Air Hostess 2.0 - Busted , You Me At Six translation in German

Air Hostess 2.0

Stewardess 2.0

Ladies and gentlemen

Meine Damen und Herren

It's gonna be a bumpy ride for a little bit, okay?

Es wird jetzt eine etwas holprige Reise, okay?

Let's go!

Los geht's!

Yeah!

Alright!

Walking through the terminal

Als ich durchs Terminal ging

I saw something beautiful

Sah ich etwas Wunderschönes

You left, for your duty call

Du gingst, dein Dienst rief dich

Next time getting on the plane

Beim nächsten Mal, wenn ich ins Flugzeug steige

That's when, I see you again

Dann sehe ich dich wieder

I can't, get you off my brain

Ich kann dich nicht aus meinem Kopf kriegen

(Let's go)

(Los geht's)

That uniform you're wearing

Diese Uniform, die du trägst

So hot, I can't stop staring

So heiß, ich kann nicht aufhören zu starren

You're putting on an awesome show

Du lieferst eine tolle Show

The cabin pressure's rising

Der Kabinendruck steigt

My coke has got no ice in now

Meine Cola hat jetzt kein Eis mehr drin

(Go)

Air hostess

Stewardess

I like the way you dress

Ich mag, wie du dich kleidest

You know I hate to fly, but I feel much better

Du weißt, ich hasse Fliegen, aber ich fühle mich viel besser

Occupied my mind, writing you a love letter

Beschäftigte meinen Geist damit, dir einen Liebesbrief zu schreiben

I messed my pants

Ich hab' mir in die Hose gemacht

When we flew over France

Als wir über Frankreich flogen

Will I see you soon, in my hotel room

Sehe ich dich bald in meinem Hotelzimmer

For a holiday romance?

Für eine Urlaubsromanze?

Air hostess

Stewardess

Throwing peanuts down the aisle

Warf Erdnüsse durch den Gang

Stupid, but it made you smile

Dumm, aber es brachte dich zum Lächeln

You came over for a while (for a while)

Du kamst für eine Weile rüber (für eine Weile)

Then you whispered in my ear

Dann hast du mir ins Ohr geflüstert

The words that I longed to hear

Die Worte, nach denen ich mich sehnte

"I want you to thrill me here" (oh-oh)

"Ich will, dass du mich hier scharf machst" (oh-oh)

(Let's go)

(Los geht's)

You can't because you're working

Du kannst nicht, weil du arbeitest

The paparazzi's lurking

Die Paparazzi lauern

You didn't know I'm in a band

Du wusstest nicht, dass ich in einer Band bin

In England, people know me

In England kennen mich die Leute

One photo's worth a hundred grand

Ein Foto ist hundert Riesen wert

Air hostess

Stewardess

I like the way you dress

Ich mag, wie du dich kleidest

You know I hate to fly, but I feel much better

Du weißt, ich hasse Fliegen, aber ich fühle mich viel besser

Occupied my mind, writing you a love letter

Beschäftigte meinen Geist damit, dir einen Liebesbrief zu schreiben

I messed my pants

Ich hab' mir in die Hose gemacht

When we flew over France

Als wir über Frankreich flogen

Will I see you soon, in my hotel room

Sehe ich dich bald in meinem Hotelzimmer

For a holiday romance?

Für eine Urlaubsromanze?

Air hostess

Stewardess

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na, na-na

Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na

Na-na, na-na

That uniform you're wearing

Diese Uniform, die du trägst

So hot, I can't stop staring

So heiß, ich kann nicht aufhören zu starren

You're putting on an awesome show

Du lieferst eine tolle Show

The plane has almost landed

Das Flugzeug ist fast gelandet

So tell me where I'm standing now

Also sag mir, wo ich jetzt bei dir stehe

Air hostess

Stewardess

I like the way you dress

Ich mag, wie du dich kleidest

You know I hate to fly, but I feel much better

Du weißt, ich hasse Fliegen, aber ich fühle mich viel besser

Occupied my mind, writing you a love letter

Beschäftigte meinen Geist damit, dir einen Liebesbrief zu schreiben

I messed my pants (I messed my pants)

Ich hab' mir in die Hose gemacht (Ich hab' mir in die Hose gemacht)

When we flew over France (over France)

Als wir über Frankreich flogen (über Frankreich)

Will I see you soon, in my hotel room

Sehe ich dich bald in meinem Hotelzimmer

For a holiday romance?

Für eine Urlaubsromanze?

Air hostess

Stewardess

'Cause you're my air hostess (na-na, na-na)

Denn du bist meine Stewardess (na-na, na-na)

I love the way you dress (na-na, na-na)

Ich liebe, wie du dich kleidest (na-na, na-na)

Air hostess (na-na, na-na)

Stewardess (na-na, na-na)

My air hostess (I messed my pants)

Meine Stewardess (Ich hab' mir in die Hose gemacht)

I love the way you dress (come over)

Ich liebe, wie du dich kleidest (komm rüber)

Air hostess

Stewardess

Whoa-oh-oh-oh

(Okay, guys, I'm gonna get you guys those pretzels)

(Okay, Leute, ich hole euch gleich die Brezeln)

Rate the translation

Writer(s): James Elliot Bourne, Matthew James Sargeant, Charles Robert Simpson, Thomas Michael Fletcher

Album

Greatest Hits 2.0 (Guest Features Edition)

date of release

15-09-2023

1 Loser Kid 2.0 (feat. Simple Plan)
2 Crashed the Wedding 2.0 (feat. All Time Low)
3 Thunderbirds Are Go 2.0
4 Who's David 2.0
5 What I Go to School For 2.0
6 Air Hostess 2.0
7 You Said No 2.0
8 Everything I Knew 2.0
9 3Am 2.0
10 She Wants to Be Me 2.0
11 Sleeping With the Light On 2.0
12 Year 3000 (Hits Version)
13 Loser Kid (Hits Version)
14 3Am (Hits Version)
15 What I Go to School For (Hits Version)
16 Crashed the Wedding (Hits Version)
17 You Said No (Hits Version)
18 Sleeping With the Light On (Hits Version)
19 Who's David (Hits Version)
20 Thunderbirds Are Go (Hits Version)
21 Good One
22 Air Hostess (Hits Version)
23 Year 3000 2.0
24 MMMBop 2.0
25 Meet You There 2.0

Attention! Feel free to leave feedback.