Lyrics and translation Busty and the Bass - The Real

The Real

I never thought the brain could burn
The senses dull, I haven't felt before
Never touched a storm or felt a wind so strong
Never knew, never felt, never had something

All the stories say something
Something more than I ever knew
Something real, try and see, something right, truly
And everything, oh, you'll ever need 'cause you just

Got to find something
To keep you burning through the cold
Well, don't forget that one thing
Far from shining, glitters, gold
Well, don't forget, just tell me 'bout it
Everything you wanna be
No more playing now
Don't you ever go
Oh, don't you ever forget about it

Every thought, always and only just enough
They say just around, and I, I wanna know, wanna be
Wanna see what this means 'cause I know that there's got to be
Got to be something more, everything you'll ever need, 'cause you just

Put it on something
To keep you burning through the cold
Well, don't forget that one thing
Far from shining, glitters, gold
Well, don't forget, just tell me 'bout it
Everything you'll ever need
No more playing now
Well, don't you ever go
Oh, don't you forget about it

Everyone's got to find that something
One thing to hold on
Everyone's got to find that something
Hold on so long, don't you forget about it

Everyone's got to find that something
One thing to hold on
Everyone's got to find that something
Oh, hold on so long, and don't forget about it

Everyone's got to find that something
Oh, don't you forget about it
Don't you forget about it
Don't you ever go

Tell me what more everyone's got to find that something, yeah
Don't you forget about it
Don't you forget about it
Don't you ever go

Don't you ever go

Le Réel

Je n'aurais jamais pensé que le cerveau pouvait brûler
Les sens sont ternes, je n'ai jamais ressenti ça avant
Je n'ai jamais touché une tempête ni ressenti un vent si fort
Je n'ai jamais su, jamais ressenti, jamais eu quelque chose

Tous les contes disent quelque chose
Quelque chose de plus que je n'ai jamais su
Quelque chose de réel, essaie de voir, quelque chose de juste, vraiment
Et tout, oh, tu auras jamais besoin parce que tu as juste

Il faut trouver quelque chose
Pour te garder à brûler dans le froid
Eh bien, n'oublie pas cette seule chose
Loin de briller, scintille, or
Eh bien, n'oublie pas, dis-moi juste à ce sujet
Tout ce que tu veux être
Fini de jouer maintenant
N'y va jamais
Oh, n'oublie jamais ça

Chaque pensée, toujours et seulement juste assez
Ils disent juste autour, et moi, je veux savoir, je veux être
Je veux voir ce que cela signifie parce que je sais qu'il doit y avoir
Il doit y avoir quelque chose de plus, tout ce dont tu auras jamais besoin, parce que tu as juste

Mets ça sur quelque chose
Pour te garder à brûler dans le froid
Eh bien, n'oublie pas cette seule chose
Loin de briller, scintille, or
Eh bien, n'oublie pas, dis-moi juste à ce sujet
Tout ce dont tu auras jamais besoin
Fini de jouer maintenant
Eh bien, n'y va jamais
Oh, n'oublie jamais ça

Tout le monde doit trouver ce quelque chose
Une seule chose à laquelle s'accrocher
Tout le monde doit trouver ce quelque chose
S'accrocher si longtemps, n'oublie jamais ça

Tout le monde doit trouver ce quelque chose
Une seule chose à laquelle s'accrocher
Tout le monde doit trouver ce quelque chose
Oh, accroche-toi si longtemps, et n'oublie jamais ça

Tout le monde doit trouver ce quelque chose
Oh, n'oublie jamais ça
N'oublie jamais ça
N'y va jamais

Dis-moi quoi de plus tout le monde doit trouver ce quelque chose, oui
N'oublie jamais ça
N'oublie jamais ça
N'y va jamais

N'y va jamais