Lyrics and translation Buster Brown - When Things Go Wrong

When Things Go Wrong

When Things Go Wrong 4: 01 Trk 5
(W. Broonzy)
Buster Brown (Wayman Glasco)
Buster Brown - harmonica & vocal
Fire Records 1960
Album: Buster Brown New King of Blues

I love you, yes I do
I love you, oh yes I do
When things go wrong
Wrong wit' you
Baby, it hurts me, too
Mmm-mm

I love you, here's my hand
All night long
I want you to understand
When things go wrong
Go wrong wit' you
Baby, it hurts me, too

Can't play no piano
I wished I could
I can try
If it makes you understood
When things go wrong
Go wrong wit' you
Yeah, it hurts me, too

I give you my money
$5's and $10's
Got ya door shut
You won't let me in
When things go wrong
Go wrong wit' you
Baby, it hurts me, too

(Harmonica & instrumental)

Woo!
Woo, darlin'!
Woo!
Woo, Lord!
Woo!
Lord, when

Woo!
Woo! Lord!
Woo!
Woo!

Woo!
Yeah!

Said good!

All night long!

Baby, let me tell ya about it
You know, I love you
I sho' nuff, I do
Whoa, but I do

Listen, baby
Give me yo' hand
All night long
You understand
When things go wrong
Go wrong wit' you
It hurts me, too
Ooh, it hurts me, too

Yes, it hurts me, too
Woo! It hurts me, too
Baby, it hurts me, too
Ooh, it hurts me, too

Baby, it hurts me, too
Told you it hurts me, too
Baby-ay!
It hurts me, too.

Spoke Unk:
Unk: Don't need any a-that!

(More laughter)

Unk: Cut!
Unk: Right on.

~

Quand les choses tournent mal

Quand les choses tournent mal 4: 01 Trk 5
(W. Broonzy)
Buster Brown (Wayman Glasco)
Buster Brown - harmonica & vocal
Fire Records 1960
Album: Buster Brown New King of Blues

Je t'aime, oui je t'aime
Je t'aime, oh oui je t'aime
Quand les choses tournent mal
Mal avec toi
Ma chérie, ça me fait mal aussi
Mmm-mm

Je t'aime, voici ma main
Toute la nuit
Je veux que tu comprennes
Quand les choses tournent mal
Tournent mal avec toi
Ma chérie, ça me fait mal aussi

Je ne peux pas jouer du piano
J'aurais aimé pouvoir le faire
Je peux essayer
Si ça te fait comprendre
Quand les choses tournent mal
Tournent mal avec toi
Ouais, ça me fait mal aussi

Je te donne mon argent
Des billets de 5 et de 10 dollars
Ta porte est fermée
Tu ne me laisses pas entrer
Quand les choses tournent mal
Tournent mal avec toi
Ma chérie, ça me fait mal aussi

(Harmonica & instrumental)

Woo!
Woo, chérie!
Woo!
Woo, Seigneur!
Woo!
Seigneur, quand

Woo!
Woo! Seigneur!
Woo!
Woo!

Woo!
Ouais!

A dit bien!

Toute la nuit!

Ma chérie, laisse-moi te raconter
Tu sais, je t'aime
Je le suis vraiment, je le fais
Whoa, mais je le fais

Écoute, ma chérie
Donne-moi ta main
Toute la nuit
Tu comprends
Quand les choses tournent mal
Tournent mal avec toi
Ça me fait mal aussi
Ooh, ça me fait mal aussi

Oui, ça me fait mal aussi
Woo! Ça me fait mal aussi
Ma chérie, ça me fait mal aussi
Ooh, ça me fait mal aussi

Ma chérie, ça me fait mal aussi
Je te l'ai dit, ça me fait mal aussi
Chérie-ay!
Ça me fait mal aussi.

Spoke Unk:
Unk: J'en ai pas besoin!

(Plus de rires)

Unk: Coupe!
Unk: C'est bon.

~