Bustdown Vic - PLAYGROUND (feat. YUNGJFROMTHEBAY) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bustdown Vic - PLAYGROUND (feat. YUNGJFROMTHEBAY)




PLAYGROUND (feat. YUNGJFROMTHEBAY)
TERRAIN DE JEU (feat. YUNGJFROMTHEBAY)
Mhmm mhmm mhmm
Mhmm mhmm mhmm
Yeah, Will you, will you
Ouais, est-ce que tu vas, est-ce que tu vas
Will you hold me down baby? I just want to know (Just wanna know)
Est-ce que tu me soutiendras bébé ? Je veux juste savoir (Je veux juste savoir)
Always on my mental when I'm Steady on that road (On that road)
Toujours dans mes pensées quand je suis sur la route (Sur la route)
Missing me? Got me missing you fasho
Tu me manques ? Tu me manques aussi fasho
(Yeah Fasho)
(Ouais fasho)
Yeah
Ouais
Will you hold me down? Baby I just wanna know (Just want to know)
Tu me soutiens ? Bébé, je veux juste savoir (Je veux juste savoir)
Always on my mental when I'm steady on the road (Only that road)
Toujours dans mes pensées quand je suis sur la route (Seulement cette route)
I know you missing me, got me missing you fasho (Yeah fasho)
Je sais que je te manque, tu me manques aussi fasho (Ouais fasho)
Show me how much you missed me, you can show me with your throat
Montre-moi combien je te manque, tu peux me le montrer avec ta gorge
(With your throat)
(Avec ta gorge)
Let's waste, No time, One call, I'll slide (I'll slide)
Ne perdons pas de temps, un appel, je débarque (Je débarque)
Cruise the P to the V, while it lit, it's a vibe (It's a vibe)
On roule de P à V, pendant que c'est chaud, c'est une ambiance (C'est une ambiance)
Shawty by my slide, other side got the nine
Ma meuf à mes côtés, de l'autre côté j'ai le flingue
For precaution, never know for the one time (One time)
Par précaution, on ne sait jamais pour la fois unique (La fois unique)
Couple fights, trying to pin it all on me (All on me)
Quelques disputes, à essayer de tout me mettre sur le dos (Tout sur moi)
I skip all of the bullshit cause it ain't hard to see (Hard to see)
Je passe outre toutes ces conneries parce que ce n'est pas difficile à voir (Difficile à voir)
That it take both of us, ain't no "I" up in team (Woo Woo)
Qu'il nous faut tous les deux, pas de "je" dans une équipe (Woo Woo)
So baby toot it up, let me show you what I mean, Yeah!
Alors bébé, bouge-toi, laisse-moi te montrer ce que je veux dire, ouais !
On that smooth shit
Sur ce truc doux
Do the things you like and make you lose it
Faire les choses que tu aimes et te faire tout oublier
Bringing up the past, get to acting like I'm clueless
Ressasser le passé, faire comme si j'étais idiot
We builded up this far baby girl let's not do this
On a construit quelque chose jusqu'ici bébé, ne gâchons pas tout
I know how you like it with them lubbed lips
Je sais comment tu aimes ça avec tes lèvres brillantes
Pound for pound after that we at Ruth Chris
Coup pour coup, après ça on va chez Ruth Chris
Blow some blue strips, Cause it ain't shit
On claque des billets bleus, parce que c'est pas grand-chose
To get some payments and make the bank thick
Que de toucher quelques paiements et de faire grossir le compte en banque
And the way she sucked it, she made sure it's a statement Okay (Okay)
Et la façon dont elle a sucé, elle a fait en sorte que ce soit une déclaration Okay (Okay)
So go ahead and reinstate it (Reinstate it)
Alors vas-y et rétablis-le (Rétablis-le)
And this lovin feeling better medicated (Medicated)
Et ce sentiment d'amour mérite d'être soigné (Soigné)
And I want this authentic then replicated (Replicated)
Et je veux que ce soit authentique puis reproduit (Reproduit)
This that "Bonine and Clyde" typa luv, so let them hate it aye
C'est ce genre d'amour à la "Bonnie and Clyde", alors laisse-les détester
(Yeah yeah uhh)
(Ouais ouais uhh)
Let me showing what you meaning
Laisse-moi te montrer ce que tu signifies
Show you just what I'm doing
Te montrer ce que je fais
This lifestyle too lavish for you to be acting so stupid
Ce train de vie est trop luxueux pour que tu agisses de manière si stupide
Bellaire dreams but this feeling hitting like Cupid (Whoa whoa)
Des rêves de Bellaire, mais ce sentiment me frappe comme Cupidon (Whoa whoa)
Shooting at me daily I'm ducking and dodging them bullets
Ils me tirent dessus tous les jours, j'esquive les balles
Hard headed, from the rose where we came from
Tête dure, de la cité des roses d'où on vient
She love to kick chun Li swinging trying to maintain us
Elle adore donner des coups de pied comme Chun-Li, essayant de nous maintenir à flot
She love the whip saying it's exotic, what she saying lust
Elle adore la voiture, elle dit qu'elle est exotique, elle parle de désir
Don't listen to bullshit lil baby cuz that shit flagrant
N'écoute pas les conneries bébé, parce que c'est flagrant
From the playground, from the dirt lil baby from the mud
Du terrain de jeu, de la terre, bébé, de la boue
From the ground yeah you know that we only going up
Du sol, ouais tu sais qu'on ne fait que monter
Fuck wit bad bitches Kim k no I'm not the suns
Je traîne avec des bombes, Kim K, non je ne suis pas le soleil
Pull up from the three to show just what it was or
Je débarque de nulle part pour montrer ce que c'était ou
Show em what it is
Leur montrer ce que c'est
Show em what is isn't
Leur montrer ce qui n'est pas
Lil boy tryna play wit me touch your digits (Yeah)
Petit, tu essaies de jouer avec moi, je te fais les doigts (Ouais)
High stakes, playing Bacharach for the millions (What?)
Enjeux élevés, je joue du Bacharach pour des millions (Quoi ?)
She touchin me, I'm too nonchalant for the kitten (haha)
Elle me touche, je suis trop nonchalant pour le chaton (haha)
What you expect? I'm a big dog
Tu attends quoi ? Je suis un gros poisson
Not afraid of the affair, lil baby getting crossed like I'm Chris Paul (Yeah)
J'ai pas peur de l'affaire, bébé se fait crosser comme si j'étais Chris Paul (Ouais)
Control disconnected thinking, his defense off
Contrôle déconnecté, sa défense est baissée
I was too emotionally attached and now I'm pissed off
J'étais trop attaché émotionnellement et maintenant je suis énervé
Toxic love in the air, got me goin crazy
Amour toxique dans l'air, ça me rend dingue
She said "Make a song about me baby" I ain't lil baby
Elle a dit "Fais une chanson sur moi bébé", je n'suis pas "bébé"
Green, white and red in my blood, why I want Mercedes (why?)
Vert, blanc et rouge dans mon sang, pourquoi je veux une Mercedes (pourquoi ?)
She getting intimate, missing me having phone sex
Elle devient intime, elle me manque, on fait l'amour au téléphone
It comes wit discipline, Distance it's hard to connect
Ça vient avec de la discipline, la distance, c'est dur de se connecter
And it's even harder when I go through the day and not one text (Yeah, yeah, uhh)
Et c'est encore plus dur quand je passe la journée sans un seul texto (Ouais, ouais, uhh)
I know you daily baby but I want you to not forget (Forget, forget)
Je pense à toi tous les jours bébé, mais je veux que tu n'oublies pas (Oublier, oublier)
We went through trails lil baby and these tribulations
On a traversé des épreuves bébé, et ces tribulations
We trying to make it, trying to be free like we was masons
On essaie de s'en sortir, d'être libres comme des maçons
Real dawg trying to make it out, trying to dodge them cases
Vrai chien qui essaie de s'en sortir, d'esquiver les problèmes
Daily we was putting that work we was money chasing
Tous les jours on bossait dur, on courait après l'argent
And when it comes to spending money ima spend it on you
Et quand il s'agit de dépenser de l'argent, je le dépense pour toi
(Yeah yeah uhh)
(Ouais ouais uhh)
Let me showing what you meaning
Laisse-moi te montrer ce que tu signifies
Show you just what I'm doing
Te montrer ce que je fais
This lifestyle too lavish for you to be acting so stupid
Ce train de vie est trop luxueux pour que tu agisses de manière si stupide
Bellaire dreams but this feeling hitting like Cupid (Whoa whoa)
Des rêves de Bellaire, mais ce sentiment me frappe comme Cupidon (Whoa whoa)
Shooting at me daily I'm ducking and dodging them bullets
Ils me tirent dessus tous les jours, j'esquive les balles
Hard headed, from the rose where we came from
Tête dure, de la cité des roses d'où on vient
She love to kick chun Li swinging trying to maintain us
Elle adore donner des coups de pied comme Chun-Li, essayant de nous maintenir à flot
She love the whip saying it's exotic, what she saying lust
Elle adore la voiture, elle dit qu'elle est exotique, elle parle de désir
Don't listen to bullshit lil baby cuz that shit flagrant
N'écoute pas les conneries bébé, parce que c'est flagrant
Flagrant
Flagrant
Thats your playground
C'est ton terrain de jeu
All my thoughts I can't maintain now
Toutes mes pensées, je ne peux pas les gérer maintenant
Ohh, ohh, ohh, ohh, Ohhhh... ohhh
Ohh, ohh, ohh, ohh, Ohhhh... ohhh
Showing you what you meaning
Te montrer ce que tu signifies
Show you just what I'm doing
Te montrer ce que je fais
This lifestyle too lavish for you to be acting stupid
Ce train de vie est trop luxueux pour que tu agisses de façon stupide
For you to be acting stupid,
Pour que tu agisses de façon stupide
For you to be acting stupid
Pour que tu agisses de façon stupide
Hard headed, from the rose where we came from
Tête dure, de la cité des roses d'où on vient
She love to kick chun Li swinging trying to maintain us
Elle adore donner des coups de pied comme Chun-Li, essayant de nous maintenir à flot
She love the whip saying it's exotic, what she saying lust
Elle adore la voiture, elle dit qu'elle est exotique, elle parle de désir
Don't listen to bullshit lil baby cuz that shit flagrant
N'écoute pas les conneries bébé, parce que c'est flagrant





Writer(s): Bustdown Vic


Attention! Feel free to leave feedback.