El Precio de Este Amor - Bustamante translation in German

El Precio de Este Amor

La soledad es la oración donde se esconde mi dolor
Buscando un hilo de tu voz en la pasión que aún queda en mi
Sin darme cuenta de que este desaliento me abre en dos el corazón
Tan lleno de reproches

Nunca cumple aquel mito de los hombres y su convicción
Nunca probé los besos que te enseñan a sufrir
Después de decidir que el único importante era solo yo
Le eché un pulso a mi suerte
Y me bebí el veneno de tu adiós

Hoy pago el precio de este amor
Con las mismas lagrimas que el tiempo a ti te arrancó
Y ahora pruebo yo
Pagando el precio de este amor
Con la misma cobardía que hoy no tuvo valor
Para pedir perdón

Las noches se quedaron solas cuando todo se acabó
Mi vida se fue por la borda sin querer sobrevivir
Y cada vez que el cielo me pregunta por nosotros dos
Siempre juzgo a mi suerte
Y maldigo el día en que te dije adiós

Hoy pago el precio de este amor
Con las mismas lágrimas que el tiempo a ti te arranco
Y ahora pruebo yo pagando el precio de este amor
Con la misma cobardía que hoy no tuvo valor
Para nosotros dos

Una razón para ser feliz, contradicciones del corazón
Cuando descubres dentro de ti
Que lo que más te importaba el amor se lo llevó
Este amor
Maldigo el día en que te dije adiós

Hoy pago el precio de este amor
Con las mismas lagrimas
Que el tiempo a ti te arranco
Y ahora pruebo yo
El precio de este amor

Der Preis dieser Liebe

Die Einsamkeit ist das Gebet, in dem sich mein Schmerz verbirgt
Auf der Suche nach einem Faden deiner Stimme in der Leidenschaft, die noch in mir bleibt
Ohne zu merken, dass diese Mutlosigkeit mein Herz in zwei Hälften reißt
So voller Vorwürfe

Niemals erfüllt sich der Mythos der Männer und ihre Überzeugung
Niemals kostete ich die Küsse, die dich leiden lehren
Nach der Entscheidung, dass ich der Einzige war, der zählte
Stellte ich mein Glück auf die Probe
Und trank das Gift deines Abschieds

Heute zahle ich den Preis dieser Liebe
Mit denselben Tränen, die die Zeit dir entriss
Und jetzt kostet es mich
Den Preis dieser Liebe zu zahlen
Mit derselben Feigheit, die heute keinen Mut hatte
Um um Verzeihung zu bitten

Die Nächte blieben allein, als alles zu Ende ging
Mein Leben ging über Bord, ohne überleben zu wollen
Und jedes Mal, wenn der Himmel mich nach uns beiden fragt
Verurteile ich immer mein Schicksal
Und verfluche den Tag, an dem ich dir Lebewohl sagte

Heute zahle ich den Preis dieser Liebe
Mit denselben Tränen, die die Zeit dir entriss
Und jetzt kostet es mich, den Preis dieser Liebe zu zahlen
Mit derselben Feigheit, die heute keinen Mut hatte
Für uns beide

Ein Grund, glücklich zu sein, Widersprüche des Herzens
Wenn du in dir entdeckst
Dass die Liebe dir nahm, was dir am meisten bedeutete
Diese Liebe
Ich verfluche den Tag, an dem ich dir Lebewohl sagte

Heute zahle ich den Preis dieser Liebe
Mit denselben Tränen
Die die Zeit dir entriss
Und jetzt kostet es mich
Den Preis dieser Liebe