Bustamante - Vivir Sin Miedo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bustamante - Vivir Sin Miedo




Vivir Sin Miedo
Vivre Sans Peur
No te puedo prometer diez años más
Je ne peux pas te promettre dix années de plus
Ni atrapar tu corazón cuando se va
Ni attraper ton cœur quand il s'en va
Mientras dure el viaje solo espero
Tant que le voyage dure, j'espère juste
La verdad
La vérité
Los momentos son tesoros de guardar
Les moments sont des trésors à garder
Dame todo y cuando todo te igual
Donne-moi tout et quand tout te sera égal
Sabes bien que entenderé el motivo
Tu sais bien que je comprendrai le motif
Y es normal
Et c'est normal
Pero hagamos un acuerdo
Mais faisons un accord
Y no dejemos esto a medias
Et ne laissons pas ça à moitié
Para que el último día
Pour que le dernier jour
No nos pese la conciencia
Notre conscience ne nous pèse pas
Arranquemos el azul del cielo
Arrachons le bleu du ciel
Y juguemos a que gana la impaciencia
Et jouons à ce que l'impatience gagne
Vivir, vivir sin miedo
Vivre, vivre sans peur
Robarle al viento una canción
Voler au vent une chanson
A mi no me importa si mañana se termina
Je m'en fiche si demain c'est fini
Solamente hay una vida y yo no tengo miedo
Il n'y a qu'une seule vie et je n'ai pas peur
De vivir, vivir sin miedo
De vivre, vivre sans peur
Los recuerdos son pedazos del ayer
Les souvenirs sont des morceaux du passé
Se amontonan a un minuto de caer
Ils s'amoncellent à une minute de tomber
Yo no quiero que me falten
Je ne veux pas qu'il me manque
Cosas que aprender
Des choses à apprendre
Pero hagamos un acuerdo
Mais faisons un accord
Y no dejemos esto a medias
Et ne laissons pas ça à moitié
Para que el último día
Pour que le dernier jour
No nos pese la conciencia
Notre conscience ne nous pèse pas
Arranquemos el azul del cielo
Arrachons le bleu du ciel
Y juguemos a que gana la impaciencia
Et jouons à ce que l'impatience gagne
Vivir, vivir sin miedo
Vivre, vivre sans peur
Robarle al viento una canción
Voler au vent une chanson
A mi no me importa si mañana se termina
Je m'en fiche si demain c'est fini
Solamente hay una vida y yo no tengo miedo
Il n'y a qu'une seule vie et je n'ai pas peur
De vivir, vivir sin miedo
De vivre, vivre sans peur
Cruzar, saltar, gritar, andar como un niño
Traverser, sauter, crier, marcher comme un enfant
Con los ojos del que creció
Avec les yeux de celui qui a grandi
Y el coraje del que aprendió
Et le courage de celui qui a appris
Vivir, vivir sin miedo
Vivre, vivre sans peur
Robarle al viento una canción
Voler au vent une chanson
A mi no me importa si mañana se termina
Je m'en fiche si demain c'est fini
Solamente hay una vida y yo no tengo miedo
Il n'y a qu'une seule vie et je n'ai pas peur
De vivir, vivir sin miedo
De vivre, vivre sans peur





Writer(s): Claudia Alejandra Menkarski, Luis Fonsi


Attention! Feel free to leave feedback.