Bustdown Vic feat. Petaluma’s Prodigy (G5) - So Sick ) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bustdown Vic feat. Petaluma’s Prodigy (G5) - So Sick )




So Sick )
Tellement malade )
Uh huh
Uh huh
They love when I spit cuz the flow so sick
Ils adorent quand je crache, le flow est tellement malade
And I'm making them feel like I'm running this shit
Et je leur donne l'impression que je gère ce truc
I can spit some of that hard shit or the boom to bap
Je peux cracher du lourd ou du boom bap
Either one you choose is good we running it back
Peu importe ce que tu choisis, c'est bon, on remet ça
Cuz they love when I spit cuz the flow so sick
Parce qu'ils adorent quand je crache, le flow est tellement malade
And I'm making them feel like I'm running this shit
Et je leur donne l'impression que je gère ce truc
I can spit some of that hard shit or the boom to bap
Je peux cracher du lourd ou du boom bap
Either one you choose is good we running it back
Peu importe ce que tu choisis, c'est bon, on remet ça
I'll spit a flow so clean that'll make you feel some type of way
Je vais cracher un flow si propre qu'il te fera ressentir quelque chose
Ima bay boy baby we colliding like some summer waves
Je suis un mec de la baie bébé, on entre en collision comme des vagues d'été
Rolling up this marry Jane, Vic ain't just come here to play
En train de rouler cette Marie-Jeanne, Vic n'est pas venu ici pour jouer
Heart filled up with pain, still down to lead way
Le cœur rempli de douleur, toujours prêt à montrer la voie
Because I got people depending on me
Parce que j'ai des gens qui comptent sur moi
Too many bars to think of, reason why I keep a pen up on me
Trop de rimes me viennent à l'esprit, c'est pour ça que j'ai toujours un stylo sur moi
I been smoking heavy, because lately I been stressing
J'ai beaucoup fumé, parce que ces derniers temps, j'ai été stressé
The strength I have to keep going truly be a blessing
La force que j'ai de continuer est vraiment une bénédiction
And if you pay close attention I just might teach you a lesson
Et si tu fais bien attention, je pourrais te donner une leçon
Using my words as a weapon, get you bruised with no question
Utiliser mes mots comme une arme, te faire des bleus sans aucun doute
How the fuck I put you on, you show no love to your reverent
Putain, comment je t'ai mis en avant, tu ne montres aucun amour à ton révérend
I ain't got that special one so I treat the mic like my best friend
Je n'ai pas cette personne spéciale, alors je traite le micro comme mon meilleur ami
And they say that they different but I know that they isn't
Et ils disent qu'ils sont différents, mais je sais qu'ils ne le sont pas
I can't let them all in they got no place in my business
Je ne peux pas les laisser entrer, ils n'ont pas leur place dans mes affaires
Had to thank god for a minute he put me up in position
Je devais remercier Dieu une minute, il m'a mis en position
I'll be coming with some fire I'll get you burnt if you listen
Je vais venir avec du feu, je vais te brûler si tu écoutes
If there's one thing you should always know "The sky ain't always blue"
S'il y a une chose que tu dois toujours savoir, c'est que "le ciel n'est pas toujours bleu"
Im aiming for the top, get in my way then I aim at you
Je vise le sommet, mets-toi en travers de mon chemin et je te vise
Busy working in the booth, pour a duce up in the ooofff...
Occupé à travailler dans la cabine, je verse un verre dans le ooofff...
With the efforts I have given, I'll be surprised if I lose
Avec les efforts que j'ai fournis, je serais surpris de perdre
Leave my flow up in there brain, watch it go down into there veins
Laisse mon flow dans leur cerveau, regarde-le descendre dans leurs veines
Then they'll tell me that they love it, addicted like it's Cocaine
Ensuite, ils me diront qu'ils adorent ça, accros comme si c'était de la cocaïne
Don't be surfing, create the waves
Ne surfe pas, crée les vagues
On the grind I'm slideways
Sur le grind, je suis en glissade
And I'm okay with the hate since they do it in a typed way
Et la haine ne me dérange pas puisqu'ils la propagent de manière écrite
But they love when I spit cuz the flow so sick
Mais ils adorent quand je crache, le flow est tellement malade
I'm making them feel like I'm running this shit
Je leur donne l'impression que je gère ce truc
I can spit some of that hard shit or the boom to bap
Je peux cracher du lourd ou du boom bap
Either one you choose is good, we running it back
Peu importe ce que tu choisis, c'est bon, on remet ça
Cuz they love when I spit cuz the flow so sick
Parce qu'ils adorent quand je crache, le flow est tellement malade
And I'm making them feel like I'm running this shit
Et je leur donne l'impression que je gère ce truc
I can spit some of that hard shit or the boom to bap
Je peux cracher du lourd ou du boom bap
Either one you choose is good we running it back
Peu importe ce que tu choisis, c'est bon, on remet ça
Had to make sure it's clear, had to make sure its pure
Je devais m'assurer que c'est clair, je devais m'assurer que c'est pur
Let em know this our year, tell 'em whats mine is yours
Qu'ils sachent que c'est notre année, dis-leur que ce qui est à moi est à toi
Flow so sick like Vic, this shit go crazy nigga might sell out the tour
Un flow de malade comme Vic, ce truc est dingue, je pourrais faire salle comble en tournée
So many blinded get stuck dior
Tant de gens aveuglés restent coincés sur Dior
Our people are losing but this is the cure
Notre peuple est en train de perdre, mais c'est le remède
Finally beat my demons got me working double overtime
J'ai enfin vaincu mes démons, ce qui me fait faire des heures supplémentaires
Mornin till the evening when I leave straight to recordin rhymes
Du matin au soir, quand je pars, je vais directement enregistrer des rimes
I was tryna change life, I aint talkin quarters dimes
J'essayais de changer de vie, je ne parle pas de quelques pièces
I know I make it right but I might need way more than time
Je sais que je vais y arriver, mais j'aurai peut-être besoin de beaucoup plus de temps
Living on the edge I broke the fence and now its pours and shines
Vivre sur le fil du rasoir, j'ai cassé la clôture et maintenant ça coule à flots et ça brille
This is not a guess I know its real but still its borderline crazy
Ce n'est pas une supposition, je sais que c'est réel, mais c'est quand même à la limite de la folie
Open up my eyes and came no surprise living in the moment it's amazing
J'ouvre les yeux et ce n'est pas une surprise, vivre l'instant présent, c'est incroyable
This that sacrifice, Vic and I have been runnin the game we overlapped twice
C'est ce sacrifice, Vic et moi on mène le jeu, on s'est croisés deux fois
Never am I runnin wit lames,
Je ne traîne jamais avec des nullards,
I never done it for fame I only do it for my family
Je ne l'ai jamais fait pour la gloire, je le fais uniquement pour ma famille
To put my city on the map so many who abanded me
Pour mettre ma ville sur la carte, tant de personnes m'ont abandonné
Out randomly, tryna fix the wound as if they bandaging
Au hasard, en essayant de panser la blessure comme s'ils la bandais
I used to hold my toung, ill say candidly, it's up nigga
J'avais l'habitude de tenir ma langue, je le dis franchement, c'est parti mec
And the whole entire world gone know is us Nigga
Et le monde entier saura que c'est nous, mec
Chillin wit your girl because she fuck wit us
On traîne avec ta copine parce qu'elle nous kiffe
I could give no fucks now
Je m'en fous maintenant
I be on my smooth shit
Je suis tranquille
They straight out of luck if they think they could make me lose it
Ils n'ont pas de chance s'ils pensent pouvoir me faire perdre le contrôle
I might have bust down
Je suis peut-être fauché
On my P's and Q's shit
Sur mes merdes de P et de Q
Vic and I be posted in the 707 goin stupid
Vic et moi on est postés dans le 707, on fait les fous
But they love when I spit cuz the flow so sick
Mais ils adorent quand je crache, le flow est tellement malade
I'm making them feel like I'm running this shit
Je leur donne l'impression que je gère ce truc
I can spit some of that hard shit or the boom to bap
Je peux cracher du lourd ou du boom bap
Either one you choose is good, we running it back
Peu importe ce que tu choisis, c'est bon, on remet ça
Cuz they love when I spit cuz the flow so sick
Parce qu'ils adorent quand je crache, le flow est tellement malade
And I'm making them feel like I'm running this shit
Et je leur donne l'impression que je gère ce truc
I can spit some of that hard shit or the boom to bap
Je peux cracher du lourd ou du boom bap
Either one you choose is good we running it back
Peu importe ce que tu choisis, c'est bon, on remet ça





Writer(s): Bustdown Vic


Attention! Feel free to leave feedback.