Buster Brown - Raise a Ruckus Tonight - translation of the lyrics into French
Buster Brown Raise a Ruckus Tonight

Buster Brown - Raise a Ruckus Tonight

Lyrics and translation Buster Brown - Raise a Ruckus Tonight




Raise a Ruckus Tonight
Faisons la fête ce soir
Come along, children come along
Viens avec moi, mon petit ange, viens avec moi
While the moon is shinin' bright
Alors que la lune brille
Get on board, down the river flow
Monte à bord, descends la rivière
We're gonna raise a ruckus tonight
On va faire la fête ce soir
Ain't no need to be workin' so hard
Pas besoin de travailler si dur
(Praise the Lord)
(Louange au Seigneur)
I got a gal in my backyard (praise)
J'ai une fille dans mon jardin (louange)
(Praise the Lord)
(Louange au Seigneur)
When she killin' chicken
Quand elle tue un poulet
She save me the head
Elle me garde la tête
(Praise the Lord)
(Louange au Seigneur)
Worked so much
J'ai tellement travaillé
I been lyin' in the bed (yeah, yeah)
Je me suis allongé dans le lit (oui, oui)
(Praise the Lord)
(Louange au Seigneur)
Oh, come along
Oh, viens avec moi
Oh children come along
Oh, mon petit ange, viens avec moi
While the moon is shinin' bright
Alors que la lune brille
Get on board, down that river flows
Monte à bord, descends la rivière
We're gonna raise a ruckus tonight
On va faire la fête ce soir
(We're gonna raise a ruckus tonight)
(On va faire la fête ce soir)
When she killed a chicken
Quand elle a tué un poulet
Saved me the piece
Elle m'a gardé un morceau
(Praise the Lord)
(Louange au Seigneur)
Worked so much
J'ai tellement travaillé
You better throw another piece (yeah, yeah)
Tu devrais me donner un autre morceau (oui, oui)
(Praise the Lord)
(Louange au Seigneur)
Ain't no need a-me gettin' the blues (praise)
Pas besoin de me laisser aller au blues (louange)
(Praise the Lord)
(Louange au Seigneur)
You swing Sally an I'll swing Sue
Tu fais danser Sally et moi je ferai danser Sue
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Oui, oui, oui, oui)
(Praise the Lord)
(Louange au Seigneur)
Ooh, come along
Ooh, viens avec moi
Lord, children come along
Seigneur, mon petit ange, viens avec moi
While the moon is shinin' bright
Alors que la lune brille
Get on board, down the river flow
Monte à bord, descends la rivière
We're gonna raise a ruckus
On va faire la fête
(We're gonna raise a ruckus tonight)
(On va faire la fête ce soir)
(Harmonica, instrumental & chorus)
(Harmonica, instrumental et refrain)
Woo!
Woo!
(Prayer of God)
(Prière à Dieu)
Woo! (oh yeah)
Woo! (oh oui)
(Prayer of God)
(Prière à Dieu)
Woo! (yeah-yeah-yeah-yeah)
Woo! (oui, oui, oui, oui)
(Prayer of God)
(Prière à Dieu)
Woo!
Woo!
(Prayer is God)
(Prière est Dieu)
Oh, come along
Oh, viens avec moi
Lord, children come along
Seigneur, mon petit ange, viens avec moi
While the moon is shinin' bright
Alors que la lune brille
Get on board, down the river flow
Monte à bord, descends la rivière
We're gonna raise a ruckus
On va faire la fête
(We're gonna raise a ruckus tonight)
(On va faire la fête ce soir)
Sing above me
Chante au-dessus de moi
Ain't gonna sing no mo'
Je ne chanterai plus
(Prayer of God)
(Prière à Dieu)
My baby called me
Mon bébé m'a appelé
An I got to go (yeah, yeah)
Et je dois y aller (oui, oui)
(Prayer of God)
(Prière à Dieu)
I wonder where could my baby be?
Je me demande où mon bébé peut bien être ?
(Prayer of God)
(Prière à Dieu)
I can't find her, she can't find me
Je ne la trouve pas, elle ne me trouve pas
(Prayer of God)
(Prière à Dieu)
Oh, come along
Oh, viens avec moi
Lord, children come along
Seigneur, mon petit ange, viens avec moi
While the moon is shinin' bright
Alors que la lune brille
Get on board, down the river flow
Monte à bord, descends la rivière
We're gonna raise a ruckus
On va faire la fête
(We're gonna raise a ruckus tonight)
(On va faire la fête ce soir)
(Harmonica, tambourine, instrumental & chorus)
(Harmonica, tambourin, instrumental et refrain)
Woo!
Woo!
(Prayer of God)
(Prière à Dieu)
(Gonna pray, yeah!)
(Je vais prier, oui !)
(Prayer of God)
(Prière à Dieu)
Woo!
Woo!
(Prayer of God)
(Prière à Dieu)
Woo!
Woo!
(Gonna pray, yeah!)
(Je vais prier, oui !)
(Prayer of God)
(Prière à Dieu)
Woo!
Woo!
FADES-
FADES-
(Prayer of God)
(Prière à Dieu)
Woo!
Woo!
(Gonna pray right now)
(Je vais prier maintenant)
~
~




Writer(s): Waymon Glasco
Buster Brown - Buster Brown's Doctor Brown
Album
Buster Brown's Doctor Brown
date of release
25-06-2006

1 Raise a Ruckus Tonight
2 The Madison Shuffle
3 Doctor Brown
4 Blue Berry Hill
5 I Get the Blues When It Rains
6 John Henry
7 Is You Is or Is You Ain't My Baby
8 Good News
9 Gonna Love My Baby
10 Don't Dog Your Woman
Attention! Feel free to leave feedback.