Lyrics and translation Buster Moe - I'll Be Fine

I'll Be Fine

It came creeping from the shadows to the light
It all came out, slowing sweeping
Like a cloud of doubt that covers up the sound

So your mind isn′t clear, that's alright
No matter what you say tonight I′ll be fine

If you wanna go, go now don't make me wait
Just to let you know, I'll be just fine
If you wanna leave, don′t wait don′t hesitate
If you need to know, I'll be just fine

We were dreaming by the blinding lights
But now a feeling getting harder
Cutting deeper day by day

So your mind isn′t clear, that's alright
No matter what you say tonight I′ll be fine

If you wanna go, go now don't make me wait
Just to let you know, I′ll be just fine
If you wanna leave, don't wait don't hesitate
If you need to know, I′ll be just fine
If you wanna go, go now don′t make me wait
Just to let you know, I'll be just fine
If you wanna leave, don′t wait don't hesitate
If you need to know, I′ll be just fine

So your mind isn't clear, that′s alright
No matter what you say tonight I'll be fine

If you wanna go, go now don't make me wait
Just to let you know, I′ll be just fine
If you wanna leave, don′t wait don't hesitate
If you need to know, I′ll be just fine
If you wanna go, go now don't make me wait
Just to let you know, I′ll be just fine
If you wanna leave, don't wait don′t hesitate
If you need to know, I'll be just fine

Je vais bien

Elle est venue ramper des ombres vers la lumière
Tout est sorti, lentement, balayant tout
Comme un nuage de doute qui couvre le son

Alors ton esprit n'est pas clair, c'est bon
Peu importe ce que tu dis ce soir, je vais bien

Si tu veux y aller, vas-y maintenant, ne me fais pas attendre
Juste pour te le faire savoir, je vais bien
Si tu veux partir, n'attends pas, n'hésite pas
Si tu as besoin de le savoir, je vais bien

On rêvait sous les lumières aveuglantes
Mais maintenant, un sentiment devient plus fort
Il coupe de plus en plus profondément jour après jour

Alors ton esprit n'est pas clair, c'est bon
Peu importe ce que tu dis ce soir, je vais bien

Si tu veux y aller, vas-y maintenant, ne me fais pas attendre
Juste pour te le faire savoir, je vais bien
Si tu veux partir, n'attends pas, n'hésite pas
Si tu as besoin de le savoir, je vais bien
Si tu veux y aller, vas-y maintenant, ne me fais pas attendre
Juste pour te le faire savoir, je vais bien
Si tu veux partir, n'attends pas, n'hésite pas
Si tu as besoin de le savoir, je vais bien

Alors ton esprit n'est pas clair, c'est bon
Peu importe ce que tu dis ce soir, je vais bien

Si tu veux y aller, vas-y maintenant, ne me fais pas attendre
Juste pour te le faire savoir, je vais bien
Si tu veux partir, n'attends pas, n'hésite pas
Si tu as besoin de le savoir, je vais bien
Si tu veux y aller, vas-y maintenant, ne me fais pas attendre
Juste pour te le faire savoir, je vais bien
Si tu veux partir, n'attends pas, n'hésite pas
Si tu as besoin de le savoir, je vais bien