon
fric.
Ne
touche
pas
à
mon
fric
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Samir Qaadoun, Anton Aleksi Nuotio, Joni Mikael Karjalainen, Justus Voutilainen, Joonas Petteri Kãrki
Attention! Feel free to leave feedback.