El Precio de Este Amor - Bustamante translation in French

El Precio de Este Amor

La soledad es la oración donde se esconde mi dolor
Buscando un hilo de tu voz en la pasión que aún queda en mi
Sin darme cuenta de que este desaliento me abre en dos el corazón
Tan lleno de reproches

Nunca cumple aquel mito de los hombres y su convicción
Nunca probé los besos que te enseñan a sufrir
Después de decidir que el único importante era solo yo
Le eché un pulso a mi suerte
Y me bebí el veneno de tu adiós

Hoy pago el precio de este amor
Con las mismas lagrimas que el tiempo a ti te arrancó
Y ahora pruebo yo
Pagando el precio de este amor
Con la misma cobardía que hoy no tuvo valor
Para pedir perdón

Las noches se quedaron solas cuando todo se acabó
Mi vida se fue por la borda sin querer sobrevivir
Y cada vez que el cielo me pregunta por nosotros dos
Siempre juzgo a mi suerte
Y maldigo el día en que te dije adiós

Hoy pago el precio de este amor
Con las mismas lágrimas que el tiempo a ti te arranco
Y ahora pruebo yo pagando el precio de este amor
Con la misma cobardía que hoy no tuvo valor
Para nosotros dos

Una razón para ser feliz, contradicciones del corazón
Cuando descubres dentro de ti
Que lo que más te importaba el amor se lo llevó
Este amor
Maldigo el día en que te dije adiós

Hoy pago el precio de este amor
Con las mismas lagrimas
Que el tiempo a ti te arranco
Y ahora pruebo yo
El precio de este amor

Le Prix de Cet Amour

La solitude est la prière où se cache ma douleur
Cherchant un fil de ta voix dans la passion qui reste encore en moi
Sans me rendre compte que ce découragement me fend le cœur en deux
Si plein de reproches

Le mythe des hommes et de leur conviction ne se réalise jamais
Je n'ai jamais goûté aux baisers qui t'apprennent à souffrir
Après avoir décidé que le seul important était moi-même
J'ai défié mon destin
Et j'ai bu le poison de ton adieu

Aujourd'hui, je paie le prix de cet amour
Avec les mêmes larmes que le temps t'a arrachées
Et maintenant, je goûte
Je paie le prix de cet amour
Avec la même lâcheté qui n'a pas eu de valeur aujourd'hui
Pour demander pardon

Les nuits sont restées seules quand tout a pris fin
Ma vie a été perdue à la dérive sans vouloir survivre
Et chaque fois que le ciel me demande pour nous deux
Je juge toujours mon destin
Et je maudis le jour où je t'ai dit adieu

Aujourd'hui, je paie le prix de cet amour
Avec les mêmes larmes que le temps t'a arrachées
Et maintenant, je goûte en payant le prix de cet amour
Avec la même lâcheté qui n'a pas eu de valeur aujourd'hui
Pour nous deux

Une raison d'être heureux, des contradictions du cœur
Lorsque tu découvres en toi
Que ce qui comptait le plus, l'amour l'a emporté
Cet amour
Je maudis le jour où je t'ai dit adieu

Aujourd'hui, je paie le prix de cet amour
Avec les mêmes larmes
Que le temps t'a arrachées
Et maintenant, je goûte
Le prix de cet amour