Lyrics and translation Buster Bros!!! - IKEBUKURO WEST GAME PARK
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
YO
LIFEは一回きりのSHOW
TIME
YO
LIFE-это
время
шоу
раз
в
жизни.
そりゃそうさ
したくないだろ後悔
Ты
не
хочешь
сожалеть
об
этом.
ALL
RIGHT
キメるかイカした
RHYME
Ладно,
поехали,
поехали,
поехали,
поехали,
поехали,
поехали,
поехали.
このRAPで上がるぜ
FEEL'N
SO
HIGH
Почувствуй
себя
так
высоко.
兄弟
いけるか?高いとこまで
Братья,
вы
можете
сделать
это?
высоко!
着いてけるか
限界の果まで
Мы
доберемся,
мы
доберемся,
мы
доберемся,
мы
доберемся.
俺ら集まりゃ
そら最高じゃん
Это
лучшее,
что
у
нас
есть
вместе.
BUSTER
BROS!!!
IN
THE
HOUSE
BUSTER
BROS!!!
В
ДОМЕ!
STILL
NO.1
Все
еще
никто.
聞かしてみろ!(HOO)
Послушай
меня!
(ху!)
声を出して
KEEP
ON
MOVIN'
Продолжай
двигаться
вперед!
腹の底から
SAY
BUS!TER!BROS!
Скажи
"автобус"
со
дна
брюха!
Тер!
братаны!
その調子!(HEY)
Вот
и
все!
(Эй!)
くれよBIGなHOO(HOO)
Дай
мне
большой
ху-ху
(ху-ху)
言えよ君もYEAH(YEAH)
Скажи
это,
ты
тоже,
да!)
その声で越える
限界の先に連れてくぜ
Я
доведу
тебя
до
предела
за
пределами
этого
голоса.
いくぜ
MIC
CHECK
1.2
1.2
Почему
проверка
микрофона
1.2
1.2?
ON
AND
ON
繰り返す一晩中
На
и
на
повторе
всю
ночь
NO.1
始まりの合図
Нет.
1 знак
начала.
絶えず
声出す
Постоянно
высказываюсь.
このヴァース
蹴っ飛ばす(YO)
Этот
удар
Вер
(йоу)
ほら行こう
俺ら
ALL
NIGHT
Давай,
пойдем,
всю
ночь.
見ろHORIZONからご来光
Посмотри
на
горизонт.
始まったばっかだ
Все
только
началось.
IT'S
NOT
OVER
ЭТО
ЕЩЕ
НЕ
КОНЕЦ.
朝日が登るまで
さあ
行こうか
Поехали,
пока
не
взойдет
утреннее
солнце.
マイクロフォン
NO.2
Микрофон
нет.два.
プッシュでスタートするGAME
ほら熱狂
Игра
начинается
с
толчка.
したくなるほど
熱い現象
Чем
больше
ты
этого
хочешь,
тем
жарче.
日本列島
声出せ
いくぜ!
Голос
Японского
архипелага,
поехали!
SAY
HOO!(HOO!)
СКАЖИ
ХУ!
(ХУ!)
そこの君も
君も
そこの君も
Ты
там,
ты
там,
ты
там
...
そんなもんじゃないだろ
まだ行けるか?
Все
не
так,
не
так
ли?
行いけるぜ!
今日も明日も
Я
могу
сделать
это!
сегодня,
завтра.
BIG
SHOUT
IT
OUT
ГРОМКО
КРИЧИ!
「わー」とか「きゃー」
黄色い歓声
"Вау"
или
"дерзкое"
желтое
ура!
聞きたいのはそういうことじゃねぇ
Это
не
то,
что
я
хочу
услышать.
ぼくが「SAY」って言えば
ほら皆で
(HOO)
Если
я
скажу
"скажи",
со
мной
все
будет
в
порядке.
言いたいのはそゆこと
君も
(声出して)
Я
хочу
сказать,
что
и
ты
тоже
(вслух).
マイクロフォン
NO.3
いざ出陣
Микрофон
№ 3-нет.
ブクロの中心から
ルーティン
От
центра
букуро
до
трассы.
カセットをセット
させないリセット
Сброс,
чтобы
не
устанавливать
кассету.
GAMEはこれからさ
Игра
приближается.
MIC
ON
THE
SET
МИКРОФОН
НА
СЪЕМОЧНОЙ
ПЛОЩАДКЕ.
聞かしてみろ!(HOO)
Послушай
меня!
(ху!)
声を出して
KEEP
ON
MOVIN'
Продолжай
двигаться
вперед!
腹の底から
SAY
BUS!TER!BROS!
Скажи
"автобус"
со
дна
брюха!
Тер!
братаны!
その調子!(HEY)
Вот
и
все!
(Эй!)
くれよ
BIGなHOO(HOO)
Дай
мне
большой
ху-ху
(ху-ху)
言えよ君もYEAH(YEAH)
Скажи
это,
ты
тоже,
да!)
その声で越える
限界の先に連れてくぜ
Я
доведу
тебя
до
предела
за
пределами
этого
голоса.
いちいち二の前踏んだら散々
Если
ты
встанешь
на
другую
сторону,
ты
умрешь.
シゴかれ
ロクでもないことばっか
Это
не
похоже
на
то,
что
ты
не
можешь
этого
сделать.
GAME
OVER
頭に輪っか
Игра
окончена.
冗談じゃねぇ
かける言葉で発破
Это
не
шутка.
兄弟でRAP
GAME
楽じゃねぇ
Братья
в
рэп-игре.
たまには騒ぎたいだろ
朝まで
Иногда
ты
хочешь
суетиться
до
утра.
こん中アガれる奴はどんだけいますか!?
Сколько
тебе
лет?
I'M
THE
MASTER
OF
CELEMONY
Я
ПОВЕЛИТЕЛЬ
ЦЕРЕМОНИЙ.
つまりは
MC
Другими
словами,
MC.
もしくはMIC
CONTROLER
ブクロの片隅
Или
угол
микрофонного
пульта
bukuro.
退屈だよな
ほかのDIVISIONじゃ
Это
скучно.
見せてやるか
今以上のビジョン
Я
покажу
тебе
видение
большего,
чем
сейчас.
さあ
ギア上げてくか
プライド開放
Давай,
готовься,
Открой
свою
гордость.
デケェ態度も解除
Декае
манера
поведения
поднята.
大都会のこの音がガイド
Это
звуки
большого
путеводителя
по
городу.
させないぜ迷子
Я
не
позволю
тебе
потеряться.
俺たちについてくりゃスリル倍増
Трепет
размножается
вместе
с
нами.
みんな参加型
そこのお姉さん方も
Здесь
все
сестры-участницы.
FLOWでBLOW
つかる長風呂
(おい)
Удар
в
длинную
ванну
(Эй!)
嫌よ嫌も好きのうち
Мне
это
не
нравится.
音の前じゃ君と僕も同じ
Перед
звуком
мы
с
тобой
одинаковые.
俺らの前に道はなし
У
нас
нет
пути
вперед.
未知な端
でも逃げる意味はなし
Не
избежать
неизвестности.
今が最高ならそれだけでGOOD
TIME
Если
это
лучшее
время,
то
это
хорошее
время.
見てるぜ!
恥じらいに言えよ
Я
наблюдаю
за
тобой,
тебе
должно
быть
стыдно
за
себя.
聞かしてみろ!(HOO)
Послушай
меня!
(ху!)
声を出してKEEP
ON
MOVIN'
Продолжай
двигаться
вперед!
腹の底から
SAY
BUS!TER!BROS!
Скажи
"автобус"
со
дна
брюха!
Тер!
братаны!
その調子!(HEY)
Вот
и
все!
(Эй!)
くれよBIGなHOO(HOO)
Дай
мне
большой
ху-ху
(ху-ху)
言えよ君もYEAH(YEAH)
Скажи
это,
ты
тоже,
да!)
その声で越える
限界の先に連れてくぜ
Я
доведу
тебя
до
предела
за
пределами
этого
голоса.
ここがブクロの片隅
Это
угол
букуро.
ウェストゲートパーク
Парк
Вестгейт.
兄弟でサイファー
ラップ
PASS
DA
MIC
Братья
в
cypher
rap
PASS
DA
MIC
爆音のBEAT
キメる深夜零時
Бить
звук
звука
полуночи
в
ноль.
誰もがアガるFLOW
韻を提示
Каждый
дарит
рифму
FLOW
Aga.
刻む新たな1ページ
Новая
1 Страница,
чтобы
выгравировать
声を大にして君も意思表示
У
тебя
есть
голос,
у
тебя
есть
голос,
у
тебя
есть
голос.
集まったHEADSも
みんな調子
Все
головы
собрались.
見てるよ
君が生き証人
BREAK!
Я
смотрю,
как
ты
живешь,
свидетель
брейка!
「よぉし、いっちょカマすぜ」
"Я
не
думаю,
что
смогу
сделать
это",
- сказал
он.
泣く子も黙る
一郎のBEAT
Ребенок,
который
плачет,
тоже
замолчит,
Ичиро
бьется.
言えよ
HOO!(HOO)
Скажи
мне,
ху!
(ху!)
SAY
HOO!(HOO)
СКАЖИ:
"ХУ!"
(ХУ!)
言えよ
BUSTER
BROS!!!
(BUSTER
BROS!!!)
Скажи
это,
BUSTER
BROS!!!
BUSTER
BROS!!!)
STILL
NO.1
(STILL
NO.1)
Все
еще
нет.
1 (все
еще
нет.
один)
言えよ
YEAH!(YEAH)
Скажи,
ДА!
(ДА!)
くれよ
YEAH!(YEAH)
Давай,
Да!(да))
もっと言え!(YEAH)
Скажи
больше!
(да!)
CLAP
YA
HANDS
TO
THE
BEAT
ХЛОПАЙТЕ
В
ТАКТ!
これが俺らブクロのスタイル
Это
наш
стиль.
聞いてやっぱやべーなら声出せ
Послушай
меня.
BUSTER
BROS!!!
STILL
NO.1
だろ!
BUSTER
BROS!!!
ВСЕ
ЕЩЕ
НЕТ.
1!
叩け!(CLAP
CLAP)
叫べ!(HEY)
Ударь!
(хлоп)
кричи!
(Эй!)
これが俺らのやり方
(WAH)
Вот
как
мы
это
делаем
(вау).
君の声が俺達のエネルギー
Твой
голос-наша
энергия.
今だ
ぶ・ち・か・ま・せ
Теперь
давай
сделаем
это.
聞かしてみろ(HOO)
Послушай
меня
(ху!)
声を出して
KEEP
ON
MOVIN'
Продолжай
двигаться
вперед!
腹の底から
SAY
BUS!TER!BROS!
Скажи
"автобус"
со
дна
брюха!
Тер!
братаны!
その調子!(HEY)
Вот
и
все!
(Эй!)
くれよBIGなHOO(HOO)
Дай
мне
большой
ху-ху
(ху-ху)
言えよ
君もYEAH(YEAH)
Скажи
это,
ты
тоже,
да!)
その声で越える
限界の先に連れてくぜ
Я
доведу
тебя
до
предела
за
пределами
этого
голоса.
聞かしてみろ(HOO)
Послушай
меня
(ху!)
声を出して
KEEP
ON
MOVIN'
Продолжай
двигаться
вперед!
腹の底から
SAY
BUS!TER!BROS!
Скажи
"автобус"
со
дна
брюха!
Тер!
братаны!
その調子!(HEY)
Вот
и
все!
(Эй!)
くれよBIGなHOO(HOO)
Дай
мне
большой
ху-ху
(ху-ху)
言えよ
君もYEAH(YEAH)
Скажи
это,
ты
тоже,
да!)
その声で越える
限界の先に連れてくぜ
Я
доведу
тебя
до
предела
за
пределами
этого
голоса.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 月蝕會議, 好良 瓶太郎, 好良 瓶太郎
Attention! Feel free to leave feedback.