Lyrics and translation Buster Moe - Shoot Me

Shoot Me

I'm just a bum just a scum with a hard life
I'm Mr drinks Mr drugs Mr the late nights
But when I met you
You turned it all around
I'm always late, always fake always bullshit
I get in fights all the time just a street kid
But when I met you
You turned it all around

But baby won't you hold on
I see you packing your bags and then you walking out
But baby won't you hold on
Cos I'd be broken inside if you should leave me now

So if you leave me here on my own
I just can't be sleeping alone
So just shoot me
Just shoot me here in my heart
So if you leave me here on my own
I just can't be sleeping alone
So just shoot me
Just shoot me here in my heart

I drink too much out of touch I'm a wild one
I make my roots from the school of the hard knocks
But when I met you
You turned it all around
I swear I've changed don't do things that I used to
I'm better off I'd be lost here without you
Baby I need you
You turned it all around

But baby won't you hold on
I see you packing your bags and then you walking out
But baby won't you hold on
Cos I'd be broken inside if you should leave me now

So if you leave me here on my own
I just can't be sleeping alone
So just shoot me
Just shoot me here in my heart
So if you leave me here on my own
I just can't be sleeping alone
So just shoot me
Just shoot me here in my heart

But baby won't you hold on
I see you packing your bags and then you walking out
Baby won't you hold on?

So if you leave me here on my own
I just can't be sleeping alone
So just shoot me
Just shoot me here in my heart
So if you leave me here on my own
I just can't be sleeping alone
So just shoot me
Just shoot me here in my heart

Tirez-moi

Je ne suis qu'un clochard, une racaille avec une vie difficile
Je suis M. Boissons, M. Drogues, M. Les Soirées Tard
Mais quand je t'ai rencontrée
Tu as tout changé
Je suis toujours en retard, toujours faux, toujours en train de raconter des conneries
Je me bats tout le temps, juste un enfant des rues
Mais quand je t'ai rencontrée
Tu as tout changé

Mais ma chérie, ne t'en va pas
Je te vois faire tes valises et partir
Mais ma chérie, ne t'en va pas
Parce que je serais brisé de l'intérieur si tu me quittais maintenant

Alors si tu me laisses ici tout seul
Je ne peux pas dormir seul
Alors tire-moi
Tire-moi ici, dans mon cœur
Alors si tu me laisses ici tout seul
Je ne peux pas dormir seul
Alors tire-moi
Tire-moi ici, dans mon cœur

Je bois trop, je suis déconnecté, je suis un sauvage
J'ai appris à l'école des coups durs
Mais quand je t'ai rencontrée
Tu as tout changé
Je jure que j'ai changé, je ne fais plus les choses comme avant
Je vais mieux, je serais perdu sans toi
Ma chérie, j'ai besoin de toi
Tu as tout changé

Mais ma chérie, ne t'en va pas
Je te vois faire tes valises et partir
Mais ma chérie, ne t'en va pas
Parce que je serais brisé de l'intérieur si tu me quittais maintenant

Alors si tu me laisses ici tout seul
Je ne peux pas dormir seul
Alors tire-moi
Tire-moi ici, dans mon cœur
Alors si tu me laisses ici tout seul
Je ne peux pas dormir seul
Alors tire-moi
Tire-moi ici, dans mon cœur

Mais ma chérie, ne t'en va pas
Je te vois faire tes valises et partir
Ma chérie, ne t'en va pas ?

Alors si tu me laisses ici tout seul
Je ne peux pas dormir seul
Alors tire-moi
Tire-moi ici, dans mon cœur
Alors si tu me laisses ici tout seul
Je ne peux pas dormir seul
Alors tire-moi
Tire-moi ici, dans mon cœur