Abrázame Muy Fuerte - Bustamante translation in German

Abrázame Muy Fuerte

Somos dos
En el desierto de este adiós
Si era el silencio de tu voz
Como un acero aquí en mi corazón

Tú te vas
Yo ya no sé si volverás
Quiero negar una vez más
Es un abismo inmenso lo que siento

Y entre tanto se deshoja el viento
Y me falta tu respiración

Abrázame muy fuerte
Para sentir que puedo detenerte
Porque no sé cómo vivir sin verte, ay, mi suerte

Abrázame muy fuerte
Que se me va la vida sin tus besos
Te necesito tanto y solo rezo por que vuelvas junto a mí

Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah-ah, ah, ah-ah, ah

Sabe Dios
Que no hay olvido ni rencor
En el camino de este amor
Pero estoy solo y ya no sé quién soy

Soportar
La mala hora en que no estás
Destino de esta soledad
Esta tortura aquí en mi sentimientos

Y me llega el frío hasta los huesos (ah-ah)
Tu recuerdo está por donde voy

Abrázame muy fuerte
Para sentir que puedo detenerte
Porque no sé cómo vivir sin verte, ay, mi suerte

Abrázame muy fuerte
Que se me va la vida sin tus besos
Te necesito tanto y solo rezo por que vuelvas junto a mí

Abrázame muy fuerte
Para sentir que puedo detenerte
Porque no sé cómo vivir sin verte, ay, mi suerte

Abrázame muy fuerte
Que se me va la vida sin tus besos
Te necesito tanto y solo rezo por que vuelvas junto a mí

Y entre tanto se deshoja el tiempo
Y me falta tu respiración

Abrázame muy fuerte
Para sentir que puedo detenerte
Porque no sé cómo vivir sin verte, ay, mi suerte

Abrázame muy fuerte
Que se me va la vida sin tus besos
Te necesito tanto y solo rezo por que vuelvas junto a mí

Abrázame muy fuerte
Para sentir que puedo detenerte
Porque no sé cómo vivir sin verte, ay, mi suerte

Abrázame muy fuerte
Que se me va la vida sin tus besos
Te necesito tanto y solo rezo por que vuelvas junto a mí

Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah-ah, ah, ah-ah, ah

Umarme mich ganz fest

Wir sind zwei
In der Wüste dieses Abschieds
Es war die Stille deiner Stimme
Wie Stahl hier in meinem Herz

Du gehst
Ich weiß nicht, ob du zurückkommst
Ich will es noch einmal leugnen
Es ist ein Abgrund, was ich fühle

Und währenddessen verliert der Wind seine Blätter
Und ich vermisse deinen Atem

Umarme mich ganz fest
Damit ich fühle, dass ich dich halten kann
Denn ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll, oh, mein Schicksal

Umarme mich ganz fest
Mein Leben vergeht ohne deine Küsse
Ich brauche dich so sehr und bete nur, dass du zu mir zurückkehrst

Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah-ah, ah, ah-ah, ah

Gott weiß
Dass es weder Vergessen noch Groll gibt
Auf dem Weg dieser Liebe
Aber ich bin allein und weiß nicht mehr, wer ich bin

Ertragen
Die schwere Zeit, in der du nicht hier bist
Schicksal dieser Einsamkeit
Diese Folter hier in meinen Gefühlen

Und die Kälte dringt mir bis in die Knochen (ah-ah)
Deine Erinnerung ist überall, wo ich hingehe

Umarme mich ganz fest
Damit ich fühle, dass ich dich halten kann
Denn ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll, oh, mein Schicksal

Umarme mich ganz fest
Mein Leben vergeht ohne deine Küsse
Ich brauche dich so sehr und bete nur, dass du zu mir zurückkehrst

Umarme mich ganz fest
Damit ich fühle, dass ich dich halten kann
Denn ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll, oh, mein Schicksal

Umarme mich ganz fest
Mein Leben vergeht ohne deine Küsse
Ich brauche dich so sehr und bete nur, dass du zu mir zurückkehrst

Und währenddessen verliert die Zeit ihre Blätter
Und ich vermisse deinen Atem

Umarme mich ganz fest
Damit ich fühle, dass ich dich halten kann
Denn ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll, oh, mein Schicksal

Umarme mich ganz fest
Mein Leben vergeht ohne deine Küsse
Ich brauche dich so sehr und bete nur, dass du zu mir zurückkehrst

Umarme mich ganz fest
Damit ich fühle, dass ich dich halten kann
Denn ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll, oh, mein Schicksal

Umarme mich ganz fest
Mein Leben vergeht ohne deine Küsse
Ich brauche dich so sehr und bete nur, dass du zu mir zurückkehrst

Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah-ah, ah, ah-ah, ah