Busty and the Bass - Memories and Melodies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Busty and the Bass - Memories and Melodies




Memories and Melodies
Souvenirs et Mélodies
Memories and melodies
Souvenirs et mélodies
Taking me all the way back
Me ramènent en arrière
I gotta find a different track
Je dois trouver une autre musique
The one that let's me know where I'm at
Celle qui me dira j'en suis
You know this shit's been happening
Tu sais que ça fait
Way too long
Beaucoup trop longtemps
I got to find a different song
Je dois trouver une autre chanson
And all you got to do is hold on
Et tout ce que tu as à faire, c'est tenir bon
Say what, Yeah
Quoi, ouais
I know what goes
Je sais ce qui se passe
I think I'm supposed
Je pense que je suis censé
To feel it again
Le ressentir à nouveau
Well it's that funky kind of rhythm
Eh bien, c'est ce genre de rythme funky
I keep reeling at them
Je n'arrête pas de les écouter
Revealing a grin
Révélant un sourire
The memories of days gone by
Les souvenirs des jours passés
It's often hard to find the words or verse
C'est souvent difficile de trouver les mots ou les vers
To say and describe
À dire et à décrire
I know mitosis
Je connais la mitose
Divided by hypnosis
Divisée par l'hypnose
I'm flying high and I'm focused
Je vole haut et je suis concentré
My toes are tide and I'm hopeless
Mes orteils sont liés et je suis désespéré
Thought to pass and yet the labses make the most of it
J'ai pensé passer à autre chose, mais les rechutes en profitent au maximum
Cause I'm ferocious
Parce que je suis féroce
I'm precautious
Je suis prudent
An explosive diagnosis
Un diagnostic explosif
Memories and melodies
Souvenirs et mélodies
Taking me all the way back
Me ramènent en arrière
I got to find a different track
Je dois trouver une autre musique
The one that let's me know where I'm at
Celle qui me dira j'en suis
(I said)
(J'ai dit)
You know this shit's been happening
Tu sais que ça fait
Way too long
Beaucoup trop longtemps
I got to find a different song
Je dois trouver une autre chanson
And all you got to do is hold on
Et tout ce que tu as à faire, c'est tenir bon
Tada tada tada tada dada dada da
Tada tada tada tada dada dada da
Tad da tad da daaa
Tad da tad da daaa
Tad da tad da daaa daaa daaaa
Tad da tad da daaa daaa daaaa
Lada tada tada tada dada dada da
Lada tada tada tada dada dada da
Tad da tad da daaa
Tad da tad da daaa
Tad da tad da daaa
Tad da tad da daaa
Rain's arrived, pain for pride
La pluie est arrivée, la douleur pour la fierté
Strains me inside
Me torture à l'intérieur
My complaint is that I've been tainted
Mon reproche est que j'ai été souillé
And replaced and divided
Et remplacé et divisé
And I don't buy it (yeah)
Et je n'y crois pas (ouais)
What a riot (yeah)
Quelle émeute (ouais)
And half implied (yeah)
Et à moitié implicite (ouais)
I'll have these remedies for memories that misguided
J'aurai ces remèdes pour les souvenirs qui ont égaré
And I keep looking the film up
Et je continue à regarder le film
Back to the kick drum
Retour à la grosse caisse
Could have asked for my income
J'aurais pu demander mon salaire
Don't ask for frees
Ne demande pas de gratuités
When the monkey pleas
Quand le singe supplie
When the basket sheets to get some
Quand les draps du panier pour en avoir
So start when the set's done
Alors commence quand le set est terminé
No try when the bet's on,
N'essaie pas quand le pari est lancé,
No denial
Pas de démenti
It's the best one
C'est le meilleur
Imma get some rest,
Je vais aller me reposer,
No need for stress
Pas besoin de stress
It's set since day one
C'est réglé depuis le premier jour
So many melodies
Tant de mélodies
I can't escape you taking all my energy
Je ne peux pas t'empêcher de prendre toute mon énergie
So take a listen to this song
Alors écoute cette chanson
Put you back where you belong
Te remettre à ta place
It don't matter if it's right or wrong
Peu importe que ce soit bien ou mal
Memories and melodies
Souvenirs et mélodies
Taking me all the way back
Me ramènent en arrière
I gotta find a different track
Je dois trouver une autre musique
The one that let's me know where I'm at
Celle qui me dira j'en suis
You know this shit's been happening
Tu sais que ça fait
Way too long
Beaucoup trop longtemps
I got to find a different song
Je dois trouver une autre chanson
And all you got to do is hold on
Et tout ce que tu as à faire, c'est tenir bon
Yeah
Ouais
So many melodies
Tant de mélodies
Can't escape you taking all my energy
Je ne peux pas t'empêcher de prendre toute mon énergie
So take a listen to this song
Alors écoute cette chanson
Put you back where you belong
Te remettre à ta place
It don't matter if it's right or wrong
Peu importe que ce soit bien ou mal
So many melodies
Tant de mélodies
Can't escape you taking all my energy
Je ne peux pas t'empêcher de prendre toute mon énergie
So take a listen to this song
Alors écoute cette chanson
Put you back where you belong
Te remettre à ta place
It don't matter if it's right or wrong
Peu importe que ce soit bien ou mal
Memories and melodies
Souvenirs et mélodies
Taking me all the way back
Me ramènent en arrière
I gotta find a different track
Je dois trouver une autre musique
The one that let's me know where I'm at
Celle qui me dira j'en suis
You know this shit's been happening
Tu sais que ça fait
Way too long
Beaucoup trop longtemps
I got to find a different song
Je dois trouver une autre chanson
And all you got to do is hold on
Et tout ce que tu as à faire, c'est tenir bon
Yeah
Ouais
Tada tada tada tada dada dada da
Tada tada tada tada dada dada da
Tad da tad da daaa
Tad da tad da daaa
Tad da tad da daaa daaa daaaa
Tad da tad da daaa daaa daaaa
Tada tada tada tada dada dada da
Tada tada tada tada dada dada da
Tad da tad da daaa
Tad da tad da daaa
Tad da tad da daaa daaa daaaa
Tad da tad da daaa daaa daaaa
Tada tada tada tada dada dada da
Tada tada tada tada dada dada da
Tad da tad da daaa
Tad da tad da daaa
Tad da tad da daaa daaa daaaa
Tad da tad da daaa daaa daaaa
Tada tada tada tada dada dada da
Tada tada tada tada dada dada da
Tad da tad da daaa
Tad da tad da daaa
Tad da tad da daaa daaa daaaa
Tad da tad da daaa daaa daaaa





Writer(s): Julian Trivers, Mike Mccann, Louis Stein, Evan Crofton, Nick Ferraro, Scott Bevins, Milo Johnson, Eric Haynes, Neal Pogue, Christopher Vincent


Attention! Feel free to leave feedback.