Mi Manera de Amarte - Bustamante translation in German

Mi Manera de Amarte

Siempre que me empeño
En jugar a ser feliz
Se acaba el juego
Se parece el verbo amar
Conjugando sentimientos

Tiembla el universo
Y se desata un vendaval
Si me preguntas
Si te quiero de verdad
Yo me callo en mi silencio

Y que puedo hacer
Es mi forma de ser soy a si soy lo que ves
Mi deseo
No es mejor ni peor somos lo que yo quiero
Enamorarme de ti cada noche
Como si fueras distinta
Eso es

Mi manera de amarte
De sentirte bajo mi piel
Mi corazón es tan grande
Que ya no cabe en un solo latido
Es mi forma de amarte
Ya se que soy un estúpido
Hasta mi alma se parte
Cuando tus lagrimas llenan vacío
Tu eres la única que deja en mi una huella
Hoy solo quiero amarte a mi manera

Nunca me arrepiento
De las cosas que sentí
Solo aire y viento
Como un sol que sabe huir
Hacia nuevas lunas llenas

Tu la mas bella
La que espera y aguanta callada mil tormentas
A las puertas
De este corazón veleta
Yo soy el héroe de cada batalla
Pero al final solo un pobre canalla

Mi manera de amarte
Aunque a veces parezca cruel
Mi corazón es tan grande
Que no se llena de un solo suspiro
Es mi forma de amarte
Ya se que soy un estúpido
Porque te tengo delante
No me doy cuenta que te necesito
Tu eres la única que deja en mi una huella
Hoy solo quiero amarte

Mi manera de amarte
Mi manera de amarte
Aunque a veces parezca cruel
Mi corazón es tan grande
Que no se llena de un solo suspiro

Es mi forma de amarte
Ya se que soy un estúpido
Porque te tengo delante
No me doy cuenta que te necesito
Tu eres la única que deja en mi una huella
Hoy solo quiero amarte a mi manera

Hoy solo
Quiero amarte a mi manera

Mein Weg, dich zu lieben

Jedes Mal, wenn ich es versuche
Glücklichsein zu spielen
Endet das Spiel
Es ähnelt dem Verb "lieben"
Das Gefühle konjugiert

Das Universum zittert
Und ein Sturm bricht los
Wenn du mich fragst
Ob ich dich wirklich liebe
Schweige ich in meiner Stille

Was soll ich tun
So bin ich nun, so, wie du mich siehst
Mein Wunsch
Ist nicht besser noch schlechter, wir sind, was ich will
Jede Nacht neu in dich verliebt
Als wärst du eine andere
Das ist

Mein Weg, dich zu lieben
Dich unter meiner Haut zu spüren
Mein Herz ist so groß
Dass es nicht in einen einzigen Schlag passt
Meine Art, dich zu lieben
Ich weiß, ich bin ein Idiot
Sogar meine Seele zerbricht
Wenn deine Tränen die Leere füllen
Du bist die Einzige, die ihre Spur in mir lässt
Heute will ich dich nur auf meine Weise lieben

Nie bereue ich
Was ich gefühlt hab'
Nur Luft und Wind
Wie eine Sonne, die flieht
Zu neuen vollen Monden

Du, die Schönste
Die wartet und still tausend Stürme erträgt
An den Toren
Dieses Windherzens
Ich bin der Held jeder Schlacht
Doch am Ende nur ein armer Schuft

Mein Weg, dich zu lieben
Auch wenn er manchmal grausam scheint
Mein Herz ist so groß
Dass es sich nicht mit einem Seufzer füllt
Meine Art, dich zu lieben
Ich weiß, ich bin ein Idiot
Denn obwohl du da bist
Merke ich nicht, dass ich dich brauche
Du bist die Einzige, die ihre Spur in mir lässt
Heute will ich dich nur lieben

Mein Weg, dich zu lieben
Mein Weg, dich zu lieben
Auch wenn er manchmal grausam scheint
Mein Herz ist so groß
Dass es sich nicht mit einem Seufzer füllt

Meine Art, dich zu lieben
Ich weiß, ich bin ein Idiot
Denn obwohl du da bist
Merke ich nicht, dass ich dich brauche
Du bist die Einzige, die ihre Spur in mir lässt
Heute will ich dich nur auf meine Weise lieben

Heute nur
Will ich dich auf meine Weise lieben