Lyrics and translation Buster Moe - Drowning

Drowning

Lost out in the cold, drifting on my own
Demons in my soul, oh lord here we go
We are amazing, I feel it changing
Why would you leave our love like this?
Lost out in the cold, drifting on my own

We said to rise but now we fall
Far too deep to see the stars
Reaching for the surface but we stumble in the dark

Can't shout cause you don't hear me calling
Knocked out, I see the bottom coming
Heart is barely pounding pounding
Can't breathe, I'm drowning
Don't know how you can take my words and
Reload and turn them into hurting
Heart is barely pounding pounding
Can't breathe, I'm drowning

Engine's running down, why you shut me out?
Left me on the ground, poisoned by your mouth
I'm falling into the pavement, down like the rain and
Out of the oxygen I need
Engine's running down, poisoned by your mouth

We said to rise but now we fall
Far too deep to see the stars
Reaching for the surface but we stumble in the dark

Can't shout cause you don't hear me calling
Knocked out, I see the bottom coming
Heart is barely pounding pounding
Can't breathe, I'm drowning
Don't know how you can take my words and
Reload and turn them into hurting
Heart is barely pounding pounding
Can't breathe, I'm drowning

Oh my love, we'll be miles apart before each our hearts restarts
And all my life, if I see your eyes again, promise now you're sure
And oh my love, tell me why the heart is so hard to keep alive
And all my friends, please please promise me you'll love again

Can't shout cause you don't hear me calling
Knocked out, I see the bottom coming
Heart is barely pounding pounding
Can't breathe, I'm drowning
Don't know how you can take my words and
Reload and turn them into hurting
Heart is barely pounding pounding
Can't breathe, I'm drowning

Noyé

Perdu dans le froid, dérivant tout seul
Des démons dans mon âme, oh Seigneur, nous y voilà
Nous sommes incroyables, je sens que ça change
Pourquoi tu quittes notre amour comme ça ?
Perdu dans le froid, dérivant tout seul

On a dit qu'on s'élèverait, mais maintenant on tombe
Trop profond pour voir les étoiles
On tend la main vers la surface, mais on trébuche dans le noir

Je ne peux pas crier, parce que tu ne m'entends pas appeler
Assommé, je vois le fond arriver
Mon cœur bat à peine, à peine
Je ne peux pas respirer, je me noie
Je ne sais pas comment tu peux prendre mes mots et
Les recharger et les transformer en douleur
Mon cœur bat à peine, à peine
Je ne peux pas respirer, je me noie

Le moteur est en train de s'éteindre, pourquoi tu m'as fermé la porte ?
Tu m'as laissé au sol, empoisonné par ta bouche
Je tombe sur le trottoir, comme la pluie, et
Privé de l'oxygène dont j'ai besoin
Le moteur est en train de s'éteindre, empoisonné par ta bouche

On a dit qu'on s'élèverait, mais maintenant on tombe
Trop profond pour voir les étoiles
On tend la main vers la surface, mais on trébuche dans le noir

Je ne peux pas crier, parce que tu ne m'entends pas appeler
Assommé, je vois le fond arriver
Mon cœur bat à peine, à peine
Je ne peux pas respirer, je me noie
Je ne sais pas comment tu peux prendre mes mots et
Les recharger et les transformer en douleur
Mon cœur bat à peine, à peine
Je ne peux pas respirer, je me noie

Oh mon amour, nous serons à des kilomètres l'un de l'autre avant que nos cœurs ne redémarrent
Et toute ma vie, si je revois tes yeux, promets-moi maintenant que tu es sûre
Et oh mon amour, dis-moi pourquoi le cœur est si difficile à garder en vie
Et tous mes amis, s'il vous plaît, promettez-moi que vous aimerez à nouveau

Je ne peux pas crier, parce que tu ne m'entends pas appeler
Assommé, je vois le fond arriver
Mon cœur bat à peine, à peine
Je ne peux pas respirer, je me noie
Je ne sais pas comment tu peux prendre mes mots et
Les recharger et les transformer en douleur
Mon cœur bat à peine, à peine
Je ne peux pas respirer, je me noie