Cuando Tú No Estés - Bustamante translation in Russian

Cuando Tú No Estés

Cuando tus palabras sean del viento
Y de tanto tragarme las lágrimas,
Se esté ahogando mi alma.
Y de tanto buscarte y perderte,
Se me borren las palabras.

Por no ser un rehén del olvido
Y olvidar que lo mío fue mío

Al merced del recuerdo y la suerte

Por volver a sentir sin tenerte.

Cuando tú no estés,
Vivirás en cada espacio en que estuvimos
Serás estela entre el silencio y como un grito
Regresarás del infinito encarnada en la sonrisa
De un suspiro.
Cuando tú no estés le contaré hasta las paredes de nosotros
Prometeré ver tu semblante en cada rostro.
Seré el minuto en marcha atrás,
Con la certeza de que pronto volverás, volverás.
Cuando las preguntas sean respuestas
Y de tanto retar al destino, te convierta en camino
Y por tanto soñar nuestro encuentro, ya no pueda conmigo.

Por andar sumergido en tus huellas,
Quizás baje hasta el suelo tu estrella

Y por jurar encontrarte me niegue
A aceptar que mi alma exagera.

Cuando tú no estés,
Vivirás en cada espacio en que estuvimos
Serás estela entre el silencio y como un grito
Regresarás del infinito encarnada en la sonrisa
De un suspiro.
Cuando tú no estés le contaré hasta las paredes de nosotros
Prometeré ver tu semblante en cada rostro.
Seré el minuto en marcha atrás,
Con la certeza de que pronto volverás, volverás.

Когда тебя не будет рядом

Когда твои слова развеются ветром
И я, сдерживая слезы,
Задыхаюсь от боли.
И оттого, что я ищу и теряю тебя,
Я теряю дар речи.

Чтобы не стать пленником забвения
И забыть, что ты была моей

Я отдаюсь во власть воспоминаний и судьбы

Чтобы вновь ощутить себя, даже когда тебя нет рядом.

Когда тебя не будет рядом,
Ты будешь жить в каждом уголке, где мы были
Ты станешь звездой, которая загорается в тишине и кричит
Ты вернешься из бесконечности, воплощенная в улыбке
Или во вздохе.
Когда тебя не будет рядом, я расскажу о нас всем стенам
И буду обещать видеть твой образ в каждом лице.
Я буду секундой, вращающейся в обратном направлении,
Веря, что скоро ты вернешься ко мне, вернешься.
Когда вопросы станут ответами
И когда, бросив вызов судьбе, я превращу тебя в дорогу
И буду так мечтать о нашей встрече, что больше не смогу терпеть.

Следуя по твоим следам,
Я могу растерять все звезды

И, пообещав найти тебя, буду отрицать
Что моя душа преувеличивает.

Когда тебя не будет рядом,
Ты будешь жить в каждом уголке, где мы были
Ты станешь звездой, которая загорается в тишине и кричит
Ты вернешься из бесконечности, воплощенная в улыбке
Или во вздохе.
Когда тебя не будет рядом, я расскажу о нас всем стенам
И буду обещать видеть твой образ в каждом лице.
Я буду секундой, вращающейся в обратном направлении,
Веря, что скоро ты вернешься ко мне, вернешься.