Así Soy Yo - Bustamante translation in German

Así Soy Yo

Afaz mi mama me dice
Que la musica que hacen ustedes hacen
Es de gente mal

Yes man

Así soy amante del hip-hop y un poema en español
Testarudo como mi madre a mi me enseño
Luchador incansable defendiendo mi opinión
Verdugo de las personas que se imponen sin razón
Así soy yo y así seré my friend
La persona que cae y vuelve a ponerse de pie
Que mira hacia delante y marcha con fe hacia él
Que sabe que para ganar se tiene que saber perder
Y que lo mas importante es no dejarse vencer
"ES NO DEJARSE VENCER..."

Así soy yo así soy yo y así seré
Así soy yo así soy yo y así moriré

Al que le gusta hablar sumando y no restando
Mucho menos de los otros me veo feo criticando
El que aun despierto sigue soñando
Que vivimos en paz
Y que en el gueto mis hermanos no se siguen matando
El que no cree en la religión
Pero sabe que existe un Dios que me lleva de la mano
Y mis pasos sigue guiando
El que creció pensando que la luna era de queso
Y se entristeció al saber que esto ya no esta pasando
Y soooy
El que en la noche soñó
En que el mundo por fin cambio
Soy el que sabe pedir perdón
El que aun cree en el amor
Que mil veces se equivoco
Pero mil veces aprendió de ese error ooo
Así soy yo...

Así soy yo así soy yo y así seré
Así soy yo así soy yo y así moriré

Y si soy yo rimador compulsivo
Sobreviviente de las calles
Y orgulloso de donde vivo
A quien no le gusta los líos
Soy un luchador pasivo
Mi arma es mi lapicero y mis balas son lo que escribo
BUM
Se que en casa me espera alguien que me quiere ver
Se que todo lo que quiero no lo puedo tener
Se que amor como el de mama nunca encontrare
Y se que un día partiré y jamas regresare
Se que en la vida buenos momentos y malos tendré
Se que a mis hijos tendré que ver crecer
Se que en mi forma de ser a muchos no agradare
Pero así soy y así moriré

Así soy así soy y así seré
Así soy yo así soy yo y así moriré

Yes man este es Afaz natural
Llegando al tercer piso de la vida man
Ya no cambie ahora quien me va a cambiar
Así moriré ee así moriré ee
Desde la base record
Ca-bum

So bin ich

Meine Mama sagt mir oft
Dass die Musik, die ihr macht, böse ist
Für schlechte Leute

Ja, Mann

So bin ich, Hip-Hop-Liebhaber und ein Gedicht auf Spanisch
Stur wie meine Mutter es mich lehrte
Unermüdlicher Kämpfer, der meine Meinung verteidigt
Henker derer, die sich ohne Grund aufspielen
So bin ich und so werde ich sein, mein Freund
Der Mensch, der fällt und wieder aufsteht
Der nach vorne schaut und voller Glauben marschiert
Der weiß, dass man verlieren können muss, um zu gewinnen
Und dass das Wichtigste ist, sich nicht besiegen zu lassen
"SICH NICHT BESIEGEN LASSEN..."

So bin ich, so bin ich und so werde ich sein
So bin ich, so bin ich und so werde ich sterben

Derjenige, der es mag, Worte zu addieren, nicht zu subtrahieren
Viel weniger über andere, ich sehe hässlich aus beim Kritisieren
Derjenige, der wach bleibt und weiter träumt
Dass wir in Frieden leben
Und dass im Ghetto meine Brüder sich nicht weiter töten
Derjenige, der nicht an Religion glaubt
Aber weiß, dass es einen Gott gibt, der mich an der Hand hält
Und meine Schritte weiter lenkt
Derjenige, der dachte, der Mond sei aus Käse
Und traurig war, als er erfuhr, dass das nicht mehr passiert
Und ich biiin
Derjenige, der nachts träumte
Dass die Welt sich endlich ändert
Ich bin derjenige, der um Verzeihung bitten kann
Derjenige, der noch an Liebe glaubt
Der sich tausendmal irrte
Aber tausendmal daraus lernte ooo
So bin ich...

So bin ich, so bin ich und so werde ich sein
So bin ich, so bin ich und so werde ich sterben

Und wenn ich ein zwanghafter Reimer bin
Überlebender der Straßen
Und stolz auf den Ort, wo ich lebe
Derjenige, der keinen Ärger mag
Ich bin ein passiver Kämpfer
Meine Waffe ist mein Stift und meine Kugeln sind das, was ich schreibe
BUM
Ich weiß, dass zu Hause jemand auf mich wartet, der mich sehen will
Ich weiß, dass ich nicht alles haben kann, was ich will
Ich weiß, dass ich niemals Liebe wie die meiner Mutter finden werde
Und ich weiß, dass ich eines Tages gehen und nie zurückkehren werde
Ich weiß, dass im Leben gute und schlechte Momente kommen
Ich weiß, dass ich meine Kinder werde aufwachsen sehen
Ich weiß, dass meine Art vielen nicht gefallen wird
Aber so bin ich und so werde ich sterben

So bin ich, so bin ich und so werde ich sein
So bin ich, so bin ich und so werde ich sterben

Ja Mann, das ist Afaz natural
Der die dritte Etage des Lebens erreicht, Mann
Jetzt werde ich mich nicht mehr ändern, wer soll mich jetzt ändern
So werde ich sterben ee so werde ich sterben ee
Von der Basis, Record
Ca-bum