Lyrics and translation Buster Brown - Don't Dog Your Woman

Don't Dog Your Woman

Well, I woke up this mo'nin
Early with the risin' sun
Woke up this mo'nin
Woke up with the risin' sun
Well, I thought about my baby
And all the good she done

Well, my heart beat like a hammer
My eyes got full of tears
Well, my heart beat like a hammer
My eyes got full of tears
Well, she been gone 'bout a hour
But it seem like a thousand years

Well, I should-a loved her more
I know I didn't treat her right
Well, I should-a loved her more
I know I didn't treat her right
Well, a woman like that
You need to love ev'ryday and night

Yeah!

(Harmonica & instrumental)

Woo
Woo
Woo
Woo
Woo
Woo

Well, don't never dog your woman
You know you doin' wrong yourself
Don't never dog your woman
You know you doin' wrong yourself
She get the devil in her mind
Go wild 'bout somebody's else.

~

Ne fais pas la gueule à ta femme

Eh bien, je me suis réveillé ce matin
Tôt avec le soleil levant
Je me suis réveillé ce matin
Je me suis réveillé avec le soleil levant
Eh bien, j'ai pensé à mon bébé
Et à tout le bien qu'elle a fait

Eh bien, mon cœur battait comme un marteau
Mes yeux se sont remplis de larmes
Eh bien, mon cœur battait comme un marteau
Mes yeux se sont remplis de larmes
Eh bien, elle est partie depuis environ une heure
Mais cela m'a semblé durer mille ans

Eh bien, j'aurais dû l'aimer plus
Je sais que je ne l'ai pas traitée correctement
Eh bien, j'aurais dû l'aimer plus
Je sais que je ne l'ai pas traitée correctement
Eh bien, une femme comme ça
Il faut l'aimer chaque jour et chaque nuit

Ouais !

(Harmonica & instrumental)

Woo
Woo
Woo
Woo
Woo
Woo

Eh bien, ne fais jamais la gueule à ta femme
Tu sais que tu te fais du mal à toi-même
Ne fais jamais la gueule à ta femme
Tu sais que tu te fais du mal à toi-même
Elle aura le diable dans la tête
Elle va devenir folle pour quelqu'un d'autre.

~