Devuélveme La Vida - Bustamante translation in German

Devuélveme La Vida

Hace tiempo que no escribo lo que siento
Hace tiempo que te busco y no te encuentro
Hace tiempo que no para este tormento
Será que nuestro amor se lo llevó el viento

Hace a penas me juraste amor eterno
Me dejaste, fue un eterno sufrimiento
Ya me voy acostumbrando a este desierto
En medio de la noche buscando tu cuerpo

Devuélveme la vida que me la has quita'o (que me la has quita'o)
Que me la has quita'o
Devuélveme la vida que me la has roba'o (ay, ay, ay, ay)
Que me la has roba'o
Devuélveme la llave de mis sentimientos, por favor
Que se me ha cerra'o con tu amor y no sé cómo abrir

Devuélveme la vida que me la has quita'o (que me la has quita'o)
Que me la has quita'o
Devuélveme la vida que me la has roba'o (ay, ay, ay, ay)
Que me la has roba'o
Devuélveme la llave de mis sentimientos, por favor
Que se me ha cerra'o con tu amor y no sé cómo abrir

No
Uh, no

Nadie sabe cómo duele este silencio
Nada llena este vacío tan inmenso
Los minutos se me pasan sin saberlo
¿Será que nuestro amor se lo llevó el viento?

Devuélveme la vida que me la has quita'o (que me la has quita'o)
Que me la has quita'o
Devuélveme la vida que me la has roba'o (ay, ay, ay, ay)
Que me la has roba'o
Devuélveme la llave de mis sentimientos, por favor
Que se me ha cerra'o con tu amor y no sé cómo abrir

Devuélveme la vida que me la has quita'o (que me la has quita'o)
Que me la has quita'o
Devuélveme la vida que me la has roba'o (ay, ay, ay, ay)
Que me la has roba'o
Devuélveme la llave de mis sentimientos, por favor
Que se me ha cerra'o con tu amor y no sé cómo abrir

He vivido dando vueltas sin sentido
Tras la huella que dejaste en mi camino
Atrapado en una falsa realidad
Que no encuentro mi conciencia, que no puedo despertar
Hace tiempo me juraste amor eterno
Me dejaste, fue un eterno sufrimiento
Ya me voy acostumbrando a ese desierto
En medio de la noche voy buscando tu cuerpo

Devuélveme la vida que me la has quita'o (¡eh-eh!; que me la has quita'o)
Que me la has quita'o
Devuélveme la vida que me la has roba'o (oh, no, no, no; ay, ay, ay, ay)
Que me la has roba'o
Devuélveme la llave de mis sentimientos, por favor
Que se me ha cerra'o con tu amor y no sé cómo abrir (oh-oh)

Devuélveme la vida que me la has quita'o (que me la has quita'o)
Que me la has quita'o
Devuélveme la vida que me la has roba'o (ay, ay, ay, ay)
Que me la has roba'o
Devuélveme la llave de mis sentimientos, por favor
Que se me ha cerra'o con tu amor y no sé cómo abrir

No
No, no, no, no, no, no
Devuélveme la vida

Gib mir mein Leben zurück

Es ist lange her, dass ich aufschrieb, was ich fühle
Es ist lange her, dass ich dich suche und nicht finde
Es ist lange her, dass diese Qual nicht endet
Hat der Wind unsere Liebe fortgetragen?

Vor kurzem schwurst du mir noch ewige Liebe
Du verließest mich, es war ein ewiges Leiden
Ich gewöhne mich langsam an diese Wüste
Mitten in der Nacht suche ich deinen Körper

Gib mir mein Leben zurück, das du mir genommen hast (das du mir genommen hast)
Das du mir genommen hast
Gib mir mein Leben zurück, das du mir gestohlen hast (ay, ay, ay, ay)
Das du mir gestohlen hast
Gib mir den Schlüssel meiner Gefühle zurück, bitte
Er hat sich mit deiner Liebe verschlossen und ich weiß nicht, wie ich ihn öffne

Gib mir mein Leben zurück, das du mir genommen hast (das du mir genommen hast)
Das du mir genommen hast
Gib mir mein Leben zurück, das du mir gestohlen hast (ay, ay, ay, ay)
Das du mir gestohlen hast
Gib mir den Schlüssel meiner Gefühle zurück, bitte
Er hat sich mit deiner Liebe verschlossen und ich weiß nicht, wie ich ihn öffne

Nein
Uh, nein

Niemand weiß, wie sehr diese Stille schmerzt
Nichts füllt diese riesige Leere
Die Minuten vergehen, ohne dass ich es merke
Hat der Wind unsere Liebe fortgetragen?

Gib mir mein Leben zurück, das du mir genommen hast (das du mir genommen hast)
Das du mir genommen hast
Gib mir mein Leben zurück, das du mir gestohlen hast (ay, ay, ay, ay)
Das du mir gestohlen hast
Gib mir den Schlüssel meiner Gefühle zurück, bitte
Er hat sich mit deiner Liebe verschlossen und ich weiß nicht, wie ich ihn öffne

Gib mir mein Leben zurück, das du mir genommen hast (das du mir genommen hast)
Das du mir genommen hast
Gib mir mein Leben zurück, das du mir gestohlen hast (ay, ay, ay, ay)
Das du mir gestohlen hast
Gib mir den Schlüssel meiner Gefühle zurück, bitte
Er hat sich mit deiner Liebe verschlossen und ich weiß nicht, wie ich ihn öffne

Ich lebte im Kreis, ohne Sinn
Der Spur folgend, die du in meinem Leben hinterließest
Gefangen in einer falschen Realität
Ich finde mein Bewusstsein nicht, ich kann nicht aufwachen
Vor kurzem schwurst du mir noch ewige Liebe
Du verließest mich, es war ein ewiges Leiden
Ich gewöhne mich langsam an diese Wüste
Mitten in der Nacht suche ich deinen Körper

Gib mir mein Leben zurück, das du mir genommen hast (¡eh-eh!; das du mir genommen hast)
Das du mir genommen hast
Gib mir mein Leben zurück, das du mir gestohlen hast (oh, nein, nein, nein; ay, ay, ay, ay)
Das du mir gestohlen hast
Gib mir den Schlüssel meiner Gefühle zurück, bitte
Er hat sich mit deiner Liebe verschlossen ich weiß nicht, wie ich ihn öffne (oh-oh)

Gib mir mein Leben zurück, das du mir genommen hast (das du mir genommen hast)
Das du mir genommen hast
Gib mir mein Leben zurück, das du mir gestohlen hast (ay, ay, ay, ay)
Das du mir gestohlen hast
Gib mir den Schlüssel meiner Gefühle zurück, bitte
Er hat sich mit deiner Liebe verschlossen und ich weiß nicht, wie ich ihn öffne

Nein
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Gib mir mein Leben zurück