Bustamante - Nos Sorprendió El Amor - translation of the lyrics into French

Nos Sorprendió El Amor - Bustamantetranslation in French




Nos Sorprendió El Amor
L'amour nous a surpris
Nos sorprendió el amor
L'amour nous a surpris
Sin darnos cuenta,
Sans nous en rendre compte,
Contigo muestro lo que soy
Avec toi, je montre qui je suis
Sin ti la magia no deja huella.
Sans toi, la magie ne laisse aucune trace.
Nos sorprendió el amor,
L'amour nous a surpris,
El impulso es pudor
L'impulsion est pudeur
Y hubo un pacto entre los dos,
Et il y a eu un pacte entre nous,
Será para siempre.
Ce sera pour toujours.
Sabes que si siento esa mirada
Tu sais que si je sens ce regard
Se diluyen los sentidos y se olvida la razón.
Mes sens se dissolvent et la raison est oubliée.
Ahora sabes que con uno de tus besos
Tu sais maintenant qu'avec un de tes baisers
Toman forma mis deseos y se despierta la pasión.
Mes désirs prennent forme et la passion s'éveille.
Quiero verte, estar entre tus besos
Je veux te voir, être parmi tes baisers
Y abrazar tu corazón.
Et embrasser ton cœur.
Quiero formar parte de tus sueños
Je veux faire partie de tes rêves
Y enamorar al eco de tu voz.
Et tomber amoureux de l'écho de ta voix.
Nos sorprendió el amor,
L'amour nous a surpris,
Sin esperarlo y ahora vivo atado a ti,
Sans l'attendre et maintenant je vis lié à toi,
Como un latido,
Comme un battement de cœur,
Como un deseo.
Comme un désir.
Nos sorprendió el amor,
L'amour nous a surpris,
En una esquina, algo le dijo a mi interior,
Dans un coin, quelque chose a dit à mon cœur,
Que era un milagro,
Que c'était un miracle,
Que eras distinta.
Que tu étais différente.
Sabes que si siento esa mirada
Tu sais que si je sens ce regard
Se diluyen los sentidos y se olvida la razón.
Mes sens se dissolvent et la raison est oubliée.
Ahora sabes que con uno de tus besos
Tu sais maintenant qu'avec un de tes baisers
Toman forma mis deseos y se despierta la pasión.
Mes désirs prennent forme et la passion s'éveille.
Quiero verte, estar entre tus besos
Je veux te voir, être parmi tes baisers
Y abrazar tu corazón.
Et embrasser ton cœur.
Quiero formar parte de tus sueños
Je veux faire partie de tes rêves
Y enamorar al eco de tu voz.
Et tomber amoureux de l'écho de ta voix.





Writer(s): David Jimenez Pinteno, David Santisteban Marcos


Attention! Feel free to leave feedback.