Lyrics and translation Busy Signal - Black & White Affair

Black & White Affair

Martin Luther black

Malcolm X, black
Marcus Garvey, black
Barrack Obama black
Bill Clinton black
Weh you think bout dat
A whole heap a great
Some a di greatest people
African history document dat

So free up black people
Live up black people
A inna jail house dem wah fi lock people
Mental shackles and chain inna brain dem trap people
So free up black people
Live up black people
A inna jail house dem wah fi lock people
Mental shackles and chain inna brain dem trap people

My point is, the meek shall inherit the earth
And me nuh matter what the fight is
And it was written long before the 80s and the 90s
Before the cornel find the spices
Black people don't get caught inna dem system
Just overcome and don't become a victim
Cause dem system set fi dem get the future
Only the history we get

So free up black people
Live up black people
A inna jail house dem wah fi lock people
Mental shackles and chain inna brain dem trap people
So free up black people
Free up black people
A inna jail house dem wah fi lock people
Mental shackles and chain inna brain dem trap people

Don't figet Husain Bolt black
Greatest of the great
Check the record pon the track
Asafa, Shelly-ann Frazer, Merlene Ottey, Ben Johnson and Quarry
Me fi tell you bout that
Bob Marley, Mohammed Ali and Denzel Washington
Two many to mention
Whitney Houston, Micheal Jordan from the African
And join river Jordan

So free up black people
Live up black people
A inna jail house dem wah fi lock people
Mental shackles and chain inna brain dem trap people
So free up black people
Free up black people
A inna jail house dem wah fi lock people
Mental shackles and chain inna brain dem trap people

So free up black people
Live up black people

Une affaire noire et blanche

Martin Luther King, noir

Malcolm X, noir
Marcus Garvey, noir
Barack Obama, noir
Bill Clinton, noir
Quand tu penses à ça
Un tas de grands
Certaines des plus grandes personnes
L'histoire africaine documente cela

Alors libère les Noirs
Vis comme un Noir
Ils veulent enfermer les gens dans des prisons
Des chaînes mentales et des liens dans le cerveau les piègent
Alors libère les Noirs
Vis comme un Noir
Ils veulent enfermer les gens dans des prisons
Des chaînes mentales et des liens dans le cerveau les piègent

Mon point est que les humbles hériteront de la terre
Et moi, peu importe le combat
Et c'était écrit bien avant les années 80 et 90
Avant que Christophe Colomb ne trouve les épices
Les Noirs ne se font pas prendre dans leur système
Surmonte-le simplement et ne deviens pas une victime
Car ce système est configuré pour qu'ils aient l'avenir
Seule l'histoire nous est donnée

Alors libère les Noirs
Vis comme un Noir
Ils veulent enfermer les gens dans des prisons
Des chaînes mentales et des liens dans le cerveau les piègent
Alors libère les Noirs
Libère les Noirs
Ils veulent enfermer les gens dans des prisons
Des chaînes mentales et des liens dans le cerveau les piègent

N'oublie pas Usain Bolt, noir
Le plus grand des grands
Vérifie le record sur la piste
Asafa, Shelly-Ann Fraser, Merlene Ottey, Ben Johnson et Quarry
Je dois te parler de ça
Bob Marley, Mohamed Ali et Denzel Washington
Trop nombreux pour les mentionner
Whitney Houston, Michael Jordan d'Afrique
Et rejoins le fleuve Jourdain

Alors libère les Noirs
Vis comme un Noir
Ils veulent enfermer les gens dans des prisons
Des chaînes mentales et des liens dans le cerveau les piègent
Alors libère les Noirs
Libère les Noirs
Ils veulent enfermer les gens dans des prisons
Des chaînes mentales et des liens dans le cerveau les piègent

Alors libère les Noirs
Vis comme un Noir