Bustamante - Desesperado - translation of the lyrics into French

Desesperado - Bustamantetranslation in French




Desesperado
Désespéré
Me gustas tu de la cabeza a los pies
Tu me plais de la tête aux pieds
Dulce veneno que me mata
Doux poison qui me tue
Acorralado en el sudor de tu piel
Acculé dans la sueur de ta peau
Tu cuerpo me arrebata
Ton corps m'enlève
Intoxicado con tu cuerpo de miel
Intoxicated par ton corps de miel
Hasta los huesos me desatas
Tu me déchaînes jusqu'aux os
Te vas metiendo entre mis venas, lo
Tu te glisses dans mes veines, je le sais
Embrujo que me ata
Charme qui me lie
Y siento enloquecer
Et je sens que je deviens fou
Y pierdo yo la calma
Et je perds mon calme
Siento que voy a arder
Je sens que je vais brûler
Arráncame hasta el alma
Arrache-moi jusqu'à l'âme
Desesperado, enamorado
Désespéré, amoureux
Obsesionado de estar a tu lado
Obsedé d'être à tes côtés
Ven toma el fuego que tengo guardado
Viens, prends le feu que j'ai gardé
Dame tus besos mujer, devórame
Donne-moi tes baisers, femme, dévore-moi
Desesperado y desquiciado
Désespéré et fou
En las entrañas tu me has clavado
Dans mes entrailles, tu m'as cloué
Entrégate, mira que ya no aguanto
Rends-toi, regarde, je ne peux plus tenir
Haz lo que quieras mujer, devórame
Fais ce que tu veux, femme, dévore-moi
Me corre dentro este deseo de querer
Ce désir de te vouloir coule en moi
Cuando te veo me prendo en llamas
Quand je te vois, je m'enflamme
Tu corazón se me ha clavado en mi ser
Ton cœur s'est enfoncé dans mon être
Soy presa entre tus garras
Je suis prisonnier dans tes griffes
Desencadena esta obsesión que hay en mi
Déchaîne cette obsession que j'ai en moi
Dame tu entrega, dame alas
Donne-moi ton abandon, donne-moi des ailes
Me hierve el alma de pasión y es por ti
Mon âme bout de passion et c'est pour toi
Desborda mi ansiedad
Mon anxiété déborde
Y siento enloquecer
Et je sens que je deviens fou
Y pierdo yo la calma
Et je perds mon calme
Siento que voy a arder
Je sens que je vais brûler
Arráncame hasta el alma
Arrache-moi jusqu'à l'âme
Desesperado, enamorado
Désespéré, amoureux
Obsesionado de estar a tu lado
Obsedé d'être à tes côtés
Ven toma el fuego que tengo guardado
Viens, prends le feu que j'ai gardé
Dame tus besos mujer, devórame
Donne-moi tes baisers, femme, dévore-moi
Desesperado y desquiciado
Désespéré et fou
En las entrañas tu me has clavado
Dans mes entrailles, tu m'as cloué
Entrégate, mira que ya no aguanto
Rends-toi, regarde, je ne peux plus tenir
Haz lo que quieras mujer, devórame
Fais ce que tu veux, femme, dévore-moi
Y siento enloquecer
Et je sens que je deviens fou
Y pierdo yo la calma
Et je perds mon calme
Siento que voy a arder
Je sens que je vais brûler
Arráncame hasta el alma
Arrache-moi jusqu'à l'âme
Desesperado, enamorado
Désespéré, amoureux
Obsesionado de estar a tu lado
Obsedé d'être à tes côtés
Ven toma el fuego que tengo guardado
Viens, prends le feu que j'ai gardé
Dame tus besos mujer, devórame
Donne-moi tes baisers, femme, dévore-moi
Desesperado y desquiciado
Désespéré et fou
En las entrañas tu me has clavado
Dans mes entrailles, tu m'as cloué
Entrégate, mira que ya no aguanto
Rends-toi, regarde, je ne peux plus tenir
Haz lo que quieras mujer, devórame
Fais ce que tu veux, femme, dévore-moi
Desesperado, enamorado
Désespéré, amoureux
Obsesionado de estar a tu lado
Obsedé d'être à tes côtés
Ven toma el fuego que tengo guardado
Viens, prends le feu que j'ai gardé
Dame tus besos mujer, devórame
Donne-moi tes baisers, femme, dévore-moi
Desesperado y desquiciado
Désespéré et fou
En las entrañas tu me has clavado
Dans mes entrailles, tu m'as cloué
Entrégate, mira que ya no aguanto
Rends-toi, regarde, je ne peux plus tenir
Haz lo que quieras mujer, devórame
Fais ce que tu veux, femme, dévore-moi





Writer(s): Kike Santander, Gustavo Santander


Attention! Feel free to leave feedback.