Lyrics and translation Busy Signal - My World

My World

[Intro:]
Gangstas paradise, it nuh nice, watch'it(watch'it)

[Verse 1:]
This is gangstas paradise, yeah! life is
Not a game of checkers or a dice
Gangstas paradise, yeah(garrison and gun come)
Welcome to my world, weed, guns and girls
Grab a, couple babba, welcome to my world
Weed, money and girl(we wi deeeh deeeey)
Welcome to my world, gangsta deh dey, gal deh dey
Some real shotta who ready fi bust it deh dey
My world gun inna, informer get shot in dem dominion
Squeeze trigga 'til finger fi get numb mi dun warn you
Man wi corner you, man who wi bomb you
Black rain wi wet you like st Andrew
We nah go calm when heat turn on, we bring it on
Give him di extra clip fi hang on to

[Chorus:]
To my world, weed, guns and girls
Grab a, couple babba, welcome to my world
Weed, money and girl yeah! we tuffs nuh play
Welcome to my world

[Verse 2:]
After dark don't trust no shadow
Never you lend out guns never you borrow
Ever see! a body push out inna wheelbarrow
Ever see a mother bawl out fi pain and sorrow
This a nuh scary movie but dem ting ya a rough
You caan bend inna di ghetto you haffi straight like arrow
Concentrate! never lose your meds never borrow
Try no flip, a nuh tips dem wi give you fi swallow
What a heat when you step in di street a shot a beat
Shot a fly through your teeth, it just sweet no matter who a do'it
Times get red! hot, nuh play tough cause you
Will get a copper or lead shot

[Verse 3:]
My world, weed, guns and girls
Grab a, couple babba, welcome to my world
Weed, money and girl(we wi deeeh deeeey)
Welcome to my world, gangsta deh dey, gal deh dey
Some real shotta who ready fi bust it deh dey
My world gun inna, informer get shot in dem dominion
Squeeze trigga 'til finger fi get numb mi dun warn you
Man wi corner you, man who wi bomb you
Black rain wi wet you like st Andrew
We nah go calm when heat turn on, we bring it on
Give him di extra clip fi hang on to

[Chorus:]
My world, weed, guns and girls
Grab a, couple babba, welcome to my world
Weed, money and girl yeah! we tuffs nuh play
Welcome to my world

[Verse 4:]
After dark don't trust no shadow
Never you lend out guns never you borrow
Ever see! a body push out inna wheelbarrow
Ever see a mother bawl out fi pain and sorrow
This a nuh scary movie but dem ting ya a rough
You caan bend inna di ghetto you haffi straight like arrow
Concentrate! never lose your meds never borrow
Try no flip, a nuh tips dem wi give you fi swallow
What a heat when you step in di street a shot a beat
Shot a fly through your teeth, it just sweet no matter who a do'it
Times get red! hot, nuh play tough cause you
Will get a copper or lead shot my world

[Outro:]
Gangstas paradise, it nuh nice, watch'it(watch'it)
This is gangstas paradise, yeah! life is
Not a game of checkers or a dice
Gangstas paradise, yeah(garrison a coming)
Welcome to my world.

Мой мир

[Вступление:]
Рай гангстера, он не рай, смотри (смотри)

[Куплет 1:]
Это рай гангстера, да! Жизнь это
Не игра в шашки или кости
Рай гангстера, да (гарнизон и пушки идут)
Добро пожаловать в мой мир, детка, травка, пушки и девчонки
Хватай парочку малышек, добро пожаловать в мой мир
Травка, деньги и девчонки (мы будем веселиться)
Добро пожаловать в мой мир, гангстеры здесь, девчонки здесь
Настоящие стрелки, готовые взорвать всё, здесь
Мой мир, пушки заряжены, информаторы получают пулю в свои владения
Жму на курок, пока палец не онемеет, я предупреждал тебя
Мы загоним тебя в угол, мы взорвём тебя
Чёрный дождь намочит тебя, как Святого Андрея
Мы не успокоимся, когда жара включится, мы принесем её
Дайте ему дополнительную обойму, чтобы держаться

[Припев:]
В мой мир, травка, пушки и девчонки
Хватай парочку малышек, добро пожаловать в мой мир
Травка, деньги и девчонки, да! Мы крутые, не играем
Добро пожаловать в мой мир

[Куплет 2:]
После наступления темноты не доверяй ни одной тени
Никогда не одалживай оружие и не бери в долг
Видела когда-нибудь! Тело, вывезенное на тачке
Видела когда-нибудь, как мать рыдает от боли и горя
Это не фильм ужасов, но эти вещи суровы
Ты не можешь прогнуться в гетто, ты должна быть прямой, как стрела
Сосредоточься! Никогда не теряй бдительность, никогда не бери в долг
Не пытайся хитрить, это не чаевые, которые мы дадим тебе проглотить
Какая жара, когда ты выходишь на улицу, выстрелы бьют
Пуля пролетит сквозь твои зубы, это просто сладко, неважно, кто это делает
Времена становятся жаркими! Не играй в крутую, потому что ты
Получишь медную или свинцовую пулю

[Куплет 3:]
Мой мир, травка, пушки и девчонки
Хватай парочку малышек, добро пожаловать в мой мир
Травка, деньги и девчонки (мы будем веселиться)
Добро пожаловать в мой мир, гангстеры здесь, девчонки здесь
Настоящие стрелки, готовые взорвать всё, здесь
Мой мир, пушки заряжены, информаторы получают пулю в свои владения
Жму на курок, пока палец не онемеет, я предупреждал тебя
Мы загоним тебя в угол, мы взорвём тебя
Чёрный дождь намочит тебя, как Святого Андрея
Мы не успокоимся, когда жара включится, мы принесем её
Дайте ему дополнительную обойму, чтобы держаться

[Припев:]
Мой мир, травка, пушки и девчонки
Хватай парочку малышек, добро пожаловать в мой мир
Травка, деньги и девчонки, да! Мы крутые, не играем
Добро пожаловать в мой мир

[Куплет 4:]
После наступления темноты не доверяй ни одной тени
Никогда не одалживай оружие и не бери в долг
Видела когда-нибудь! Тело, вывезенное на тачке
Видела когда-нибудь, как мать рыдает от боли и горя
Это не фильм ужасов, но эти вещи суровы
Ты не можешь прогнуться в гетто, ты должна быть прямой, как стрела
Сосредоточься! Никогда не теряй бдительность, никогда не бери в долг
Не пытайся хитрить, это не чаевые, которые мы дадим тебе проглотить
Какая жара, когда ты выходишь на улицу, выстрелы бьют
Пуля пролетит сквозь твои зубы, это просто сладко, неважно, кто это делает
Времена становятся жаркими! Не играй в крутую, потому что ты
Получишь медную или свинцовую пулю, мой мир

[Концовка:]
Рай гангстера, он не рай, смотри (смотри)
Это рай гангстера, да! Жизнь это
Не игра в шашки или кости
Рай гангстера, да (гарнизон идёт)
Добро пожаловать в мой мир.