Además De Ti - Bustamante translation in German

Además De Ti

Mírame, estoy amándote
Bésame en los ojos, amiga, bésame
Sabes que te he querido idealizar
Siendo ya tan mía ¡qué tontería!

Más allá de ti, no hay más allá
Demasiado bella para ser verdad
Sabes que tengo miedo de aceptar
Que además de ti, mi amor, no hay además

Además de ti ¿qué puede haber más?
Mi prisión, mi estrella, mi mujer más bella
¿Qué puedo soñar que no tenga ya?
Además de ti no hay más

Tócame, no te quiero soñar
Déjame gozarte, real o irreal
¿Sabes qué? que te voy a odiar mujer
Ya no eres mi amante, eres mi piel

Además de ti ¿qué puede haber más?
Mi prisión, mi estrella, mi mujer más bella
¿Qué puedo soñar que no tenga ya?
Además de ti no hay más

Eres lo que tengo, tan amiga, tan mujer
Y a la vez un sueño del que nunca desperté

¿Qué puedo soñar que no tenga ya?
Además de ti, además de ti, además de ti
No hay más

Außer Dir

Schau mich an, ich liebe dich
Küss mich auf die Augen, Freundin, küss mich
Du weißt, ich habe dich idealisiert
Obwohl du schon mein bist – was für eine Dummheit!

Hinter dir gibt es kein Jenseits mehr
Zu schön, um wahr zu sein
Du weißt, ich habe Angst, es zuzugeben
Dass es außer dir, meine Liebe, nichts gibt

Außer dir – was könnte es noch geben?
Mein Gefängnis, mein Stern, meine schönste Frau
Was könnte ich träumen, das ich nicht schon habe?
Außer dir gibt es nichts

Berühr mich, ich will dich nicht träumen
Lass mich dich genießen, real oder irreel
Weißt du was? Ich werde dich hassen, Frau
Du bist nicht mehr meine Geliebte, du bist meine Haut

Außer dir – was könnte es noch geben?
Mein Gefängnis, mein Stern, meine schönste Frau
Was könnte ich träumen, das ich nicht schon habe?
Außer dir gibt es nichts

Du bist alles, was ich habe, so Freundin, so Frau
Und gleichzeitig ein Traum, aus dem ich nie erwachte

Was könnte ich träumen, das ich nicht schon habe?
Außer dir, außer dir, außer dir
Gibt es nichts