Lyrics and translation Buster Moe - I'll Be Fine

I'll Be Fine

It came creeping from the shadows to the light
It all came out, slowing sweeping
Like a cloud of doubt that covers up the sound

So your mind isn′t clear, that's alright
No matter what you say tonight I′ll be fine

If you wanna go, go now don't make me wait
Just to let you know, I'll be just fine
If you wanna leave, don′t wait don′t hesitate
If you need to know, I'll be just fine

We were dreaming by the blinding lights
But now a feeling getting harder
Cutting deeper day by day

So your mind isn′t clear, that's alright
No matter what you say tonight I′ll be fine

If you wanna go, go now don't make me wait
Just to let you know, I′ll be just fine
If you wanna leave, don't wait don't hesitate
If you need to know, I′ll be just fine
If you wanna go, go now don′t make me wait
Just to let you know, I'll be just fine
If you wanna leave, don′t wait don't hesitate
If you need to know, I′ll be just fine

So your mind isn't clear, that′s alright
No matter what you say tonight I'll be fine

If you wanna go, go now don't make me wait
Just to let you know, I′ll be just fine
If you wanna leave, don′t wait don't hesitate
If you need to know, I′ll be just fine
If you wanna go, go now don't make me wait
Just to let you know, I′ll be just fine
If you wanna leave, don't wait don′t hesitate
If you need to know, I'll be just fine

Я буду в порядке

Это выползло из тени на свет,
Всё вышло наружу, медленно расползаясь,
Как облако сомнений, заглушающее все звуки.

Твои мысли спутались, ничего страшного.
Что бы ты ни сказала сегодня, я буду в порядке.

Если хочешь уйти, уходи сейчас, не заставляй меня ждать,
Просто чтобы ты знала, я буду в порядке.
Если хочешь уйти, не жди, не сомневайся,
Если тебе нужно знать, я буду в порядке.

Мы мечтали под ослепляющими огнями,
Но теперь это чувство становится сильнее,
Ранит глубже день ото дня.

Твои мысли спутались, ничего страшного.
Что бы ты ни сказала сегодня, я буду в порядке.

Если хочешь уйти, уходи сейчас, не заставляй меня ждать,
Просто чтобы ты знала, я буду в порядке.
Если хочешь уйти, не жди, не сомневайся,
Если тебе нужно знать, я буду в порядке.
Если хочешь уйти, уходи сейчас, не заставляй меня ждать,
Просто чтобы ты знала, я буду в порядке.
Если хочешь уйти, не жди, не сомневайся,
Если тебе нужно знать, я буду в порядке.

Твои мысли спутались, ничего страшного.
Что бы ты ни сказала сегодня, я буду в порядке.

Если хочешь уйти, уходи сейчас, не заставляй меня ждать,
Просто чтобы ты знала, я буду в порядке.
Если хочешь уйти, не жди, не сомневайся,
Если тебе нужно знать, я буду в порядке.
Если хочешь уйти, уходи сейчас, не заставляй меня ждать,
Просто чтобы ты знала, я буду в порядке.
Если хочешь уйти, не жди, не сомневайся,
Если тебе нужно знать, я буду в порядке.