Bustdown Vic - It's Funky - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bustdown Vic - It's Funky




It's Funky
C'est Funky
Nah but I'm feeling it more and more, ya dig?
Nan mais je le sens de plus en plus, tu vois?
You know what I'm saying?
Tu sais ce que je veux dire?
You know? It's going, it really, it really is bro
Tu vois? Ça prend, vraiment, ça prend vraiment mec
Okay, yeah Fasholy
Ouais, ouais carrément
I can dig this you feel me this one frfr (mmhhmm yeah, This shits dope, mhhhm)
Je peux sentir ça tu me sens sur ce coup frfr (mmhhmm ouais, c'est du lourd, mhhhm)
Ahhhhhhhhh, ah shit! Fuck!
Ahhhhhhhhh, ah merde! Putain!
You know what I'm saying? (Yeah bro, Fasholy ya dig?)
Tu sais ce que je veux dire? (Ouais mec, carrément tu vois?)
Oh my lord hold on (alright what?) (This shits crazy alright hold up aye)
Oh mon seigneur attends (quoi de neuf?) (Ce truc est dingue attends mec)
Okay, damn! (Damnnn)
Ok, putain! (Putainnnn)
It's getting funky inna booth (inna booth)
Ça devient funky dans la cabine (dans la cabine)
Smoking woods in this bitch got me boxing up the stu (it's boxed!)
Fumer de la beuh ici me donne envie de ranger la weed (c'est rangé!)
I might Fuck around and hit em with the truth
Je pourrais péter un câble et leur balancer la vérité
I heard they hating on the boy now what the fuck am supposed to do? (I don't know)
J'ai entendu dire qu'ils me détestaient maintenant qu'est-ce que je suis censé faire? (je sais pas)
I ain't mad cause the suckas finna hate (they finna what?)
Je suis pas énervé parce que ces connards vont détester (ils vont quoi?)
I'm just out here on my grind but you should see how I skate (Trey Von)
Je suis juste en train de charbonner mais tu devrais voir comment je skate (Trey Von)
Always late, to a date or in a cage (what?)
Toujours en retard, à un rendez-vous ou dans une cage (quoi?)
Swear the hustle got me trapping, money making motivates me (I like that)
Je jure que le hustle me fait dealer, gagner de l'argent me motive (j'aime ça)
Coming up from the Lincoln's to the benjis
Venant des Lincoln's aux billets
Steady chiefin got us stinking, mobbin in the homies Lexus (daum)
On fume sans arrêt ça nous fait puer, on roule dans la Lexus du pote (daum)
Y'all up now, but it's pressure cause we next up
Vous êtes chauds maintenant, mais c'est la pression parce qu'on arrive
Too sick for this shit I need a doctor for a check up (I'm too Ill)
Trop malade pour cette merde j'ai besoin d'un docteur pour un check-up (je suis trop malade)
All I want is the motherfucking cake
Tout ce que je veux c'est le putain de gâteau
We got some pounds of some good, hit you with a good rate (what you need?)
On a quelques kilos de bonne qualité, je te fais un bon prix (t'as besoin de quoi?)
Smoking gas, gatta go hit up the bank
On fume du gaz, on doit aller faire un tour à la banque
We getting hyphy stank face while we listening to Mac Dre huh (urrhh urghhh)
On devient hyphy visage puant pendant qu'on écoute Mac Dre huh (urrhh urghhh)
I'm not friendly cause I know the suckas faking
Je suis pas amical parce que je sais que ces connards font semblant
I'm just looking for the guap I know they looking into snaking (huh, why?)
Je cherche juste la tune je sais qu'ils cherchent à trahir (huh, pourquoi?)
No nerds or even urkels in the circle
Pas de ringards ou même d'urkel dans le cercle
see y'all smoking on some brown, you ever see the color purple? (Purple)
on vous voit fumer de la merde marron, vous avez déjà vu la couleur violette? (Violette)
Purple puffin got me thinking pick a pound up
Fumer de la weed violette me donne envie d'aller chercher un kilo
If I get it from the boy he finna throw a couple ounces (daauuummmm alight LJ I see you)
Si je l'achète au pote il va me filer quelques grammes (daauuummmm ok LJ je te vois)
Money making movement really be the anthem (ah, I see you)
Le mouvement pour faire de l'argent c'est vraiment l'hymne (ah, je te vois)
But you sitting on your ass so we calling a random
Mais tu restes assis sur ton cul alors on appelle quelqu'un d'autre
Okay damn fuck, I'm fadded off this blunt
Ok putain merde, je suis défoncé avec ce blunt
This my 4th one homie cause one just ain't enough
C'est mon 4ème mec parce qu'un seul ne suffit pas
That ain't runtz that some bunk, That's Fucking up yo lungs
C'est pas de la beuh de qualité c'est de la merde, ça te nique les poumons
Passing off that shit to me type of shit to get you punched (get you punched)
Me refiler cette merde c'est le genre de truc qui te vaut un coup de poing (un coup de poing)
I'm feeling bored take a trip down south (down south)
Je m'ennuie je vais faire un tour dans le sud (dans le sud)
All the way to the border meet my primo for the pounds
Jusqu'à la frontière pour rencontrer mon cousin pour les kilos
Head on the swivel I know them jakes
La tête sur les épaules je connais ces flics
around
du coin
I Can't get pulled over cuz the whip smells like loud
Je peux pas me faire arrêter parce que la voiture sent la beuh
But I'm chilling take the whip to get a detail
Mais je me détends je prends la voiture pour la faire nettoyer
Fresh whip Im in love with dee smell
Voiture fraîche je suis amoureux de son odeur
Fuck all that I'll put in for my cousins bail
J'en ai rien à foutre je vais payer la caution de mes cousins
Story's of all those cold nights he spent up in that cell
Des histoires de toutes ces nuits froides qu'il a passées dans cette cellule
These pump fakes stale crack them like a taco shell
Ces feintes sont nazes je les casse comme une coquille de taco
Step up in the ring, get knocked out once they ring the bell
Monte sur le ring, fais-toi mettre KO une fois qu'ils sonnent la cloche
Ima bring them hell I keep my distance they gone tell
Je vais leur faire vivre un enfer je garde mes distances ils vont le dire
I weighted a brick on Paco's shit damn near broke the fucking scale
J'ai mis une brique sur la balance de Paco ça a failli casser la putain de balance
I'll throw up this B then the D it stands for bustdown
Je vais balancer ce B puis le D ça veut dire bustdown
Why would they run up, ah they'll just get stomped out
Pourquoi ils viendraient, ah ils vont juste se faire démonter
How they just pull-up but didn't hop out?
Comment ils débarquent mais ne sortent pas?
That's just tells me it ain't funk they just want clout
Ça me dit juste qu'ils sont pas funky ils veulent juste la gloire
Talking hellcat I'm steer that
En parlant de Hellcat je conduis ça
Where the my compition? Oh yeah where the rear at
est ma concurrence? Oh ouais est l'arrière
I see the hate in the air like damn where the real at?
Je vois la haine dans l'air putain est le vrai?
Too stupid off the hyphy better send my ass off to rehab (Bitch)
Trop con à cause de l'hyphy mieux vaut m'envoyer en cure de désintoxication (Salope)





Writer(s): Bustdown Vic


Attention! Feel free to leave feedback.