Bustamante feat. Nabález - Sexto Sentido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bustamante feat. Nabález - Sexto Sentido




Sexto Sentido
Sixième Sens
Te escribo esta dedicatoria, brindo por nuestra victoria
Je t'écris cette dédicace, je trinque à notre victoire
De cuando nos conocimos
Depuis le jour nous nous sommes rencontrés
Yo te vi en aquella fiesta y te hice una propuesta
Je t'ai vu à cette fête et je t'ai fait une proposition
Sin saber la respuesta
Sans connaître la réponse
presumías saber todo, yo que me hacía el tonto
Tu prétendais tout savoir, moi je faisais le malin
Estar más tiempo contigo
Passer plus de temps avec toi
Dijiste que te alejarías y acabó tu garantía
Tu as dit que tu t'en irais et ta garantie a expiré
Bendita suerte la mía
Quelle chance la mienne
¿Qué más da si probé todas las religiones?
Qu'est-ce que ça change si j'ai essayé toutes les religions ?
Si viajé en carros o en aviones
Si j'ai voyagé en voitures ou en avions
Si intenté a las adicciones (A las adicciones)
Si j'ai essayé les addictions (Les addictions)
¿Qué más da? Sabes que juntos somos superiores
Qu'est-ce que ça change ? Tu sais qu'ensemble nous sommes supérieurs
Solo enciendes mis motores
Seule toi allumes mes moteurs
Y mis males son menores contigo
Et mes maux sont moins importants avec toi
Ay, ay, siempre supe que eras tú, tú,
Oh, oh, j'ai toujours su que c'était toi, toi, toi
Si que te atreves si te apagan la luz
Si tu oses quand la lumière s'éteint
Si bailas cerca ya no estoy perdido
Si tu danses près de moi, je ne suis plus perdu
No falla mi sexto sentido
Mon sixième sens ne se trompe pas
Ay, ay, no qué pasa si te vas de aquí
Oh, oh, je ne sais pas ce qui se passe si tu pars d'ici
Te buscaría si te vuelves a ir
Je te chercherais si tu repartais
Siempre te encuentro cuando estoy perdido
Je te trouve toujours quand je suis perdu
No falla mi sexto sentido
Mon sixième sens ne se trompe pas
Porque cuando estamos y yo
Parce que quand nous sommes toi et moi
Nada está prohibido
Rien n'est interdit
Tengo un instinto que no miente, una malicia inteligente
J'ai un instinct qui ne ment pas, une intelligence malicieuse
Lo que yo estaba escondiendo, lo volviste evidente
Ce que je cachais, tu l'as rendu évident
Con mi sexto sentido yo te leo la mente
Avec mon sixième sens, je lis dans ton esprit
Yo si quieres frío o si prefieres caliente
Je sais si tu veux du froid ou si tu préfères le chaud
Caliente, caliente
Chaud, chaud
Cuando bailas descontrolas mi mente
Quand tu danses, tu fais perdre la tête
Caliente, caliente
Chaud, chaud
Siempre que bailas descontrolas a la gente
Chaque fois que tu danses, tu fais perdre la tête à tout le monde
Ay, ay, siempre supe que eras tú, tú,
Oh, oh, j'ai toujours su que c'était toi, toi, toi
Si que te atreves si te apagan la luz
Si tu oses quand la lumière s'éteint
Si bailas cerca ya no estoy perdido
Si tu danses près de moi, je ne suis plus perdu
No falla mi sexto sentido
Mon sixième sens ne se trompe pas
Ay, ay, no qué pasa si te vas de aquí
Oh, oh, je ne sais pas ce qui se passe si tu pars d'ici
Te buscaría si te vuelves a ir
Je te chercherais si tu repartais
Siempre te encuentro cuando estoy perdido
Je te trouve toujours quand je suis perdu
No falla mi sexto sentido
Mon sixième sens ne se trompe pas
No te lo niego, fui pasajero
Je ne le nie pas, j'étais un passager
Pero contigo yo quiero amor verdadero
Mais avec toi, je veux un véritable amour
No estoy jugando, ni estoy mintiendo
Je ne joue pas, je ne mens pas
Algo tan fuerte no te lo estaría escondiendo
Je ne te cacherais pas quelque chose d'aussi fort
Y ahora que eres única, mi mente se pone ilógica
Et maintenant je sais que tu es unique, mon esprit devient illogique
Cuando estamos bailando y me empiezas a mirar
Quand nous dansons et que tu commences à me regarder
Llevo tanto aquí esperándote, como un loco persiguiéndote
Je t'attends depuis si longtemps, comme un fou qui te poursuit
Cuando te hablo al oído te empiezo a calentar
Quand je te parle à l'oreille, je commence à chauffer
Caliente, caliente
Chaud, chaud
Cuando bailas descontrolas mi mente
Quand tu danses, tu fais perdre la tête
Caliente, caliente
Chaud, chaud
Siempre que bailas descontrolas a la gente
Chaque fois que tu danses, tu fais perdre la tête à tout le monde
Ay, ay, siempre supe que eras tú, tú,
Oh, oh, j'ai toujours su que c'était toi, toi, toi
Si que te atreves si te apagan la luz
Si tu oses quand la lumière s'éteint
Si bailas cerca ya no estoy perdido
Si tu danses près de moi, je ne suis plus perdu
No falla mi sexto sentido
Mon sixième sens ne se trompe pas
Ay, ay, no qué pasa si te vas de aquí
Oh, oh, je ne sais pas ce qui se passe si tu pars d'ici
Te buscaría si te vuelves a ir
Je te chercherais si tu repartais
Siempre te encuentro cuando estoy perdido
Je te trouve toujours quand je suis perdu
No falla mi sexto sentido
Mon sixième sens ne se trompe pas
Porque cuando estamos y yo
Parce que quand nous sommes toi et moi
Nada está prohibido
Rien n'est interdit





Writer(s): Felipe Gonzalez Abad, Rosario Martinez, German Gonzalo Duque Molano, Adrian Ghiardo


Attention! Feel free to leave feedback.